Letzte Bearbeitung am 06-Apr-05 um 14:31 Uhr ()

Hallo Zusammen,

heute, vor genau 21. Jahren feierte der bis dato teuerste und aufwändigste Film aus Deutscher Produktion Premiere.

DIE UNENDLICHE GESCHICHTE

Produzent: Bernd Eichinger
Regiesseur: Wolfgang Petersen
Produktion: Neue Constantin Film
Bastian Balthasar Bux: Barret Oliver
Atreyu: Noah Hathaway
Kindliche Kaiserin: Tami Stronach
Premiere: 6. April 1984

Handlung:

Bastian Balthasar Bux ist ein Einzelgänger, der seine Freizeit meist damit verbringt Bücher zu lesen. Als er eines Morgens von einigen Jungs aus der Schule flüchtet, stürmt er in eine alte Bücherei. In diesem Laden von "Karl Konrad Koreander", entdeckt er ein geheimnissvolles Buch: DIE UNENDLICHE GESCHICHTE. Bastian "leiht" das Buch kurzhand aus und flieht damit auf den Dachboden seiner Schule. Er beginnt in dem Buch zu lesen und erfährt alles über das geheimnissvolle Nichts und einen kleinen Indianerjungen namens ATREYU, den man ausgesandt hatte um das Nichts aufzuhalten und die Kindliche Kaiserin zu retten. Bastian verfolgt jede einzelne Handlung, jedes Abenteuer das Atreyu und Fuchur in Phantasien, dem Reich der Menschlichen Phantasie erleben und bemerkt langsam, das er selbst ein Teil der Geschichte wird. Bastian ist die einzige Hoffnung für Phantasien...
______________________________

Die Produktion der "Neuen Constantin" von Produzent Bernd Eichinger und Regiesseur Wolfgang Petersen, verschlang damals mehr als 60 Millionen Deutsche Mark, was zu dieser Zeit ein ungeheures Budget für eine Deutsche Produktion war.

Als die Produktion damals anlief, hielten alle den Produzenten Bernd Eichinger für einen Spinner, denn die Unendliche Geschichte galt bis dahin als unverfilmbar. Doch der Junge Produzent hatte Sich das Ziel gesetzt, den beeindruckenden Roman von Michael Ende zu verfilmen. Rund 30 Millionen DM steckte Bernd Eichinger selbst in das Projekt, weitere 10% vom Gesamtbudget stammten aus der Staatlichen Filmförderung und vom WDR. Als weiterer Partner konnte die Produktion die US Filmgesellschaft "Warner Brothers Pictures", als Filmverleiher für den Englischsprachigen Markt gewinnen.

Der komplette Film wurde in Englischer Sprache abgedreht und fasst ausschlieslich mit Amerikanischen Darstellern besetzt. Die Münchner mussten Sich wahnsinnig umstellen, denn wo sonst in den Studios BAYRISCH geredet wurde, dominierte nun Englisch.

Die Unendliche Geschichte wurde zum Kinowelterfolg... und wenn heute die Special Effects (die Ihrer Zeit einst weit vorraus waren) veraltet wirken, so wirkt die Geschichte noch heute. Die Unendliche Geschichte ist auch nach 21 Jahren noch immer in den Herzen der Menschen und wird es auch solange bleiben wie es Filme gibt.

Die Unendliche Geschichte feiert heute ihren 21. Geburtstag, daher...

...HAPPY BIRTHDAY

Liebe Grüsse und "Tu was Du willst"
Daniel

Letzte Bearbeitung am 06-Apr-05 um 14:59 Uhr ()
...der Richtigkeit halber hier das original Filmplakat, mit dem der Film in die deutschen Kinos kam:

gezeichnet von Ul de Rico, der auch für die Illustrationen des Filmes gesorgt hat.

den Film im allgemeinen und die (Original) Musik von Klaus Doldinger im besonderen liebende Grüße,

Hallo,

Michael Ende soll den Film wohl mal als "Unkenntliche Geschichte" tituliert haben.

Als damals Dreizehnjährigen hat es mich auch geärgert das sich der Film an einigen Stellen sehr vom Buch entfernt, bzw. Passagen ausgelassen wurden. Zudem fehlt einfach die zweite Hälfte vom Buch.

