Freizeitparkweb - Das Freizeitpark Forum - HAIRSPRAY kommt nach Köln!!

Freizeitparkweb - Das Freizeitpark Forum

Titel: "HAIRSPRAY kommt nach Köln!!"

Vorheriger Beitrag | Nächster Beitrag

Foren-Gruppen Kino, Circus, Varieté & Musicals Beitrag Nr. 466
Druckversion
Beitrag Nr. 466, 5 Antworten

smuflow
Mitglied seit 31-Mai-05
1004 Beiträge

5. RE: Lieder auf Deutsch
16-Okt-09, 07:38 Uhr ()

Als Antwort auf Beitrag Nr. 4

Letzte Bearbeitung am 16-Okt-09 um 08:29 Uhr ()
Naja, bei Mamma Mia fand ich die deutschen Texte gerade gut, weil sie halt so recht absurd teils übersetzt waren und zu der abgedrehten Story passten.

Aber bei Hairspray?
Im Gegensatz zu vielen anderen Musicals kennt man ja dort auch schon die englishen Originale. Wird einem bestimmt merkwürdig vorkommen, wenn die Übersetzung so haarsträubend wird wie manch deutscher Filmtitel...

Moderatoren benachrichtigen

Druck-Version | Bearbeiten | Antworten | Mit Zitat antworten | nach oben

[Alle Beiträge zeigen]

HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, steXer, 27-Mar-09, 09:19 Uhr, (0)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 27-Mar-09, 20:50 Uhr, (1)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, loones, 28-Mar-09, 18:01 Uhr, (2)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Peis, 05-Okt-09, 14:00 Uhr, (3)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, tricktrack, 16-Okt-09, 09:14 Uhr, (6)

Lieder auf Deutsch, Flosse, 14-Okt-09, 21:25 Uhr, (4)

RE: Lieder auf Deutsch, smuflow, 16-Okt-09, 07:38 Uhr, (5)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Scuffle, 25-Nov-09, 00:44 Uhr, (7)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Peis, 25-Nov-09, 10:38 Uhr, (8)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 26-Nov-09, 21:09 Uhr, (9)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, vestermike, 26-Nov-09, 22:56 Uhr, (12)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, ALeXX, 26-Nov-09, 23:13 Uhr, (13)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 27-Nov-09, 10:20 Uhr, (14)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 26-Nov-09, 21:09 Uhr, (10)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Scuffle, 26-Nov-09, 22:55 Uhr, (11)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, BabyTeffan, 28-Nov-09, 00:44 Uhr, (15)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Peis, 29-Nov-09, 19:18 Uhr, (16)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, steXer, 30-Nov-09, 17:33 Uhr, (17)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, smuflow, 30-Nov-09, 21:23 Uhr, (18)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Toby, 01-Dez-09, 12:18 Uhr, (19)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, ALeXX, 01-Dez-09, 13:04 Uhr, (20)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 01-Dez-09, 13:05 Uhr, (21)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Peis, 01-Dez-09, 14:09 Uhr, (22)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 01-Dez-09, 23:23 Uhr, (23)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, steXer, 02-Dez-09, 12:36 Uhr, (24)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, ALeXX, 02-Dez-09, 21:13 Uhr, (25)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 02-Dez-09, 21:50 Uhr, (26)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, BabyTeffan, 13-Dez-09, 21:22 Uhr, (31)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 13-Dez-09, 22:26 Uhr, (32)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, BabyTeffan, 13-Dez-09, 23:04 Uhr, (33)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 14-Dez-09, 00:02 Uhr, (34)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, vestermike, 14-Dez-09, 00:11 Uhr, (35)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 14-Dez-09, 09:16 Uhr, (36)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Peis, 14-Dez-09, 13:17 Uhr, (37)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, vestermike, 14-Dez-09, 13:54 Uhr, (39)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 14-Dez-09, 15:58 Uhr, (40)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, energystar, 15-Dez-09, 12:27 Uhr, (41)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, BabyTeffan, 14-Dez-09, 13:37 Uhr, (38)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, vestermike, 20-Dez-09, 04:07 Uhr, (43)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, BabyTeffan, 20-Dez-09, 10:59 Uhr, (44)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, ToT fan, 20-Dez-09, 12:45 Uhr, (45)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, smuflow, 20-Dez-09, 21:44 Uhr, (46)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 21-Dez-09, 00:10 Uhr, (47)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, smuflow, 21-Dez-09, 07:03 Uhr, (48)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, vestermike, 22-Dez-09, 02:31 Uhr, (50)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Tron, 22-Dez-09, 08:46 Uhr, (51)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, steXer, 23-Dez-09, 12:04 Uhr, (52)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 24-Dez-09, 01:08 Uhr, (53)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, energystar, 21-Dez-09, 18:41 Uhr, (49)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, vestermike, 05-Dez-09, 00:03 Uhr, (27)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, vestermike, 06-Dez-09, 05:57 Uhr, (28)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Vampir, 06-Dez-09, 12:24 Uhr, (29)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, steXer, 07-Dez-09, 13:22 Uhr, (30)

RE: HAIRSPRAY kommt nach Köln!!, Muenky, 18-Dez-09, 00:37 Uhr, (42)

RE: HAIRSPRAY GEHT Nur noch bis, loones, 07-Sep-10, 16:25 Uhr, (54)

RE: HAIRSPRAY GEHT Nur noch bis, sven, 07-Sep-10, 23:11 Uhr, (55)

RE: HAIRSPRAY GEHT Nur noch bis, NaLogo, 08-Sep-10, 07:46 Uhr, (56)

Foren-Gruppen | Beiträge | Vorheriger Beitrag | Nächster Beitrag

(c) Freizeitparkweb.de (Alexander Jeschke)
Für alle Beiträge sind die jeweiligen Autoren selbst verantwortlich.
Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen aus dem Impressum