FIFA-Auswertungen zu Türkei-Schweiz

Zürich. DPA/baz. Der Weltfussballverband (FIFA) will erste Urteile zum Skandalspiel in der WM-Relegation zwischen der Türkei und der Schweiz erst im kommenden Jahr verkünden. "Auf Grund des aufwändigen Ermittlungsverfahrens werden die Urteile erst für Anfang 2006 erwartet", heisst es in einer Mitteilung der FIFA am Mittwoch. Am Montag und Dienstag wurden in Zürich 22 Personen zu den Vorkommnissen nach der Partie (16. November) befragt. Nach Auswertung der Befragungen will die FIFA-Disziplinarkommission "so rasch als möglich über die nächsten prozessualen Schritte befinden".

Neben den Befragungen im Hauptverfahren gegen den türkischen Fussballverband seien auch in Einzelverfahren die betroffenen Personen als Angeklagte vernommen worden. Abhängig vom Untersuchungsergebnis soll entschieden werden, ob weitere Einzelverfahren eröffnet werden.

Einzelverfahren

Sinn der Befragungsrunde im Hauptverfahren gegen den türkischen Fussballverband sowie in den bisher eröffneten Einzelverfahren gegen Özalan Alpay, Mehmet Özdilek, Emre Belozoglu (alle Türkei), Benjamin Huggel und Stephan Meyer (beide Schweiz) sei "einzig und allein die Feststellung genauer Sachverhalte" gewesen.

Im Anschluss an die Partie in Istanbul, bei der sich die Schweiz trotz einer 2:4-Niederlage für die WM in Deutschland qualifiziert hatte, war es zu Ausschreitungen gekommen. Der Türkei droht deshalb der Ausschluss aus der WM-Ausscheidung für 2010, den beschuldigten Spielern eine lange Sperre. Der verärgerte FIFA-Präsident Joseph Blatter hatte einen Tag nach dem Relegationsspiel ein "hartes Durchgreifen" angekündigt.

Quelle und weitere Artikel zum Thema:
Basler Zeitung

Letzte Bearbeitung am 07-Feb-06 um 23:47 Uhr ()
FIFA-Urteil: Huggel kann WM vergessen

Die FIFA verdonnerte Benjamin Huggel zu einer Sperre von sechs Spielen. Die Türkei muss sechs Geisterspiele auf neutralem Boden bestreiten. Der türkische Verband will dagegen rekurrieren.

Die Türkei muss als Folge der Vorkomnisse rund um die WM- Barrage-Partie gegen die Schweiz am 16. November die nächsten sechs Pflichtspiele auf neutralem Terrain und ohne Zuschauer austragen. Benjamin Huggel wurde wie Alpay und Emre mit sechs Spielsperren belegt.

84 Tage nach den Auseinandersetzungen im Kabinengang des Istanbuler Sükrü-Saraçoglu-Stadions gab die FIFA- Diszplinarkommission unter dem Vorsitz von Salman Bin Ebrahim Al- Khalifa gestern ihr Urteil bekannt. Der türkische Verband muss als Folge der ungenügenden Sicherheitsmassnahmen im Kabinengang die nächsten sechs Pflichtspiele mindestens 500 km ausserhalb der Türkei in einem der UEFA angeschlossenen Land und ohne Zuschauer austragen sowie eine Busse in der Höhe von 200 000 Franken zahlen. De facto bedeutet dies, dass die Türken die sechs Heimspiele der Qualifikation zur Euro 2008 in der Schweiz und in Österreich nicht in der Heimat austragen können.

Huggels Nati-Karriere zu Ende?

Weniger hart ging die FIFA in ihrem Urteil gegen die als Prügler auftretenden Spieler vor. Alpay und Huggel, die auch auf TV-Bildern entlarvt wurden, müssen die nächsten sechs Pflichtspiele ihres Nationalteams aussetzen. Die Strafe für den Schweizer Mittelfeldspieler ist faktisch jedoch deutlich härter. Weil die Schweiz als Gastgeberin für die EM 2008 gesetzt ist, entfallen die Qualifikationspiele. So wird Huggel auch noch für Partien der EM in zwei Jahren gesperrt sein - ausser die Schweiz erreicht in Deutschland den Halbfinal. Damit könnte Huggels Nati-Karriere beendet sein. Alpay und Emre werden hingegen nach der Hälfte der EM-Qualifikation schon wieder spielen können.

