Neeiiiiin, das darf nicht wahr sein!!! Ich hab zwar keine Ahnung, was genau in diesem Artikel steht, aber wenn das stimmt, dann bin ich echt stinke sauer. Wir wollten am 3. Oktober hinfahren und haben uns extra eine Lisebergkarte gekauft. Toll, danke Efteling!

>>und haben uns extra eine Lisebergkarte gekauft. Toll, danke Efteling!

Ich denke, gerade wenn sie das lesen, gerade dann grinsen sie sich einen

Gruß Dirk

"auf Terrasse nur Kännchen"

>Neeiiiiin, das darf nicht wahr sein!!! Ich hab zwar keine Ahnung, was genau in diesem
>Artikel steht, aber wenn das stimmt, dann bin ich echt stinke sauer. Wir wollten am 3.
>Oktober hinfahren und haben uns extra eine Lisebergkarte gekauft.

Um es mit Nelson zu sagen:
HaHa!

Jakob

Könnte vieleicht mal jemand so nett sein und den Artikel (wenigstens vom Sinn her) übersetzen?

Letzte Bearbeitung am 13-Sep-07 um 15:53 Uhr ()
Seit der Öffnung am 1.4. mit Störungen
Durch die langen Betriebszeiten während der Sommernachtsöffnungen noch mehr Störungen
Jetzt schließen sie um gründlich nach der Ursache forschen zu können
Wie lange ist unbekannt, aber es wird weder mit einer Öffnung in dieser Saison noch in der Wintersaison gerechnet.
Die Untersuchungen haben während der Öffnung haben ergeben, dass es vermutlich die Kette unter Wasser sein könnte. Da sie Unterwasser ist, ist eine Untersuchung so schlecht möglich.
Von DNV und VWA geprüft. Die Sicherheit ist nicht die Ursache.

Ohne Gewähr

Letzte Bearbeitung am 13-Sep-07 um 15:56 Uhr ()
>Könnte vieleicht mal jemand so nett sein und den Artikel (wenigstens vom Sinn her)
>übersetzen?

De Efteling ist nicht zufrieden mit der Betriebssicherheit der neuesten Attraktion. Diese hat seit der Öffnung am 1 april 2007 mit Störungen zu kämpfen. Durch den intensiven Betrieb in der Sommerperiode, an denen der Park extra lange geöffnet hatte, kam es zu einer Vielzahl von Störungen. Die Geschäftsleitung hat deshalb beschlossen sich die Zeit zu nehmen um nach der Ursache zu suchen. Ungewiss ist wie lange die Untersuchungen an der Attraktion dauern. Der Vliegende Hollander wird diese Saison und zeitweise während des Winter Efteling nicht geöffnet sein.

Aus Untersuchungen, welche außerhalb der Öffnungszeiten stattfanden, wird deutlich dass das Problem durch die Kette entsteht, die die Schaluppe durch das Wasser transportiert. Diese Kette befindet sich unter Wasser, wat het onderzoek bemoeilijkt.” Die Attraktion wurde ausgiebig getestet en goedgekeurd door de onafhankelijke keuringsinstantie Det Norske Veritas (DNV), onder toeziend oog van de Voedsel en Waren Autoriteit (VWA). De veiligheid is niet in het geding.” aldus Olaf Vugts, directeur Marketing en Development. “Na lang beraad hebben we moeten besluiten om de attractie tijdelijk stil te leggen. Dat is voor de bezoekers wel zo duidelijk. Een moeilijke, maar weloverwogen beslissing.”

Den Rest verstehe ich leider auch nicht hundertprozentig, vielleicht übernimmt mal jemand.

Wenn ich mich richtig erinnere, haben wir Laien bereits während der Bauphase über die unsinnige Kette im Schlammsee geunkt.

Man könnte glauben bei Kumbak sitzen ehemalige MBB Ingenieure.

---

End of the world coasters

>De Efteling ist nicht zufrieden mit der Betriebssicherheit der neuesten Attraktion.
>Diese hat seit der Öffnung am 1 april 2007 mit Störungen zu kämpfen. Durch den
>intensiven Betrieb in der Sommerperiode, an denen der Park extra lange geöffnet hatte,
>kam es zu einer Vielzahl von Störungen. Die Geschäftsleitung hat deshalb beschlossen
>sich die Zeit zu nehmen um nach der Ursache zu suchen. Ungewiss ist wie lange die
>Untersuchungen an der Attraktion dauern. Der Vliegende Hollander wird diese Saison und
>zeitweise während des Winter Efteling nicht geöffnet sein.

