Übersetzung auf Deutsch:

HG von den Alpen: der c.a. vierteljährlich fällt von 16%, Rückkauf vom Sandmeer
der 05/08/2005 an 09:38 - DER AFP

Die Gesellschaft von den Alpen (mit Skiern befahrbare Bereiche und Parks von Freizeitbeschäftigungen) hat fallend Freitag einen Umsatz im dritten Quartal von 16% und der Akquisition vom Sandmeer an Ermenonville (parisische Gegend) angekündigt.

"Die Konzernergebnisse am Ende von Übung werden die Konsequenzen dieser Erosion registrieren, deren Wirkungen nur teilweise "mit Skiern befahrbare Bereiche vom positiven Beitrag von den gründlichen Verkäufen des Astes kompensiert werden werden, kündigt CDA in einer Mitteilung an.

Doch zeigt CDA, daß er seine/ihre Entwicklung verfolgt und daß er genommen hat das kontrolliert, für einen Betrag nein Mitteilung, von der Gesamtheit vom Kapital der Gesellschaft +Les Attraktive Zentren Jean Richard+, der das Sandmeer, in Ermenonville, bei Paris und nicht weit vom Park Astérix nutzt.

CDA zeigt, daß für Apriljuni sein/ihr Umsatz 68 Millionen Euros ist, gemessen an 80,8 M für die gleiche Periode von 2003/2004. dennoch A vergleichbarem Umfang ist der Rückzug von 14,7%.

Auf den neun ersten Monaten der laufenden Übung ist der Umsatz 3% an an 285,6 M EUR (gegen 294,3 M EUR) zurückgegangen. A vergleichbarem Umfang zeigt er sich fallend von 1%, zeigt CDA.

Diese Evolution CDA zufolge äußert "sich hauptsächlich CDA zufolge durch die Schließung vom Dolfinarium von Harderwijk in den Ländern Bas, die diesen Winter in "jahreszeitlichem Park umgewandelt werden.

Der Park Astérix hat einen Abwärtstrend von 4% von seinem/ihrem CA zu seinem/ihrem registrierten Teil in Anfang in Saison in Recht besonders vom Kalender der Feiertage. "An der Bagatellenausnahme hängen die anderen französischen Gegenden ein gutes Tätigkeitsniveau in 30 Juni aus", CDA zufolge.

Auf der gleichen Periode hat sich der Umsatz der mit Skiern befahrbaren Bereiche von 3,7% an 226,2 M EUR gekrümmt, das von den Parks von Freizeitbeschäftigungen, beinahe standfest hervortretend (-0,9% an 58,8 M EUR).

"Als der 30. Juni angekündigt, hat das Ende der Wintersaison eine Tätigkeit Entzug" in reinem gekannt, unterstreicht CDA.

Die Akquisition vom Sandmeer, die 400.000 Besucher pro Jahr für einen Umsatz von 6,5 M EUR empfängt, präsentiert "die Möglichkeit einer Entwicklung, die von den zwei Parks (Astérix und Meer aus Sand), besonders auf dem geschäftsmäßigen Plan, koordiniert wird, notiert CDA.

GESELLSCHAFT DE DIE ALPEN