«Uns liegt die schriftliche Urteilsbegründung noch nicht vor», erklärte Huggels Anwalt Marco Balmelli. Vorher könne er sich nicht äussern, dennoch bezeichnete Balmelli das Strafmass als «sehr, sehr hart». Neben der Sperre muss Huggel wie auch Alpay und Emre 15 000 Franken Busse bezahlen. Der Schweizer Verband verzichtete gestern vorerst bewusst auf eine Reaktion, während die Türken bereits ankündigten, gegen das Urteil bei der FIFA-Beschwerdekommission zu rekurrieren.

Der türkische Verteidiger Serkan und der Schweizer Physiotherapeut Stephan Meyer, der Fähnchen, welche die Fans nach dem zweiten Schweizer Tor zu Hunderten Richtung Schweizer Bank geschleudert hatten, ins Publikum zurückwarf, werden für zwei Partien gesperrt. Nicht bestraft wurde dagegen Fatih Terim, der in jedem seiner öffentlichen Auftritte die Medien und Zuschauer sowie während der Partie seine Spieler aufheizte. Wiederholt stand der türkische Trainer zudem in der Schlussphase weit im Spielfeld, ohne dafür sanktioniert zu werden.

Am härtesten bestrafte die FIFA den inzwischen zurückgetretenen türkischen Assistenztrainer Mehmet Özdilek, der für ein Jahr für «alle fussballbezogenen Aktivitäten innerhalb von Verbänden, Konföderationen und der FIFA gesperrt» wird. Laut TV-Bildern hatte Özdilek mit einem Beinstellen gegen Valon Behrami die dokumentierten Schlägereien ausgelöst, bevor er von Huggel in die Wade getreten wurde. Anschliessend kam es zum Fusstritt Alpays gegen den in den Kabinengang rennenden Marco Streller sowie der neuerlichen Racheaktion Huggels gegen Alpay.

Der türkische Verbandspräsident Haluk Ulusoy, der das Urteil in Zürich entgegennahm, zeigte sich «entsetzt» über das Verdikt der FIFA, die einem faktischen Ausschluss von EM gleichkomme. «Ich kann das harte Urteil gegen den Verband nicht verstehen», erklärte der im Nobelhotel Baur Au Lac logierende Ulusoy. Die Türkei werde in jedem Fall Rekurs gegen das Urteil einlegen - notfalls bis zum Sportgerichtshof CAS in Lausanne. «Ich erwarte auf jeden Fall eine Milderung der Strafe», so Ulusoy.

In einer ersten Reaktion bezeichnete auch der türkische Sportminister Mehmet Ali Sahin die verhängte Strafe als «inakzeptabel». Rund um das WM-Barragespiel gegen die Schweiz habe es keinerlei Fan-Ausschreitungen gegeben, die eine solche Strafe rechtfertigen würden, sagte der Minister dem türkischen Nachrichtensender NTV. Allerdings mussten die Schweizer Journalisten vor dem Spiel mit Polizeischutz ins Stadion begleitet werden, und die mitgereisten Anhänger wurden nach Spielschluss mit einem Farbeimer beworfen.

Trotz der verhältnismässig langen Untersuchungsdauer von fast drei Monaten, brachten die Ermittlungen und Befragungen keine eindeutigen Erkenntnisse über die Vorkomnisse im Kabinengang. ARD- Reporter Nick Golüke, einziger «neutraler» Beobachter im Kabinengang, wurde erst in der letzten Woche überhaupt befragt. Und nach Berichten der FIFA-Beobachter vor Ort soll der türkische Keeper Volkan die Türe zur Schiedsrichter-Kabine eingetreten haben. Noch immer unklar ist auch, wer Stéphane Grichting mit einem Tritt schwer im Unterleib verletzte.

Das FIFA-Urteil im Wortlaut

Im Hauptverfahren gegen den türkischen Fussballverband:

- Der türkische Fussballverband muss die nächsten 6 Heimpunktspiele unter Ausschluss der Öffentlichkeit auf neutralem Boden, in einem der UEFA angeschlossenen Land und mindestens 500 km von der türkischen Grenze entfernt austragen. Der Verband muss zudem alle mit der Organisation dieser sechs Spiele verbundenen Kosten tragen.

- eine Geldstrafe von CHF 200 000 (plus Verfahrenskosten von CHF 20 000)

In den Einzelverfahren gegen:

a) Alpay Ozalan (Türkei, Spieler)

- eine Sperre für 6 Punktspiele seiner Nationalmannschaft. Die Sperre wird auf die nächsten Punktspiele der Nationalmannschaft übertragen.

- eine Geldstrafe von CHF 15 000 (plus Verfahrenskosten von CHF 1000)

b) Emre Belozoglu (Türkei, Spieler)

- eine Sperre für 6 Punktspiele seiner Nationalmannschaft. Die Sperre wird auf die nächsten Punktspiele der Nationalmannschaft übertragen.

