Efteling selbst schreibt dazu (unter Nieuws):Roodkapje uit Efteling teruggevonden
5/10/2006
Gisterenochtend ontdekten medewerkers van de Efteling dat Roodkapje uit het Sprookjesbos was verdwenen. Onbekend was waar ze was en wie haar had meegenomen. “De reacties van de bezoekers gisteren waren overweldigend. Kinderen waren onthutst over de verdwijning van ‘hun’ Roodkapje en niemand kon begrip opbrengen voor deze actie“, aldus directeur Marketing & Exploitatie Olaf Vugts. Deze ochtend is ze teruggevonden bij bejaardentehuis de Eekhof in Kaatsheuvel en door de politie teruggebracht naar de Efteling. De Efteling is erg blij dat Roodkapje weer terug is en zorgt dat ze vanmiddag weer in het Sprookjesbos bij het huisje van oma staat. Gisteren claimde een onbekende studentenvereniging dat zij Roodkapje hadden en wilden een deal sluiten. Of dit waar is, blijft onduidelijk. Onbekend is wie Roodkapje achtergelaten heeft. De politie heeft de zaak in onderzoek.
Ich raff auch nicht alles, aber wenn mein Mini-Wörterbuch richtig angezeigt hat, dann hat es schon den Anschein, dass Efteling froh ist, dass dat Rotkäppchen wieder zurück ist.
O/T: Kann mir da mal ein/e Holländisch-Fachmann/-frau ein gutes Wörterbuch empfehlen? Das, welches ich im Netz fand, ist recht spartanisch und bringt's nicht so richtig.
Druckversion
