>Ob sie da jemanden finden, der stimmlich ähnlich klingt?

Die finden sogar 20, die stimmlich ähnlich klingen. "Marge" war von Elisabeth Volkmann eh sehr chargiert gesprochen. Ich hätte spontan alleine 3 Sprecherinnen im Kopf, die eine super Marge abgeben würden.

Erst vor zwei Tagen mit der Synchronstimme von Angelina Jolie im Studio gewesene Grüße,

Tim
... Herre sagt an!

>Erst vor zwei Tagen mit der Synchronstimme von Angelina Jolie im Studio gewesene Grüße,

Die echte Angelina wäre mir aber lieber gewesen *g*

...Anke Engelke! Man darf gespannt sein.

http://www.dwdl.de/article/news_8047,00.html

<C3PO> Wicked hat mit Betreff 'Und die neue Marge ist...' in 'Plauderecke' geschrieben: http://Freizeitparkweb.de/cgi-bin/dcf/dcboard.cgi?az=read_count&om=7345&forum=DCForumID6&omm=11&viewmode=threaded
<Greebo> EY CARAMBA!
<Jan> wot?
<Greebo> das ist doch nicht wahr, oder?
<Greebo> anke engelke die neue marge?
<Greebo> WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH
<Jan> och nööö
<Tobias> och nöööö

http://www.youtube.com/watch?v=VdG2nabCmo8

Wenn die Stimme weiter so klingt wie im Trailer, dann sind meine schlimmsten befürchtungen wahr geworden. Grauenhaft!

Euer Jürgen

www.parkscout.de

>Wenn die Stimme weiter so klingt wie im Trailer, dann sind meine schlimmsten
>befürchtungen wahr geworden. Grauenhaft!

Nun gut, ich würde mal sagen, dass das größte Problem die Gewohnheit ist. Man kennt halt halt nur Elisabeth Simpson. Marge Engelke macht das gar nicht so schlecht. Das es ein bissel kratzig klingt, liegt wohl daran, dass sie schon versuchen muss, das alte Vibrato hinzubekommen. Und das ist nicht einfach. Die andere Lösung wäre gewesen, einfach ne ganz andere Stimme zu nehmen. Das wär wohl noch "ungewohnter" geworden.

Erinnert sich einer an den Tausch von Miss Ellie? Das war krass...

Moin,

naja, mir gefällt es auch nicht. Aber es hätte keine richtige Nachfolgerin geben können, das ist denke ich doch allen klar...

Wer dazu in der Lage ist, kann ja die amerikanischen Folgen gucken, das ist doch wie schon geschrieben wurde, ein Trost.

Wird seine Boxershorts nicht essen: Jan

---

"RESPEKT, das Dingen rockt wie die Seuche"

Ich bin froh, dass ich dank Internet alle laufenden Folgen bisher sehen konnte. Und damit meine ich alle, die bisher in den USA ausgestrahlt wurden. Damit komme ich erstmal nicht auf Kollisionskurs mit Frau Engelke, denn ich glaube, an diese Marge möchte ich mich nicht gewöhnen.

Das zeigt mir wieder einmal, wie wichtig die Zuordnung Stimme-Person (in diesem Fall Figur) ist. "Meine" Marge ist jedenfalls immer die amerikanische gewesen, und bleibt das auch, während mein Bart immer der deutsche ist. Bei Homer ist das immer pari, da ich beide Versionen sehr schätze.

Insofern war Elisabeth Volkmann immer ein klitzekleiner Schritt zurück in Sachen Stimmenzuordnung. Aber ich habe mich gerne an sie gewöhnt, und bewundert, wie sehr sie die Figur Marge verkörpert hat.

Eine dritte Mutter zu akzeptieren halte ich hingegen für mich als absolut unmöglich. Nicht nur, aber auch weil es sich um Anke Engelke handelt. Ich mag die Person Engelke nicht sehr gerne, höre aber immer wieder auch en vibro eben die Anke raus, die schonmal jemand beerbt hat, und damit auf die Nase gefallen ist.

Nee, das geht für mich gar nicht. Da hätte es garantiert talentierte Sprecher gegeben (ich will AE nicht die Befähigung absprechen!) die die Marge Volkmann sicher würdiger vertreten hätte. Dummerweise stand bei der Produktionsfirma der Synchro wohl mehr Interesse an einem plakativen Namen....

Schade, aber schaun mer mal wie es weitergeht.

Gruß
Marcel
Si non confectus, non reficiat.