- eine Geldstrafe von CHF 15 000 (plus Verfahrenskosten von CHF 1000)

c) Serkan Balci (Türkei, Spieler)

- eine Sperre für 2 Punktspiele seiner Nationalmannschaft. Die Sperre wird auf die nächsten Punktspiele der Nationalmannschaft übertragen.

- eine Geldstrafe von CHF 5000 (plus Verfahrenskosten von CHF 500)

d) Mehmet Ozdilek (Türkei, Assistenztrainer)

- wird mit Datum der Urteilseröffnung für 12 Monate für alle fussballbezogenen Aktivitäten (administrative, sportliche oder sonstige Aktivitäten) innerhalb von Verbänden, Konföderationen und der FIFA gesperrt.

- eine Geldstrafe von CHF 15 000 (plus Verfahrenskosten von CHF 1000)

e) Benjamin Huggel (Schweiz, Spieler)

- eine Sperre für 6 Punktspiele seiner Nationalmannschaft. Die Sperre wird auf die nächsten Punktspiele der Nationalmannschaft übertragen.

- eine Geldstrafe von CHF 15 000 (plus Verfahrenskosten von CHF 500)

f) Stephan Meyer (Schweiz, Physiotherapeut)

- eine Sperre für 2 Punktspiele seiner Nationalmannschaft. Die Sperre wird auf die nächsten Punktspiele der Nationalmannschaft übertragen.

- eine Geldstrafe von CHF 6500 (plus Verfahrenskosten von CHF 500)
Die Urteile werden den beteiligten Parteien zunächst im so genannten Dispositiv und innerhalb von 30 Tagen mit ausführlicher Begründung zugestellt.

Mit Ausnahme der Entscheide gegen Serkan Balci und Stephan Meyer sind gegen alle übrigen erstinstanzlichen Entscheide der Disziplinarkommission bei der Berufungskommission der FIFA Rekurse möglich, bevor im Einklang mit den FIFA-Statuten das internationale Sportschiedsgericht (CAS) in Lausanne als letzte Instanz angerufen werden kann.

Quelle: 20 Minuten

(Edit: Titel geändert)

Mittwoch, 8. Februar 2006
"Wir wurden gekreuzigt"
Die Türkei schäumt

Wut und Enttäuschung hat das Urteil des internationalen Fußball-Verbandes FIFA wegen des Skandalspiels in der WM-Qualifikation zwischen der Türkei und der Schweiz in Ankara ausgelöst. Die Medien in der Türkei reagierten mit teils drastischen Vergleichen. "Die FIFA hat die Türkei gekreuzigt", schrieb die Sportzeitung "Türkspor". "Sepp Blatter hat den Abzug gedrückt", befand "Aksam" und verglich das Urteil mit den Schreckensbildern aus dem US-Gefangenenlager Guantanamo: "Die FIFA hat uns allen einen Sack über den Kopf gezogen."

Zudem wird das Urteil als Versuch gewertet, die Türkei von der EM 2008 in Österreich und der Schweiz auszuschließen. Nicht nur deshalb kündigten der türkische Verband aber auch führende Politiker des Landes an, gegen dieses Urteil Protest einzulegen.

"Herzloses Urteil"

In den Medien wurde ohnenhin kein gutes Haar an der FIFA gelassen. "Dieses Urteil kommt einem Ausschluss gleich", zürnte "Sabah", "die FIFA will uns nicht in der Schweiz haben." Der "Star" ergänzte: "Die FIFA hat das Maß übertroffen. Uns stehen die Nackenhaare hoch. So eine harte Strafe hat die Türkei nicht verdient." Ohne Grund seien auch die Zuschauer bestraft worden.

"Die Gewissenlosen", titelte die Sportzeitung "Fanatik". Auch die große seriöse Tageszeitung "Hürriyet" bezeichnete die Entscheidung als "herzloses Urteil. Ihr hättet uns auch gleich aufhängen können."

Das FIFA-Urteil

Der Disziplinaraussschuss der FIFA hatte nach seiner zweitägigen Sitzung am Dienstag in Zürich entschieden, dass die Türkei die kommenden sechs Heimspiele in der EM-Qualifikation auf neutralem Boden und mindestens 500 Kilometer von der türkischen Grenze entfernt sowie unter Ausschluss der Fans bestreiten muss. Zudem wurde gegen den Verband eine Geldstrafe in Höhe von umgerechnet rund 130.000 Euro verhängt.

