Hallo Profis

Asche auf mein Haupt. Ich habe heute zum ersten Mal "Leon - Der Profi" geschaut. Nun ja bin begeistert!
Nach dem reinziehen des "Making-Of" kurze Frage.
Gibt es die lange Version des Films?
Es wurden 40 Minuten rausgeschnitten und einige Szenen und Fotos im Making Of haben da echt Lust auf mehr gemacht.

Wenn ja woher bekomme ich diese Version?

Lieben Gruß

Olli!

Du musst das Unmögliche verlangen, um das Mögliche möglich zu machen!

Letzte Bearbeitung am 10-Okt-06 um 09:22 Uhr ()
>Gibt es die lange Version des Films?

Es gab schon vor einigen Jahren einen Directors Cut auf DVD, letztes Jahr ist eine neue DVD mit einem Directors Cut rausgekommen. Die aktuelle DVD hat ca. 20 min mehr Laufzeit als die Kinoversion auf DVD und enthaelt anscheinend die 17s, die im letzten DC fehlen.

Schnittberichte (Spoiler)

Da der Film bei den Online-Händlern leicht zu finden ist, verzichte ich auf einen Link.

So!

hab mir soeben die DC angeguckt!
Hammergeil, die 25min mehr sind es echt wert.
Unglaublich, dass man die damals weggelassen hat.

Kann ich jedem empfehlen, der sie noch nicht gesehen hat.

Liebe Grüße

Olli!

Du musst das Unmögliche verlangen, um das Mögliche möglich zu machen!

>Hallo Profis
>
>Asche auf mein Haupt. Ich habe heute zum ersten Mal "Leon - Der Profi" geschaut. Nun ja
>bin begeistert!
>Nach dem reinziehen des "Making-Of" kurze Frage.
>Gibt es die lange Version des Films?
>Es wurden 40 Minuten rausgeschnitten und einige Szenen und Fotos im Making Of haben da
>echt Lust auf mehr gemacht.
>
>Wenn ja woher bekomme ich diese Version?
>
>Lieben Gruß
>
>Olli!
>
>
>Du musst das Unmögliche verlangen, um das Mögliche möglich zu machen!

Ich gehe mal davon aus, dass du die Kinoversion gesehen hast die jetzt auf DVD raus ist. Wußte gar nicht, dass dort auch ein Making of enthalten ist.
Den Directors cut kannst du eigentlich überall in einem schwarzen Steelbook bekommen.
Im DC wird etwas mehr auf "Beziehung" zwischen Leon und dem Mädchen eigegangen und noch ein paar andere Szenen.

Grüße
Maik

Hi,

>Wußte gar nicht, dass dort auch ein Making of enthalten ist.

Ja ist euch eher ein Rückblick der Darsteller auf die damaligen Dreharbeiten.

Lieben Gruß

Olli!

Du musst das Unmögliche verlangen, um das Mögliche möglich zu machen!

Hi,
besser spät als nie! Wenn ich mich nicht sehr täusche, zeigen die öffentlich rechtlichen meistens den DC. So steht es zumindest in der Fernsehzeitung Hörzu. Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, aber ich meine Leon der Profi sowohl im ZDF als auch im WDR einmal -wie gesagt laut Hörzu- im DC gesehen zu haben.
Also halt da mal die Augen offen, ab und zu zeigen sie den da wieder.

Felix

Der deutsche im TV ausgestrahlte DC ist immer noch minimal gekürzt.
Folgende Szene ist in Deutschland nur in der DC-Steelbook-Fassung enthalten:
_________________________________________________________________________

Deutsch, 43:28 min:
Mathilda steht am Tisch und sagt "so"... Bild wechselt zu Leon und Mathilda sagt erst jetzt "fertig". Die Kameraeinstellung wird beibehalten und sie sagt dann weiter, dass sie so sein möchte wie Leon.

us:
mathilda sagt "there.." kamera wechselt auf leon "...finished"
dann sagt leon "how old are you?", dann sieht man wieder mathilda, sie sagt "18". dann leon "18?" (kamera bleibt auf mathilda) wieder sie: "wanna see my licence?"
sicht auf leon: "No... just look a little... younger"
sicht auf mathilda: "thanks"
mathilda steht auf, setzt sich vor leon und sagt: "leon, i want you to teach me how to be like you. i want to be strong like you, smart like you..."

(Quelle: www.ofdb.de)
__________________________________________________________________________

Die Szene ist nicht nachträglich synchronisiert.

bis denne,
Crusher
Sit back. It's fright time.