Heute sehe ich das gelassener. Der Film ist halt eine Interpretation von dem wunderschönen Buch. Die nachfolgenden Filme habe ich jedoch nie gesehen, was für einen der das Buch mag wohl auch besser so ist ,oder?

Viele Grüße

Stefan

>Heute sehe ich das gelassener. Der Film ist halt eine Interpretation von dem
>wunderschönen Buch. Die nachfolgenden Filme habe ich jedoch nie gesehen, was für einen
>der das Buch mag wohl auch besser so ist ,oder?

...die Sequels sind unerträgliche Grüße,

Letzte Bearbeitung am 06-Apr-05 um 16:01 Uhr ()
Damals gab tatsächlich einigen Ärger mit Michael Ende, der sogar vor Gericht ziehen wollte, um die Verfilmung zu stoppen. Er hatte sich aber letztendlich einfach vom Film distanziert und die mal machen lassen, denn alles andere wäre wohl teuer für ihn geworden (Ausfallschäden, bereits investiertes Geld...)
Das Ende so einen Aufstand tobte, war verständlich, er hatte eine ganz bestimmte Vorstellung von Phantasien, und diese zu treffen ist wohl absolut unmöglich... und wer weiss wie dann das Produktions-Design ausgesehen hätte...Ich persöhnlich finde das zeitlose uns wunderschöne Design, geschaffen von Ul de Rico (der gegen Mitte der Produktion gefeuert wurde) für perfekt.

Komischerweise gefiehl ihm der zweite Teil der Geschichte jedoch hervoragend, wobei dieser Film absolut Kitschig, und noch weiter von der Vorlage entfernt ist.

Was die ausgelassenen Passagen des Buches angeht: Der erste Drehbuchentwurf von Produzent Dieter Geissler, erzählte die UG völlig verfälscht: Ein Kind sitzt im Kino und sieht einen Film über Phantasien, langsam wird das Kind zu einem Teil des Films und wandert auf die andere Seite der Leinwand... Das wird evtl. dem ein oder anderen Bekannt vorkommen, denn aus dieser Grundidee wurde Jahre später der Film LAST ACTION HERO gebastelt. Als Eichinger die Filmrechte erwarb wollte er dem Buch treu beliben und so bat er Michael Ende selbst, am Drehbuch mitzuwirken.
Das meiste aus Endes Drehbuchentwurf wurde auch für Endfassung benutzt, nur musste sehr viel aus Kostenründen und der noch fehlenden Effekt Technik gestrichen werden. Beispielsweise war einst die Szene mit Ygramul der Vielen, in den Toten Bergen geplant, doch leider war diese zu der Zeit, technisch noch nicht realisierbar.
Oder die Stelle mit Uyulala und dem Bergwerk der Bilder war einfach nicht geeignet für den Film, da Sie nichts zu der Filmhandlung beigetragen hätten und zweitens eher zum schlafen gewesen wären. Denn ein ewiglanger Dialog in Reimen, zwischen Atreyu und einem unsichtbaren Charakter wäre einfach nicht tauglich gewesen... heute dagegen stelle ich mir die Szene klasse vor, Bildgewaltige Sets und Uyulalas Stmme mit Dolby Digital...

Ich persöhnlich liebe Wofgang Petersens Werk. Die Darsteller haben ganze Arbeit geleistet und das Design ist einfach atemberaubend. Mich hat der Film damals zum Buch gebracht, das Ich selbst mittlerweile x mal geschmöckert habe. Auch ich liebe das Buch, aber auch den ersten Kinofilm, der unter den bisherigen Produktionen, als einziger vom Geist Endes auströmt.

Weitere Produktionen:

-Der zweite Teil ist zwar ganz Nett, auch technisch aufwändig, erreicht aber nicht den Charme des ersten Teils... er erzählt eine abgesdroschene und verkindlichte Version der weiterführenden Geschichte... Und da wird noch weit mehr ausgelassen als in Teil1.

-Der Dritte Teil (eine Produktion von Dieter Geissler) ist der absolute Mist, eine billige MuppetShow in Phantasien, die eine absolut hirnrissige Geschichte erzählt.

