>>Wenn ich nach dem zu sehenden Theming gehe, dann würde ich mich der Steinversion auch
>>anschließen wollen. Jedoch sagt mein Wörterbuch: Donderstenen= Frechdachs, Rabauke
>>
>>Warten wir einfach mal die deutsche Version des Flyers ab, obwohl die das vermutlich
>>nicht übersetzen werden wegen Eigenname.
>
>Hmm... Vielleicht zielt man ja mit "Donderstenen" auch einfach auf die Zweideutigkeit
>des Wortes ab.

Hi !
Heute kam es per Post...
Die Übersetzung für "De Donderstenen" lautet:

"Die Donnerkeile"

Gruß
Dirk