Hallo Freunde von FZPW,ich hatte ja schon mal an Euch eine Frage, die mir auch glücklicher- und freundlicherweise (von Tim) beantwortet wurde.
Jetzt hätte ich aber nochmal eine Bitte an Euch, und zwar wieder wegen eines französischen Liedes, welches auch ab ca. 1989/1990 immer wieder im Radio zu hören war. Ich bin aus Bayern, und habe es auf BR3 (Bayern 3) zu genannter Zeit immer wieder des öfteren gehört.
Wie gesagt und schon geschrieben - ich bin des Französischen nicht mächtig, außer ein paar Wörter die aber so ziemlich jeder vom Hören und Sehen weiß...
Ich kann Euch nur noch einen Refrain in ungefährer Lautschrift mitgeben der da lautet wie folgt:
".... schüwab, schüwab wab dü dü dü wab ..."
Ja ich weiß, ist ziemlich ulkig und ihr werdet Euch jetzt sicherlich verbiegen, aber für mich ist es eher zum verzweifeln...xD ((
Ich könnte jetzt noch weitere Lautschriften des Erinnerten aufschreiben aber das wäre dann etwas zu viel der Verwirrung...:-D
Nochmals: Das ist selbstverständlich nur die versuchte Lautschrift von mir, die aber auf französisch ganz anders geschrieben und eventuell auch ausgesprochen wird, schon klar...war eben nur ein Verlegenheitsversuch von mir, um das Puzzle zu minimieren...
Die o.g. "Lautschrift"-Zeile wurde in dem Lied eben immer als sozusagen Refree wiederholt.
Leider Gottes kann ich nicht mehr Daten dazu geben. Da sieht man immer mal wieder, wie gestraft man ist, wenn man nicht mehr den Titel oder Interpreten weiß...
Es war übrigens auch, wenn ich es recht in Erinnerung habe, ein Mann und eine Frau, die man singen hört. Es war ziemlich klassiche(r) Pop oder Discomusik mit Stil, wie die Prachtstraßen von Paris. War stark gemacht und deshalb umso unverständlicher, dass man es heutzutage kaum noch hört...
Auch habe ich selbstverständlich schon gegoogelt und auch bei BR3 & Co. vorbeigeschaut: NICHTS. Es ist einfach zum verzweifeln, wenn man krampfhaft versucht nach was zu suchen, es aber nicht bekommt, aber man süchtig danach ist, es endlich mal wieder zu hören...
Um es kurz zu machen: mir platzt bald die Birne!!!
Es wäre zu genial, wenn Ihr mir helfen könntet ))
Mit lieben Gruss
Klaus
P.S: Ich kann es Euch noch genauer sagen, wann ich zuletzt das Lied gehört habe, wo es noch AKTUELL war: ich war gerade mit einem Bekannten im Kaufhaus und es war ca. März/April 1990 und dann kam DAS zuletzt von mir erwähnte französische Lied und ich "schwebte" anschließend die Treppe so runter, wie ich zuvor mit der Rolltreppe in Etage 2 hochfur... )) Trifft jedenfalls ebenso und u.a. voll meinen Geschmack.