Oder wenigstens Namen die auch halbwegs so klingen! Das ganze wird doch immer abgedrehter! "Wupi- und Wözlland"! Also tut mir Leid, aber das finde ich langsam echt bescheuert.

Auch wenn die Namen in WT etwas unglücklich gewählt sind für kleinere Kinder, muss ich doch sagen, dass sie irgendwie in das Thema "Fantasy" passen. Sie klingen fremd und ich denke, wenn man von einer fremden Kultur spricht, so ist es meiner Meinung nach angemessen, "verrückte" Namen für die Attraktionen zu nehmen.
Wir können froh sein, dass nicht noch extra eine neue Sprache für die Wuzes erfunden wurde.

Was die neuen Namen der WWB betrifft muss ich sagen, dass ich die Wildwasserbahn 1+2 nie wirklich so genannt habe. Als die Bahnen noch nicht umgebaut waren, war es für mich immer der "Wasserbob" und das hat sich bis heute nicht geändert.

Ich kann mich aber der allg. Meinung anschließen; Ich würde mir auch mal wieder deutsche Namen wünschen, weil nich alles was englische Namen trägt, besser klingt.

Die neuen & alten Namen in Wuze Town gefallen mir persönlich sehr gut... es ist eben ein etwas ausgeflipptes Theming und die Namen passen dazu perfekt - eure Einwände für Kleinkinder sind schon richtig, aber einen Wasserspielplatz "Wasserspielplatz" zu nennen ist doch ein wenig primitiv und passt nicht zur bisherigen Namensgebung in WT... und "Waterplayground" ist auch net besser, daher finde ich es hier doch in Ordnung.

Gruß, Raoul:-)
Let us instigate the revolt - DOWN with the system!

Letzte Bearbeitung am 27-Feb-03 um 13:59 Uhr ()
"Sie klingen fremd und ich denke, wenn man von einer fremden Kultur spricht, so ist es meiner Meinung nach angemessen, "verrückte" Namen für die Attraktionen zu nehmen."

Naja, man kann auch Namen kreieren, die von Schreibung und Aussprache deutsch sind und dennoch fremd klingen. Das "Tanagra Theater" war z.B. auch ein deutscher Name, der dennoch fremd und exotisch klang und zum Thema passte. Und wenn man schon englische Namen nimmt, könnte man (gerade bei Kinderattraktionen) Namen wie "Colorado Adventure" und "River Quest" nehmen, die leichter auszusprechen sind und wo Schreibung und Aussprache besser korrespondieren. Man kann übrigens wissenschaftlich zeigen, dass je nach Sprache die Analphabetenrate um so größer ist, je weniger Schreibung und Aussprache korrespondiren. (Wer sich dafür interessiert sei auf das Spiegel-Archiv und die einschlägige Literatur zum Thema verwiesen.)

Ich habe zwar im Großen und Ganzen kein Problem mit der Namenspolitik des PL, finde sie aber an manchen Stellen ein bisschen lächerlich. Das Wuze Town von vielen Wutze Taun gelesen wird und der Tittle Tattle Tree von manchen Leuten Titt**-Tätschel-Tree genannt wird, hätte man vorher ahnen können und TotNH (und vermutlich bald auch die Wabi-/Wupi-/Wözl-Sachen) sind nun wirklich keine Namen, die man sich leicht merken kann, was bei der Namensgebung sicher auch nicht unwichtig ist. Solange das Phantasialand nicht irgendwann Fäntejshiä-Lend gesprochen wird, bin ich zufrieden...

"Wir können froh sein, dass nicht noch extra eine neue Sprache für die Wuzes erfunden wurde."

Wurde doch! Eric Daman hat doch laut Pressemitteilung eine eigene Soziologie und Sprache für die Wuzes entwickelt. An manchen Stellen (Wört-e-Wilde (oder wie das heißt), etc.) sieht man ja auch schon ein bißchen was davon. Ich weiß nicht, ob man irgendwann vielleicht mal mehr in diese Richtung erfährt.

Marco

>Solange das Phantasialand nicht
>irgendwann Fäntejshiä-Lend gesprochen wird, bin ich
>zufrieden...

