>Meine Fragen:
>Kann der Europa-Park das 4D-Kino vor allem auch Außen
>überhaupt so gut thematisieren wie De Efteling?

Von Können dürfte keine Rede sein, ob sie es aber tun ist ja eine andere Frage.
Ich denke mal, dass die Deko und Anlage der Warteschlange außerhalb nicht übernommen wird, da ich es mir das nur sehr schlecht im EP vorstellen könnte.
Das Design wurde IMHO stimmig auf den Efteling und dessen individuellen Stil abgestimmt. Eine 1:1 Kopie halte ich daher für sehr unpassend, da sie wie ein Fremdkörper in dem anderen Park wirken würde.
Vielmehr vermute ich, dass außer dem Film, der Preshow ("We're in this togetheeeeeeer!") und den Special Effects nichts übernommen wird.

>Wie wird der "Panda Droom" dann auf deutsch heißen?
Der Panda Traum?