-Zeichentrickserie: Basierend auf dem dritten Teil, werden hier irgendwelche Geschichten erzählt... nix besonderes, aber für Kinder ganz Nett.

- Tales from the Neverending Story / TV Serie: Die aktuelle TV Serie ist auch so ein Ding, hat mit dem Buch fasst nichts gemeinsam und spinnt eigene Geschichten zusammen. Jedoch eine überraschdend gute Produktion für TV Verhältnisse, wenn es mit der Geschichte selbst nur den Titel, ein paar Charaktere und einige Handlungsorte gemeinsam hat... (auch eine Produktion von Kitschmeister Dieter Geissler)

Michael Ende kann eigentlich über den ersten gradiosen Film glücklich sein, würde er die anderen nachfolgenden Geschichten sehen, würde er sich im Grabe rumdrehen...aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.

Gruss Daniel

Letzte Bearbeitung am 06-Apr-05 um 19:18 Uhr ()

>Komischerweise gefiehl ihm der zweite Teil der Geschichte jedoch hervoragend, wobei
>dieser Film absolut Kitschig, und noch weiter von der Vorlage entfernt ist.

Herrn Ende gefiel bei der Fortsetzung diese Silberstadt jedoch sehr gut.
Zumindest wenn ich mich noch an ein damaliges Interview mit ihm erinnere. Er meinte, dass gerade jene Stadt am ehesten seiner Buchvorlage und seiner Phantasie nahe kommt.

Persönlich war ich vom Film-Fuchur ein wenig enttäuscht. Zwar hat er ein knuddeliges Gesicht und große treu ausschauende braune Augen, ähnelt aber eher einem liebenswürdigen Hund.
In der Buchvorlage wird sein Aussehen ja mit dem eines chinesischen Drachens verglichen.
Vermutlich war das den Produzenten aber vielleicht doch ein wenig zu "fremdartig" und so hat man sich hier wohl mehr auf einen "Knuddel-Drachen" geeinigt, um (nicht nur) Kinderherzen im Sturm erobern zu können

Gruß Twisi

Ein bisschen 'pixelschubbsen' gefällig?

Ich hab Angst - ich bin schon wieder einer Meinung mit "Good-old-Vesti"...

Nicht nur das, ich muss das sogar noch ein wenig erweitern: Als großer Liebhaber des Buches bin ich damls sogar zu einer der Premieren gegangen - und ich war bei weitem nicht der einzige, der mit enttäuschtem Gesicht aus dem Kino kam. Der Film war von Anfang bis Ende ne Gurke - und ich wette das sich Herr Petersen heutzutage am liebsten in der Ecke verstecken würde, wenn die Sprache auf das "Machwerk" kommt.

Und bitte kommt mir nicht mit "Buch gelesen, Film geschaut geht nie" - mag manchmal zutreffen, aber daran lag es in dem Fall wirklich nicht.

...und die Filmusik von Doldinger und Giorgio ging ja noch so gerade, aber Limahl hats nun wirklich völlig zerbröselt.

Achim

www.parkscout.de

>
>Und bitte kommt mir nicht mit "Buch gelesen, Film geschaut geht nie" - mag manchmal
>zutreffen, aber daran lag es in dem Fall wirklich nicht.

Stimmt. Es gibt auch sehr gute Buchverfilmungen. "Das letzte Einhorn" z.B. hat mir wirklich sehr gut gefallen, da es sich recht genau an die Romanvorlage hält (stellenweise kommt in der dt. Synchronfassung exakt der selbe Text wie in der dt. Buchausgabe). Vielleicht beruht das gute Ergebnis auch darauf, weil man das Ganze als Zeichentrick umgesetzt hat und nicht als "Real-Verfilmung".
Aber auch "Der Herr der Ringe" scheint doch eine ganz passable Filmumsetzung zu sein (kann es nicht wirklich beurteilen, da ich das Buch (Asche über mein Haupt) noch nicht gelesen habe) - zumindest wenn man so einige Kritiken von den Fans Glauben schenken darf.

Gruß Twisi

Ein bisschen 'pixelschubbsen' gefällig?