Ferner wurden Bundesligaprofi Alpay Özalan (1. FC Köln) und Emre Belozoglu (Newcastle United) mit einer Sperre für sechs Pflicht-Länderspiele sowie einer Geldstrafe in Höhe von knapp 10.000 Euro belegt. Serkan Balci (Fenerbahce) muss zwei Partien aussetzen und 3.200 Euro zahlen. Der türkische Co-Trainer Mehmet Ozdilek wurde für zwölf Monate gesperrt und muss ebenfalls 10.000 Euro Strafe zahlen.

Hart oder milde?

Der Schweizer Benjamin Huggel (Eintracht Frankfurt) erhielt das gleiche Strafmaß wie Alpay und Emre. Damit verpasst der Defensivspieler nicht nur die WM im Sommer in Deutschland, auch bei der EM 2008 im eigenen Land könnte er für bis zu drei Spiele ausfallen, da die Eidgenossen als Gastgeber keine Qualifikationsspiele bestreiten.

In der umstrittenen Partie am 16. November 2005 in Istanbul war es zu heftigen Handgreiflichkeiten zwischen Spielern und Betreuern beider Mannschaften gekommen. Viele Beobachter werteten das FIFA-Urteil als eher milde. Unmittelbar nach der Partie in Istanbul war auch der komplette Ausschluss der Türkei von internationalen Wettbewerben als Möglichkeit genannt worden.

Revision angekündigt

Haluk Ulusoy, Präsident des türkischen Fußball-Verbandes kündigte an, gegen die FIFA-Entscheidung in Revision gehen zu wollen. "Das Urteil hat uns schockiert. Wir werden Einspruch einlegen und durch alle Instanzen gehen", sagte Ulusoy, der erst vor zwei Wochen an die Verbandsspitze gewählt worden war.

Sportminister Mehmet Ali Sahin räumte zwar ein, dass es richtig sei, die Türkei wegen der Vorkommnisse zu bestrafen, "aber das ist zu hart. Dieses Urteil ist politisch - und wir werden es so nicht annehmen. Die türkische Regierung und der Fußball-Verband werden alles dafür tun, dass dieses Urteil rückgängig gemacht wird", sagte Sahin. Von vielen Medien wird das Urteil zudem mit dem Streit um die Mohammed-Karikaturen in Zusammenhang gebracht, die in europäischen Zeitungen erschienen waren.

Deutlich gemäßigter reagierte der in Diensten des Bundesligisten 1. FC Kaiserlautern stehende türkische Nationalspieler Halil Altintop: "Es ist eine harte Strafe, aber wir müssen damit leben." Es sei bitter, sechs Heimspiele ohne Zuschauer spielen zu müssen, erklärte er und fügte hinzu: "Das, was hinterher daraus gemacht wurde, war allerdings ein bisschen übertrieben, denn schließlich gehören da immer zwei dazu. Wir müssen jetzt mit guten Ergebnissen wieder für positive Schlagzeilen sorgen."

Maik Rosner / Ismail Tipi, sid
Quelle: n-tv

Letzte Bearbeitung am 08-Feb-06 um 21:51 Uhr ()
>e) Benjamin Huggel (Schweiz, Spieler)
>
>- eine Sperre für 6 Punktspiele seiner Nationalmannschaft. Die Sperre wird auf die >nächsten Punktspiele der Nationalmannschaft übertragen.

also wenn ich das richtig verstehe, kann Huggel erst wieder an der EM zum Einsatz kommen, kann das sein?

(meine überlegung: 3 Punktspiele (gruppenspiele) an der WM, vielleicht noch ein Spiel in den Achtelfinals, dann keine EM-Quali, weil sie ja im eigenen land ist, 2 punktspiele an der EM (auch gruppenspiele) dass heisst, das er erst wieder am 3. Gruppenspiel der EM teilnehmen darf?!?)

> Stephan Meyer (Schweiz, Physiotherapeut)
>- eine Sperre für 2 Punktspiele seiner Nationalmannschaft.

also bitte, den Physiotherapeuten sperren find ich jetzt doch etwas lächerlich... x(

>- Der türkische Fussballverband muss die nächsten 6 Heimpunktspiele unter Ausschluss der
>Öffentlichkeit auf neutralem Boden, in einem der UEFA angeschlossenen Land und
>mindestens 500 km von der türkischen Grenze entfernt austragen. Der Verband muss zudem
>alle mit der Organisation dieser sechs Spiele verbundenen Kosten tragen.

Aber des mit den 500 Kilometern find ich lustig

Alles in allem find ich die strafen ungerecht, die türkei hätte mehr vertient

*immernoch auf sperrung bei EM 08 und WM 12 Hoffende Grüsse*

>also wenn ich das richtig verstehe, kann Huggel erst wieder an der EM zum Einsatz
>kommen, kann das sein?

Nö, im WM-Finale ist er dabei!

Gruss Marc