Meine Family ist aus Spanien zurück und haben dort im Newspaper gelesen,daß 2005 ein neuer Coaster für PortAventura geplant sei.Etwas für Thrilldurstige.Mehr stand aber auch nicht drin.In PortAventura war nichts davon zu sehen oder zu lesen.Es stand ausschließlich in einem spanischen Tageblatt!Weiss jemand mehr?

Das Gerücht gibbet schon länger .Auf Screamscape stand das es ein Inverter von B&M sein soll .Der sollte aber schon letztes Jahr gebaut werden oder Anfang 2004.
Bis jetzt ist das aber ein unbestätigtes Gerücht und nichts weiter.

In der Zeitung klangen sie aber sehr sicher mit dem Projekt.Meine kleine Schwester erklärt mir auf Kinderart:"Da fährst du zuerst viele Spiralen und dann ganz gerade hoch und wieder gerade runter".Es muss wohl doch mit Foto gewesen sein!

Hi!

Das hier müsste der Zeitungsartikel gewesen sein. Also wer sich der spanischen Sprache mächtig sieht, könnte sich mal an eine Übersetzung wagen..

Ich bin weit davon entfernt spanisch (oder in diesem Fall, katalanisch)zu sprechen, aber mit etwas Geduld und großem Latinum (sollte es doch für etwas gut gewesen sein?) kann man folgende, beinahe unglaublichen Informationen aus dem Artikel saugen:

Zum zehnjährigen Jubiläum des Parks soll 2005 eine "weltweit einzigartige Achterbahn entstehen". Es soll neuartige Elemente geben.

Außerdem ist von neuartigen Wagen, horizontaler Position und "Der vierten Dimension" die Rede.

Eine ähnliche Achterbahn gibt es im Magic Mountain.

Die neue Bahn soll von B&M im chinesischem Themenbereich errichtet werden und 80 Meter hich sein.

Außerdem ist wohl noch von weiteren Erweiterungen die Rede, die PA zum wichtigsten Park Europas machen sollen.

Das klingt eigentlich alles zu gut um wahr zu sein.

Hmmm - also wenn mann das ganze vom spanischen maschinell ins Englische übersetzt - und die Brocken dann auf Deutsch bringt , dann steht in dem Artikel, dass Sie für 2005 (dem 10 jährigen Jubiläum) ein weltweit einmaliges Projekt ankündigen wollen - es soll ein 4D Coaster ähnlich X werden - allerdings mit neuen Elementen.
Eines dieser neuen Elemente soll ein Indoor Part mit Theming sein.
Die Maximale Höhe soll 80 Meter sein und zwischen den Themenländern China und Polinesien liegen

Aber er sagt auch, das das alles noch nicht bestätigt ist und bloß Gerüchte sind....

Babelfish ist ja immer wieder für einen Lacher gut. :->

Spanisch->Englisch
Englisch->Deutsch

Besonders gefallen hat mir der hier:

...Park sechs Markierungsfahnen magischen Berg der Vereinigten Staaten...

Und hier das ganze Ergebnis:

Portabenteuer projiziert eine Jagd für 2005 würde sein ' einzigartig im mundó und den zehnten Jahrestag des einzigartigen Parks zu gedenken ist eine Jagd "in der Welt" die große Neuheit des Portabenteuers 2005. Die Zielsetzung ist, sie neu zu drehen das Verweisen des Versorgungsmaterials der Anziehungen des thematischen Parks der Daurada Küste. Alles strebt an, das ein coaster des Maßes benannt von 4. ist, ähnlich, welchem im Bild erscheint, obgleich mit Romanelementen. Jamison/Vila-dry-Salou W. costa@diaridetarragona.com zwischen jenen Romanelementen würde es die mögliche Einbeziehung eines umfaßten Abschnitts sein - was es zu einem tematización zur reinsten Universalart und zur Bewertung der Lastwagen erlauben würde, in denen die Passagiere auf den horizontalen Schutz reisen. Sie würden beide Aspekte, die plus es im Augenblick von der einzigen Jagd des 4. vorhandenen Maßes in der Welt unterscheiden würde, im Park sechs Markierungsfahnen magischen Berg der Vereinigten Staaten sein. Das Design und die Herstellung B ist die Verantwortlichkeit der fachkundigen Firma u. des M (Bollinger u. Mobillard). Obgleich es nicht bestätigt wird, könnte es eine Höchsthöhe von ungefähr 80 Metern erreichen und zwischen den thematischen Bereichen von China und von Polynesia sich befinden. Die erwähnte Anziehung ist der Versorgungsmaterial-Stern des Portabenteuers während seiner Jahreszeit von 2005, in der er den zehnten Jahrestag seiner Öffnung gedenkt. Das bedeutet nicht, daß Universalmittelmeer es nicht present/display zu den neuen Eigenschaften für die Übung 2004 geht. Es gibt sie, aber sie müssen mehr mit seinem Versorgungsmaterial wie Komplex der globalen Freizeit tun. Sie verlängert Erholungsort mit einigen der Aspekte, die im Plan der Expansion presented/displayed für drei Jahre umfassen und auf, welchem diese Metropolitanzeitung in den folgenden Daten informiert. Zuerst, wenn es Beamten die Schlagzeilen dieser neuen Jagd machte, ist es UM-Gemeinschaft, eine Verein der Nachfolger des Portabenteuers gewesen, das bereits mit mehr als 1.000 Partnern zählt und die folglich gewordenes der Gruppen der Nachfolger von wichtigeren thematischen Parks von allem Europa haben. Sie haben es in seinem Netz (www.um-community.com) vorgerückt. Portabenteuer, in dem Augenblick als, verweigert nicht, obgleich nahe Quellen ja, die es zum Diari bestätigt haben.

Olaf