Zu spät. Joe Meck, Eröffnung Eraser

CU in PL ! [tm]
Golgafrincham is true!

PRUST!

Back2Topic (zumindest halbwegs)
Ein Park, der es schafft, Attraktionen mit (imho) guten Namen in deutscher Sprache zu versehen, ist Tripsdrill. Wenn ich mir die diesjährigen Neuheiten anschaue, oder den Klassiker "G'sengte Sau"... Doch, es geht also schon mit deutschen Namen.

Ein bißchen weniger Anglizismen sind auch mehr. Im Falle Phantasialand treibt das ja sonderbare Blüten. Eigentlich habe ich herzlich wenig gegen englische Namen, aber wenn ich mir beim Aussprechen auf die Zunge beißen muß, dann lasse ich das lieber. Besonders als Franke !

Wobei G'sengte Sau eher ein Name mit schwäbischen Dialekt ist
Aber ansonsten: Waschzuber-Rafting, Fröhlicher Weinberg, Hochvergnügen etc. - ja alles deutsche Namen. Funzt bestens.

Gruß Twisi
http://www.seriousandfun.de

>Wobei G'sengte Sau eher ein Name mit schwäbischen Dialekt
>ist

Auch wenn wir Deutschen es manchmal nicht wahr haben wollen, auch der Schwäbische Dialekt gehört zur deutschen Sprache - auch wenn man ihn (in extremen Fällen) als nicht-Schwabe nicht versteht...

Ich überlege mir die ganze Zeit, welche Erwartungen jemand, der die beiden Bahnen nicht kennt, wohl beim Lesen der neuen Namen hat...

Wenn ICH Stonewash bzw. Wildwash Creek höre, stelle ich mir eigentlich eine komplett durchthematisierte Fahrt vor. Entweder wird die Thematisierung der Bahnen also weiter ausgebaut, oder so mancher Besucher dürfte wohl ob des vielversprechenden Namens etwas enttäuscht vor den Wildwasserbahnen stehen...

Mike

Hallo Mike,

ich bin leider noch nicht in den Genuß des Phantasialandes gekommen. Asche über mein Haupt. Liegt daran, daß ich s...eißweit wegwohne und dieses Jahr zum ersten Mal da bin. Ich stelle mir das anhand der Namen schon durchthematisiert vor, so mit Höhlen und Animatronics, usw. Soll ich meine durchaus hohen Erwartungen runterschrauben ?

Höhlen und Tunnel gibt es. Animatronics gibt es auch, aber bestimmt nicht in der Form, wie du es dir vorstellst.
Dafür findest du an anderer Stelle massig Animatronics. Was deine erwartungen angeht, so solltest du versuchen den Park einfach auf dich wirken zu lassen.

Da an der WWB ja anscheinend zur Zeit gewerkelt wird, muss man abwarten, was genau verändert wird.

Letzte Bearbeitung am 27-Feb-03 um 17:20 Uhr ()
>Wenn ICH Stonewash bzw. Wildwash Creek höre, stelle ich mir
>eigentlich eine komplett durchthematisierte Fahrt vor.
>Entweder wird die Thematisierung der Bahnen also weiter
>ausgebaut, oder so mancher Besucher dürfte wohl ob des
>vielversprechenden Namens etwas enttäuscht vor den
>Wildwasserbahnen stehen...

Dito!
Die neuen Namen klingen halt spannender, aufregender und abenteuerliche als "Wildwasserbahn 1+2". Vllt erwartet uns mal wieder was 'altes neues' im Park. Ich meine das PHL kann's ja

SAFARI
///Grusel_____\\\
\\\_______Leo///
Take it as it is

|°°| http://www.cyberhoppers.info :: http://movieworld.cyberhoppers.info/ |°°|
Tilly&Leo @ :: http://www.rct-paradies.de.vu ::

>Wenn ICH Stonewash bzw. Wildwash Creek höre, stelle ich mir
>eigentlich eine komplett durchthematisierte Fahrt vor.
>Entweder wird die Thematisierung der Bahnen also weiter
>ausgebaut, oder so mancher Besucher dürfte wohl ob des
>vielversprechenden Namens etwas enttäuscht vor den
>Wildwasserbahnen stehen...