>
>Aus Untersuchungen, welche außerhalb der Öffnungszeiten stattfanden, wird deutlich dass
>das Problem durch die Kette entsteht, die die Schaluppe durch das Wasser transportiert.
>Diese Kette befindet sich unter Wasser, was die Untersuchung erschwertt.” Die Attraktion
>wurde ausgiebig getestet und geprüft durch die unabhängige Prüforganisation Det
>Norske Veritas (DNV), unter Begleitung auch durch die Voedsel en Waren Autoriteit (VWA). Die Sicherheit ist nicht betroffen,” so Olaf Vugts, directeur Marketing en
>Development. “Nach langer Überlegung haben wir beschließen müssen, die Attraktion vorübergehend still zu legen. Dieses müsste für die Besucher nochvollziehbar sein. Eine schwierige aber sehr gut überlegte Entscheidung.”

Hier die deutsche Stellungnahme dazu:
http://www.parkscout.de/artikel/efteling_schliesst_voruebergehend_den_fliegenden_hollaender

Euer Jürgen

www.parkscout.de

Hallo!

In der aktuellen Ausgabe von themepark-radio gibt es ebenfalls eine Stellungnahme der deutschen Pressesprecherin des Parks zum Anhören. www.themepark-radio.de -> 15. September 2007

Viele Grüße,

Marcus S.
info@themepark-radio.de

Hallo,

ja, dieser Coaster-Count bekommt immer mehr einen ganz besonderen Stellenwert!

Schön, dass man sich seitens des Parks dazu entschlossen hat, die Attraktion
zu schließen, statt erwartungsfrohe Besucher zu verärgern. Wir durften dieses Jahr
selbst erleben, was es heißt, wenn die Attraktion erstmal wegen technischer
Störung geschlossen bleibt und es ungewiss ist, ob sie öffnet.

Bezugnehmend auf das Radiointerview:
Da hätte man wohl besser doch was von der Stange gekauft! Oder zumindest eine
vernünftige Firma rangelassen.

mfg
hans

>Wie gut, dass ich letzte Woche da war

Dito!

Gruss Marc

Letzte Bearbeitung am 17-Sep-07 um 11:28 Uhr ()
Ich war jetzt Sonntag (17. Sept) in Efteling. Entweder es hat sich noch nicht rumgesprochen dass der "Holländer" zu ist, oder den Leuten war es bei dem schönen Wetter schlichtweg egal. Der Park war jedenfalls supervoll (schätze auf knapp 30.000 denn der Parkplatz war bis auf wenige Plätze komplett voll). Trotzdem - wie nett - machte man pünktlich um 18.00 Uhr zu.

Am Fliegenden Holländer stand nur ein Schild "Störung". Das hing auch den halben Tag an Fata Morgana und auch Pyton war zwischendurch ausser Betrieb. Kein größeres Schild an der Kasse oder am "Holländer" direkt. Nix. Aber die Efteling-Besucher kennen die Attraktion ja nun auch schon länger in geschlossenem Zustand als im Geöffneten.

Erstaunlicher Weise kann man sich dennoch super amüsieren, auch an so einem vollen Tag und auch ohne den Fliegenden Holländer. Habe zum 1. Mal die "TiTaTovenaar" Kinder-Show im gr. Efteling Theater angeschaut. Toll gemachtes Tanz-Musical mit Live-Gesang und schönen Licht- und Bühnenbildinszenierungen! Klar, man muss schon etwas kindlich-verkitscht drauf sein und am besten etw. NL verstehen. Aber ich fands echt sehenswert!

>Trotzdem - wie nett - machte man pünktlich um 18.00 Uhr zu.
Vor Jahren hatten wir auch das "Glück". Halb 6 wollten wir zum Abschluss nochmal zum Traumflug - doch es war schon gesloten.
In einem Antwortschreiben des Parks stand, dass auf Grund von Anwohnerproblemen der Park pünktlich schließen muss. Da werden die jeweiligen Attraktionen so geschlossen, dass bis zum Parkschluss die Warteschlange abgearbeitet werden kann.

Gruß Bernhard

vor Transport dieses Postings die Sicherungsschrauben anziehen, Header und Signatur einklappen und arretieren

>In einem Antwortschreiben des Parks stand, dass auf Grund von Anwohnerproblemen der
>Park pünktlich schließen muss. Da werden die jeweiligen Attraktionen so geschlossen,
>dass bis zum Parkschluss die Warteschlange abgearbeitet werden kann.

Stimmt, die Lärmemission von Traumflug ist auch nervtötend... Bezüglich der Anwohner käme dann wohl nur Schiffschaukel, Python und Pegasus in Frage. Naja. Glauben wir das mal...

Ich denke eher, das geht um den rechtzeitigen Abfluss des Verkehrs vom Parkplatz.

Grüße,

Tim
... keep your distance!