Als Antwort auf Beitrag Nr. 1
Ich muß zugeben, daß ich damals angefangen hatte eine Antwort zu tippen, habe es dann aber gelassen. Mir ist es ziemlich unangenehm gewesen, daß mein hauptsächliches Anliegen die grottige englische Übersetzung des ganzen Blattes ist. Bei allem Respekt finde ich diese "direkt Übersetzung" etwas heikel für eine internationale Firmenpräsentation.
"Spinning makes orientation difficult", das hätten Konrad Adenauer und Helmut Kohl auch nicht besser sagen können. Aber, schöne Ideen und prickelnde Desings. Da möchte man den internationalen Parkmanagern zu shouten: "Buying! Marching, marching!" Equal goes it lose.
StellaVista
|
Druckversion