Naja. Wenn er vorher mit River Quest etwas assoziiert hat und dann auch noch damit gefahren ist, so wird er sich bei den beiden Bahnen freuen, dass wenigstens überhaupt thematisiert wurde. Jedenfalls als Erstbesucher.

Hi @ all,

ich werde dann dieses Jahr die PHL MA´s mal
mit folgender Frage testen:

"Können Sie mir mal sagen, was Stonewash Creek heißt!?"

*schonjetztaufdembodenliegvorlachen*

Sofern die MA´s die Frage verstehen, bin ich mal gespannt,
welche Antworten ich erhalte.
Insbesondere werde ich natürlich die "schwarzen-Anzug-Träger" testen.

In diesem Sinne
Schönes Wochenende

airtime
kölle alaaf

>Sofern die MA´s die Frage verstehen, bin ich mal gespannt,
>welche Antworten ich erhalte.
>Insbesondere werde ich natürlich die
>"schwarzen-Anzug-Träger" testen.

Ich würde als erstes unsere liebe Putze mit dem Wisky im Gepäck fragen:)))))

WildwachCreak und StonewachCreak, ich denke das wir über die Rechtfertigung der Namen doch erst dann diskutieren sollten wen wir die Bahnen wieder gefahren sind.
Ich finde die Namen recht OK. Wenn ich ehrlich bin, finde ich engliche Namen besser.
Aber nochmal zum Thema Deutsche namen im PHL, es gibt noch:
-Wintergarten,
-Schauspielhaus,
-Heinos Kaffehaus,
-Silbermiene,
-Schloß Schreckenstein
u.w.
Und ich finde mehr Deutsche Namen sollte es nicht geben.
Ich bin nicht so der Fan von Deutschen Namen, deshalb nennt mich auch niemand David(Deutche aussprache!!! )
Solange das PHL damit doch Erfolg hatt,
z.B. Beim Tempel of the Night Howk,
Mittlerweile hört man nur noch sehr wenige, die sagen las uns mal in dieses SpaceCenter gehen. Der Großteil sagt Tempel.
Und wenn die leute einen fragen:
Wo geht es den zum Space Center, das war doch hier in der nähe?
Und man ihnen dan sagt das es Umthematisiert wurde, wegen den neuen Themenbereich nebenan gucken sie ganz erstaunt und meistens haben sie dann auch schon den neuen Namen drin.

Ich denke mal das das PHL auch im falle WWC und SWC sich was einfallen lassen hat, damit die Leute sich die namen in verbindung mit Optichen veränderungen näher in verbindung bringen kann.

Ciao bis denn,
DavidK.

*Kölle Alaaf*
*PHL Alaaf*
*Bröhl Alaaf*

Hi David!

"Ich bin nicht so der Fan von Deutschen Namen, deshalb nennt mich auch niemand David(Deutche aussprache!!! )"

Wieso nicht?

Ich habe nichts gegen englische Namen, aber auch nichts gegen deutsche. Ist nicht gerade die kulturelle und sprachliche Vielfalt etwas, dass die Welt und das Leben auf Ihr abwechslungsreich und spannend macht?! Es soll ja sogar Leute geben, die es schän fänden, wenn die ganze Welt Englisch als Amtssprache sprechen würde und es keine unterschiedlichen Sitten und Gebräuche mehr gäbe. Ich finde es aber gerade schön, auch mal eine Fremdsprache zu lernen und seine Kenntnisse in fremden Ländern auf die Probe zu stellen. Resultiert nicht Fortschritt auch aus Vielfalt?!

