In der aktuellen Ausgabe des Efteling-Newsletters ist das hier zu lesen:

De Vliegende Hollander: nieuwe attractie 2006!

In seizoen 2006 opent de Efteling haar nieuwste attractie; De Vliegende Hollander.

Kapitein Willem van der Decken vaart in 1678 tegen alle regels in de haven uit en tekent zijn eigen noodlot. Ik zal vaeren, al is het tot in den eeuwigheid…! Het prachtige zeeschip wordt vervloekt en verandert in een mysterieus, vurig spookschip dat gedoemd is om voor eeuwig de zeven wereldzeeën te bevaren als ‘De Vliegende Hollander’…

In deze sensationele Efteling-attractie komt de vloek tot leven. Stap aan boord en vaar mee, maar kijk uit... ontsnap aan de vloek van het Spookschip.

Kurze zusammengefasste Übersetzung:

Kapitän van der Decke fährt im Jahr 1678 entgegen sämtlicher Logik mit seinem Schiff aus dem Hafen und bestimmt damit sein eigenes Schicksal. Sein Schiff verändert sidch zu einem Geisterschiff, welches bis in alle Ewigkeit auf den Weltmeeren kreuzen muß als "Fliegender Hollanänder". Dieser Fluch erwacht in der neuen Attraktion zum Leben.