Moin
Ich vermute mal dass es sich bei dieser amüsanten Geschichte um das ehemals am Place de la Concorde beheimatete Riesenrad handelt...RIESENRAD IN BIRMINGHAM
"Und rechts sehen Sie den Eiffelturm"
Paris liegt mitten in England. Zumindest für die Besucher eines Riesenrads mit Sprachfehler, das zur Weihnachtszeit seine Runden in Birmingham dreht. Auf Französisch erklärt ein Tonband den Engländern Notre Dame, Seine und Eiffelturm. Die Fahrgäste sind amüsiert, die Stadtväter enttäuscht.
London - Direkt aus Frankreich nach Birmingham importiert, erklärt das Riesenrad den Fahrgästen in der Gondel die Attraktionen der französischen Hauptstadt, wie die "Times" am Mittwoch berichtete. Auf Grund "technischer Probleme" habe das Tonband über die Pariser Sehenswürdigkeiten zunächst nicht durch eine englische Version mit Informationen über die englische Stadt ersetzt werden können.
Wegen der außerordentlich positiven Publikumsresonanz beschlossen die Betreiber des Riesenrads inzwischen, das französische Tonband nicht mehr zu ersetzen. "Wenn Sie die französische Stimme sagen hören 'Schauen Sie jetzt nach rechts, und Sie können den Eiffelturm sehen', ist das wirklich lustig", sagte der 21-jährige Französischstudent James Evitts.
Seit vergangenem Monat hätten sich laut "Times" bereits 24.000 belustigte Besucher von oben die Pariser Attraktionen in Birmingham zeigen lassen. Weil das 300 Tonnen schwere Riesenrad ohnehin im Januar wieder abgebaut werden solle, lohne es sich außerdem nicht mehr, nun noch einen englischen Text anzubieten.
Vertreter der Stadt Birmingham zeigten sich nicht amüsiert, hatten sie nach den Angaben doch alle interessanten Informationen über ihre Heimat für die Riesenrad-Reisenden zusammenstellen lassen. Der Stadtverordnete Ian Ward sagte: "Das ist enttäuschend, gibt es doch so viele großartige Dinge über unsere Stadt zu sagen."
Druckversion
