"Mitten ins Herz - Ein Song für Dich" lautet die ziemlich kitschige "Übersetzung" des Titels dieser klassischen romantischen Komödie mit Hugh Grant und Drew Barrymore. Und was soll man sagen? Was man erwartet bekommt man auch ziemlich exakt so vorgesetzt. Die Standartformel, die nicht erst seit "Pretty Woman" 1000fach erprobt wurde. Da jede gute RomCom darüber hinaus jedoch etwas braucht was sie besonders macht gibt es fast immer schräge Nebenfiguren, Anspielungen auf skuriles britisches Verhalten (wahlweise auch Skurriles in der US-Provinz) oder Julia Roberts (früher auch gerne Meg Ryan). Hier soll es die Musik sein. Sowohl die schräge 80er-jahre Musik von Hughs Exband "PoP!" (großartiger Song + Video übrigens, auch als Vorspann für den Film verwendet: http://www.youtube.com/watch?v=S0A7dtdc-nU ) als auch heutige Popmusik, zum Teil durch ein BritneyShakiraAguilera-artiges Wesen verarscht.
Wirklich überraschend für mich war jedoch der relativ deutliche Freizeitparkbezug, mehrfach wird die kaputte Karriere unseres Hauptdarstellers illustriert duch Sätze wie "Bush Gardens ist ein Höhepunkt..." oder "Magic Mountain hat abgesagt.." bzw. "Wenn das klappt darfst du vielleicht sogar nach Disneyland". Highlight ist natürlich sein Auftritt in einem kleineren (naja, für amerikanische Verhältnisse halt klein) Vergnügungspark vor einem zum großen Teil desinteressierten Publikum.

Fazit: Durchschnittlicher Film mit recht sympatischen Hauptdarstellern, aber kein neuer Notting Hill.

Also ich fand den Film sowohl im Original als auch in Deutsch ziemlich gelungen. Meine Begleitung fand ihn sogar großartig. Kann mich mit der Meinung eventuell anfreunden
Zwischendurch hat der Film allerdings einen kleiner Hänger, aber das Ende übertrifft wieder.
Ein weiterer Nachteil ist die Musik. Die geht einem nämlich nicht mehr aus dem Kopf

Sich Hugh Grant immer wieder gern anschauende Grüße,
Patric
Dive once you're crazy. Dive twice you're an animal!