´Hilfe! Bringt mich runter!"

´Mir geht das Geld aus!"

´Wow! Eine neue Bahn im Bau!"

´Gute Bahn! Doch nicht so gut wie die Phoenix..."

´Ich bin ja so aufgeregt - eine Bahn von Intamin!"

´...und hier sind wir bei d. ‚!"

Ist euch schonmal aufgefallen ob die Besucher so etwas denken, wenn ja wo? (Ich habe mal alles hervorgehoben, was mir spanisch vorkommt.)

Mit freundlichen Grüßen,
Geissbock

>´Hilfe! Bringt mich runter!"
Tolle übersetzung...ich denke mal das sagen nach nem ?Patch? Peeps wenn die Achterbahn auf der sie gerade fahren doch zu heftig ist oder so.

>´Gute Bahn! Doch nicht so gut wie die Phoenix..."
Wie die Phoenix??? Scheint wieder eine schlechte übersetzung zu sein...vieleicht soll das "doch doch nciht so gut wie ___ Phoenix" heisen?!

>´...und hier sind wir bei d. ‚!"
Öhhhhmmm...stimmt schon (-:

Und nein, ich habe diese Ausdrücke noch von neimanden gehört...

Wobei das mit Intamin ganz interessant zu sein scheint.´Sagen die Besucher dann auch: Oh...schon wieder ein Vekoma Standard Coaster?

Edit: Klar ...der Nipi weis mal wieder mehr

http://www.intosunset.com
"A Beautiful Place" - Unser erster Kurzfilm

Genau, oder: "Ey, Eraser, voll krass!"

Gruß, Andreas Walter.

"I survived Looney Tunes Adventure"

>´Mir geht das Geld aus!"
Ja, klar, kommt schon mal vor, manchmal denken die dann sowas.

>´Wow! Eine neue Bahn im Bau!"
Passiert, wenn die vor einer im Bau befindlichen Bahn stehen und den Bau beobachten. Allerdings nicht immer. (Ich frag mich wohl warum man statt Wow nicht eine grausame Deutsche Übersetzung genommen hat... )

Wahre Easter-Eggs sind die beiden ja eher nicht, aber du hast sie ja auch nicht hervorgehoben.

mfg Boris

Stimmt, die anderen kenne ich ja auch, ich wollte nur nicht extra für jeden komischen "Gedanken" Copy&Paste verwenden, da die exe-Datei und das Programm sehr viel Arbeitsspeicher fressen. Es hat mindestens 3 Minuten gedauert nur diese kleinen Sätze hier rein zu Kopieren.

>mfg Boris

Mit freundlichen Grüßen,
Geissbock