Freizeitparkweb - Das Freizeitpark Forum - Avonturenpark Hellendoorn 2005

Freizeitparkweb - Das Freizeitpark Forum

Titel: "Avonturenpark Hellendoorn 2005"

Vorheriger Beitrag | Nächster Beitrag

Foren-Gruppen Compagnie des Alpes Beitrag Nr. 302
Druckversion
Beitrag Nr. 302, 15 Antworten

Flyo

1029 Beiträge

15. RE: Frechsdachs? Donnerstein? Fulgurit? ;-)
16-Mar-05, 21:22 Uhr ()

Als Antwort auf Beitrag Nr. 13

>>Wenn ich nach dem zu sehenden Theming gehe, dann würde ich mich der Steinversion auch
>>anschließen wollen. Jedoch sagt mein Wörterbuch: Donderstenen= Frechdachs, Rabauke
>>
>>Warten wir einfach mal die deutsche Version des Flyers ab, obwohl die das vermutlich
>>nicht übersetzen werden wegen Eigenname.
>
>Hmm... Vielleicht zielt man ja mit "Donderstenen" auch einfach auf die Zweideutigkeit
>des Wortes ab.

Hi !
Heute kam es per Post...
Die Übersetzung für "De Donderstenen" lautet:

"Die Donnerkeile"

Gruß
Dirk

---------------------------------------------
Peace, Love and Rollercoasters

Moderatoren benachrichtigen

Druck-Version | Bearbeiten | Antworten | Mit Zitat antworten | nach oben

[Alle Beiträge zeigen]

Avonturenpark Hellendoorn 2005, Boris, 27-Dez-04, 20:20 Uhr, (0)

RE: Avonturenpark Hellendoorn 2005, jwahl, 01-Jan-05, 13:08 Uhr, (1)

RE: Avonturenpark Hellendoorn 2005, Christian Ahuis, 25-Feb-05, 18:35 Uhr, (5)

De Donderstenen, Boris, 25-Feb-05, 19:39 Uhr, (6)

RE: Avonturenpark Hellendoorn 2005, jwahl, 29-Jan-05, 13:54 Uhr, (2)

RE: Avonturenpark Hellendoorn 2005, Boris, 29-Jan-05, 14:01 Uhr, (3)

RE: Avonturenpark Hellendoorn 2005, BerndDasBrot, 30-Jan-05, 12:29 Uhr, (4)

RE: Avonturenpark Hellendoorn 2005, Boris, 03-Mar-05, 12:37 Uhr, (7)

RE: Avonturenpark Hellendoorn 2005, Tron, 03-Mar-05, 15:16 Uhr, (8)

RE: Avonturenpark Hellendoorn 2005, harrymoney, 04-Mar-05, 22:53 Uhr, (9)

Frechsdachs? Donnerstein? Fulgurit? ;-), Boris, 05-Mar-05, 09:43 Uhr, (10)

RE: Frechsdachs? Donnerstein? Fulgurit? ;-), Tron, 05-Mar-05, 10:43 Uhr, (11)

RE: Frechsdachs? Donnerstein? Fulgurit? ;-), harrymoney, 05-Mar-05, 12:11 Uhr, (12)

RE: Frechsdachs? Donnerstein? Fulgurit? ;-), Tron, 05-Mar-05, 12:26 Uhr, (13)

RE: Frechsdachs? Donnerstein? Fulgurit? ;-), Flyo, 16-Mar-05, 21:22 Uhr, (15)

Avonturenpark Hellendoorn Newsletter, Boris, 22-Mar-05, 18:59 Uhr, (16)

Avonturenslang goes Dippidoe, Boris, 16-Mar-05, 20:22 Uhr, (14)

RE: Avonturenslang goes Dippidoe, Boris, 25-Mar-05, 18:31 Uhr, (18)

Die Baustelle am 25.03.05, McKane, 25-Mar-05, 16:47 Uhr, (17)

Facts & Figures: De Donderstenen (plus Onride), Boris, 26-Apr-05, 19:21 Uhr, (19)

RE: Facts & Figures: De Donderstenen (plus Onride), Alex Korting, 27-Apr-05, 07:47 Uhr, (20)

Foren-Gruppen | Beiträge | Vorheriger Beitrag | Nächster Beitrag

(c) Freizeitparkweb.de (Alexander Jeschke)
Für alle Beiträge sind die jeweiligen Autoren selbst verantwortlich.
Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen aus dem Impressum