Angbeblich war der Bügel nicht korrekt geschlossen und der Mann war wohl recht beleibt. Trotzdem seltsam, da das Layout dieser Bahn sehr harmlos ist. Ist nicht aus Crush´s Coaster in Paris auch schon mal jemand gefallen, hat aber überlebt?
Hier eine Google Übersetzung auf Englisch (die Deutsche ist noch schwerer zu lesen) des Yomiuri Shimbun

>Angbeblich war der Bügel nicht korrekt geschlossen und der Mann war wohl recht beleibt.
>Trotzdem seltsam, da das Layout dieser Bahn sehr harmlos ist.

Also wenn man oben aus so einer Mauskurve fliegt, dann ist das Layout doch ziemlich egal, allein schon die Höhe und die Höhe selbst ist ja nicht Ausschlaggebend, man kann ja auch mit dem Sessel umfallen. Trotzdem Schlimm das sowas passiert!

Einfachheit ist das Resultat der Reife.

michael86

「安全バーが下りているようにみえたが、手で確認しなかった」

Kein Bügelcheck vor der Abfahrt ...

Der wie üblich holprigen Übersetzng nach gabs aber eine visuelle Kontrolle. Kann mich nicht mehr erinnern, ob bei der Maus generell nur visuell gecheckt wurde oder ob es Nachlässigkeit zu dem Zeitpunkt war.

Im EP wird ja bis auf Blue Fire auch nur visuell gecheckt und das reicht auch, da steht aber natürlich auch kein Maurer Spinning. In Kombination mit einer sehr beleibten Person sollte man schon nochmal prüfen, ob der Bügel wirklich (genügend) eingerastet ist...

Keep on riding
Real Coasterfreak
.: Lifthill.net :.

Wörtlich steht da: "Der Bügel sah geschlossen aus, aber per Hand nachgeprüft wurde nicht"

Aber bestimmt war der Sitz und der Bügel blitzeblank geputzt...