Freitag, den 21. März Pro 7
Dr. Verena Breitenbach"
montags bis freitags um 16.00 Uhr
Moderation: Dr. Verena Breitenbach

Frau Dr. Breitenbach hilft ihren Gästen bei medizinischen und
psychologischen Fragen und liefert ihnen Lösungsansätze - ganz ohne
kompliziertes Ärzte-Latein.

Thema der Sendung u.a.

* Drama auf der Kirmes
Die Schausteller-Familien Covaci und Rossko reisen gemeinsam von
Kirmes zu Kirmes. Jetzt verletzten sich die Söhne bei einer
unerlaubten Fahrt in der Achterbahn. Wie konnte es zu diesem Unfall
kommen?
--------------------------------------------------------------------
N24 Themen & Gäste: Sonntag, 23.03.2003
22:15 Technik Extrem
Die verrücktesten Achterbahnen

In Mantis, Ohio, steht die größte Achterbahn der Welt, die
auch in punkto Nervenkitzel und Geschwindigkeit ihresgleichen sucht.
Doch der Wettlauf geht ständig weiter: Die Ingenieure tüfteln immer
schnellere und waghalsigere Achterbahnen aus, bei denen jedoch der
Sicherheitsaspekt ganz oben steht. So sagt auch Dr. John Roberts,
Erfinder der Achterbahn in Ohio, dass eine Fahrt mit seiner Bahn
sicherer sei als eine Fahrradtour. Schwer zu glauben, denn die Kamera
fährt mit ...
---------------------------------------------------------------------
N24 Themen & Gäste: Montag, 24.03.2003
19:30 24 Stunden - Die N24 Nahaufnahme
Rummel, Rummel! Leben auf dem Hamburger Dom

Der Dom, Norddeutschlands größter Jahrmarkt, eröffnet die
offizielle Rummelsaison in unseren Landen. Acht Monate werden die
Schausteller umherziehen. Ihre "Wohnung" in dieser Zeit: ein paar
Quadratmeter auf Rollen - der Wohnwagen. Alltag zwischen
Hau-den-Lukas und Achterbahn, Tag und Nacht im Dunst von
Schmalzgebäck und Zuckerwatte. 24 Stunden High Tech-Nervenkitzel,
Rummel-Frust und Jahrmarkt-Romantik - hinter den Kulissen der
Schausteller auf deutschen Volksfesten.
(Quelle: Yahoo)

Mit internetten Grüßen,

Gipsy

Hast du dich da vertippt?

<In Mantis, Ohio, steht die größte Achterbahn der Welt, die
auch in punkto Nervenkitzel und Geschwindigkeit ihresgleichen sucht.

Ich weis echt nicht was ich dazu noch sagen soll.
*amkopfkratz*

>Hast du dich da vertippt?
>
><In Mantis, Ohio, steht die größte Achterbahn der Welt, die
>auch in punkto Nervenkitzel und Geschwindigkeit
>ihresgleichen sucht.
>
>Ich weis echt nicht was ich dazu noch sagen soll.
>*amkopfkratz*

Das ist leider der deutsche Klappentext des "Scream Machines" Video von Discovery Channel. Dieser Fehler wird von WIederholung zu Wiederholung weitergereicht.

In der Sendung am Dienstag gab es auch einen lustigen Übersetzungsfehler. Dort wurde ein Satz der etwa so lautete: "REVOLUTION starred in National Lampoon..." so übersetzt: "REVOLUTION startete im Park von National Lampoon."

Man kann ja auch nicht erwarten, daß Übersetzer und ZDF Redakteure von der Existenz der amerikanischen Satirezeitschrift "National Lampoon" und den gleichnamigen Filmen ("National Lampoons Vacation", dt. "Die schrillen 4 auf Achse")wissen.

--
tr2. Emotional rescue.

AAAAAAAAHHHHHHH

Dr. Verena Breitenbach----- WAS FÜR EIN MÜLL !!!

Fazit der Sendung:
Schausteller sind Zigeuner, die kaum die deutsche Sprache können und ihre Kinder in Tigerkäfige sperren und Achterbahntestfahrten machen lassen.
NA JA....

Mit internetten Grüßen,

Gipsy

Die Reportage auf N24 ist nicht gesendet worde,dafür aber eine Kriegsdokumentation!