Da hat gestern gerade erst die Saison in Chicago begonnen und schon hat man ein erstes Unglück zu vermelden.

Wie hier berichtet wird ist ein Mädchen nach einer Fahrt auf dem B&M Speedcoaster "Raging Bull" gestorben. Nähere Angaben werden zur Zeit noch nicht gemacht.

Für die Angehörigen ist das sicherlich ein großer Schock. Ich denke aber, dass das Mädchen bestimmt irgendwelche körperlichen Einschränkungen hatte. Ist aber reine Spekulation.

Gruß, der Larsen

"Every man dies, not every man really lives."

MFG Sascha

Alle Menschen sind klug - die einen vorher, die anderen Nachher!

Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl

"
Girl who died at amusement park apparently choked to death
May 4, 2003 (Gurnee) — An 11-year-old girl who collapsed at Six Flags Great America amusement park apparently choked to death, according to a preliminary autopsy report released on Sunday.
Erica Emmons, of Gary, Ind., possibly choked on a piece of gum, Lake County Coroner Barbara Richardson said. The girl collapsed after riding the "Raging Bull" roller coaster at the park.
The Gurnee Fire Department responded to a call around noon Saturday and found Emmons "unconscious and unresponsive" on a platform near the exit of the roller coaster, Capt. Tim Tanner said. He said the girl had apparently just left the ride.
Tanner said the girl was taken to Provena Saint Therese Medical Center in Waukegan where she was pronounced dead.
Great America officials did not immediately return a call by The Associated Press on Sunday. A day earlier the amusement park issued a statement, saying it had "contacted the state ride inspection authorities."
The ride was shut down for an inspection and then restarted, officials said.
Richardson said more tests would be conducted, but that the doctor who conducted the autopsy is "99 percent sure" the girl choked to death. She said those tests would likely be completed this week."
(Copyright 2003 by The Associated Press)

Fraglich ist natürlich nur, ob das auch so kommuniziert wird....

Ride On

Jan

ÜBERSETZUNG AUD DEUTSCH:

Mädchen, das am Vergnügungspark erdrosselte anscheinend zu Tod Mai 4 starb, 2003 (Gurnee) -- ein Mädchen 11-year-old, das bei sechs Markierungsfahnen dem großen Amerika Vergnügungspark einstürzte, der anscheinend zum Tod erdrosselt wurde, entsprechend einem einleitenden Autopsiereport freigegeben am Sonntag.
Erica Emmons, von Gary, Ind., vielleicht erdrosselt auf einem Stück Gummi, sagte See-Grafschaft-Untersuchungsrichter Barbara Richardson. Nach dem Reiten des Küstenmotorschiffs Rolle "Rasens Stier" am Park das Mädchen stürzte ein.
Die Gurnee Feuerwehr reagierte auf einen Anruf um Mittag Samstag und fand Emmons "unbewußt und unempfänglich" auf einer Plattform nahe dem Ausgang des Rolle Küstenmotorschiffs, Capt. Tim Tanner gesagt. Er sagte, daß das Mädchen anscheinend gerechtes links die Fahrt hatte.
Tanner sagte, daß das Mädchen Provena Heiliger Therese zur medizinischen Mitte in Waukegan genommen wurde, in dem sie ausgeprägte Tote war.
Große Amerika Beamte nicht sofort brachten einen Anruf durch die verbundene Presse am Sonntag zurück. Ein Tag früh gab der Vergnügungspark eine Aussage heraus, sagen hatte er "in Verbindung trat mit den Zustandfahrkontrolle Behörden."die Fahrt wurde für eine Kontrolle geschlossen und dann wiederbegonnen, sagten Beamte.
Besagtes Richardson mehr Tests würde geleitet, aber das der Doktor, der die Autopsie leitete, ist "99 Prozent" das Mädchen sicher, das zum Tod erdrosselt wird. Sie besagt jene Tests würde wahrscheinlich diese Woche durchgeführt."(copyright 2003 durch die verbundene Presse)

Gruß René
Gehörlosen-Forum:
http://www.gl-cf.de/index.php
Gehörlosen, auch Hörend-Nachrichten:
http://www.taubenschlag.de/

Hier mal eine sinngemäße Übersetzung:

Gestorbenes Mädchen wahrscheinlich erstickt
4. Mai 2003 (Gurnee) - Ein 11-jähriges Mädchen, das im Six Flags Great America Vergnügungspark zusammenbrach, ist wahrscheinlich erstickt, wie aus einem vorläufigen Autopsie-Report hervorgeht.
Erica Emmons, aus Gary, Indiana, ist wahrscheinlich an einem Kaugummi erstickt, wie Lake County Untersuchungsrichterin Barbara Richardson sagte. Das Mädchen brach zusammen, nachdem sie die Achterbahn "Raging Bull" im Park gefahren war.
Die Feuerwehr von Gurnee kam aufgrund eines Anrufes gegen Mittag und fand Emmons "bewusstlos und nicht ansprechbar" auf einer Fläche nahe dem Ausgang der Achterbahn, sagte Captain Tim Tanner. Er sagte, das Mädchen habe die Bahn wahrscheinlich kurz zuvor verlassen.
Laut Tanner wurde das Mädchen in das Provena Saint Therese Medical Center in Waukegan gebracht, wo sie für tot erklärt wurde. Great America hat auf eine Anfrage der "The Associated Press" zunächst nicht reagiert. Einen Tag zuvor hatte der Park die Aussage getroffen, dass er die "staatlichen Aufsichtsbehörden kontaktiert hätte".
Die Bahn wurde für eine Inspektion geschlossen und dann wieder geöffnet, sagten die Beamten.
Richardson sagte, dass mehr Tests durchgeführt werden, aber der Arzt, der die Autopsie durchführte, ist zu "99% sicher", dass das Mädchen erstickt ist. Sie sagt, die Tests werden voraussichtlich diese Woche abgeschlossen werden.
(Copyright 2003 by The Associated Press)

So, das sollte fürs Verständnis reichen.

Ride On

Jan

Hmm, da wirds mir ja ganz anders, wenn ich dran denke, dass ich bei EGF vor nicht allzu langer Zeit einen verschluckt habe und sagte: "Werd schon nicht dran sterben"...

Keep on riding
Real Coasterfreak