Also ich habe schon beide Versionen gesehen und finde, dass der Film auch in 2D absolut funktioniert. Er lebt eben nicht nur von den 3D-Effekten, wie teilweise behauptet wird.
Sicherlich ist das Erlebnis in 3D vielleicht noch ein bisschen intensiver, aber optisch beeindruckend ist er auch in der flachen Version und die Story ist so oder so schön.
Wenn du Probleme mit 3D hast (also Augenschmerzen bekommst oder ähnliches), würde ich mir an deiner Stelle lieber die 2D-Version ansehen. So viel geht da meiner Meinung nach nämlich nicht verloren. Eher gewinnt der Film in diesem Fall sogar noch, weil du dann nicht von Schmerzen und Augenproblemen abgelenkt bist.