Ich finde, bei der Sprache kommt es, wie so oft im Leben, auf den richtigen Mittelweg an:
Ich bin sicher kein Sprachpurist, der E-Post statt E-Mail sagt. Aber ich bin auch der Meinung, dass viele Menschen, die übermäßig Anglizismen verwenden, dies nur tun, um simple Gedanken aufzublähen und als besonders bedeutungsvoll zu "verkaufen". So ist z.B. ein ehemaliger Schulfreund einer meiner Kommilitonen heute Unternehmensberater. (Okay, er selbst nennt sich Consulter ) Auf die Frage, ob wir uns mal zum Essen treffen sollen, meinte er:
"Da das Customer-Management-Meeting gecancelt wurde, habe ich vor der Global-Sales-Conference noch einen Time-slot frei, wo wir zum Lunch gehen können."
Machen sich solche Personen nicht ziemlich lächerlich und disqualifizieren Ihre Äußerungen obwohl sie doch gerade das Gegenteil erreichen wollen?!

Schon Albert Einstein war der Meinung, dass eine einfache Ausdrucksweise auf umfassendes Verständnis schließen lässt und dass nur der sich kompliziert ausdrückt, der kaschieren will, dass er keine Ahnung hat.

Eh jetzt jemand protestiert, dass das alles herzlich wenige mit der Namenspolitik des PL zu tun hat: Letztendlich resultiert diese ja auch nur aus der Annahme, dass englische Namen marketingtechnisch günstiger sind als anderssprachige. Ließe sich Silvermine besser verkaufen als Silbermine?! Manch einer mag der Meinung sein, dass deutsche Namen oft behäbiger und umständlicher als englische seien, aber ist das nicht nur eine Frage der Gewöhnung?! Wollte man heute Namen wie Hubschrauber, Rolltreppe, Fließband, Fahrstuhl, etc. einführen, empfänden vermutlich viele diese Worte als ziemlich lächerlich, aber beschreiben sie nicht sehr authentisch die Funktionen?!

Beim PL kommt ja noch das Problem dazu, dass es für viele Kinder (und auch manche Erwachsene) schwer ist, Namen wie "Temple of the Nighthawk", "Wözl's Duck Washer" etc. richtig auszusprechen und falsch ausgesprochen klingen diese um ein vielfaches lächerlicher als ein deutscher Name. Und wie bereits in einem anderen Beitrag erwähnt, werden gerade Legasthenie, Rechtschreib- und Leseschwächen sowie Analphabetismus gerade durch Sprachmixe gefördert. Wer mit der Flexion und der Laut-Wort-Analogie deutscher Worte Probleme hat, wird sicher noch größere haben, wenn es zusätzlich noch mit Schreibungen und Flexionen anderer Sprachen konfrontiert wird.

Fazit: Ich habe nichts gegen englische Namen, bin aber nicht Deiner Meinung, dass ein Mehr an deutschen Namen etwas negatives wäre und dass am Ende gar das Deutsche eine Sprachminorität bei der Namenswahl verdient hätte.

Wir leben nicht in einem Land, sondern in einer Sprache!
Marco
PS: Falls jemand denkt, ich hätte was gegen die englische Sprache - ich studiere nicht Anglistik, da ich sie hasse... Ganz im Gegenteil! Aber genauso liebe ich sprachliche und kulturelle Vielfalt, deren schöpferische Kraft ich als etwas sehr positives betrachte!

Marco,

>"Da das Customer-Management-Meeting gecancelt wurde, habe
>ich vor der Global-Sales-Conference noch einen Time-slot
>frei, wo wir zum Lunch gehen können."

*GRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖL*

Ich kann dir nicht genug zustimmen! Ich habe andauernd Pre Production Meetings, hin und wieder auch Kick-Offs, die leider nichts mit Fußball zu tun haben, muss Shoulder-Views über mich ergehen lassen, irgendwann gibt's vom Customer dann das Feedback, bevor wir den ganzen Driss in die Post Production geben. Puuuuh! Naja, manche nennen die PostPro auch schlicht Reinzeichnung. Klingt schon besser.

Dann kommen noch die Abkürzungen: Tim, wir müssen neue Inlays für die CLPs machen! Jasmin war gerade auf dem PPM. Stimmst du mit dem CD die Copy ab?" - "OK, mach' ich! Was ist eigentlich mit dem Abribus, ändern wir den auch?

ÄCHZ!

Gruß,

Tim
...I'm not an addict...maybe that's a lie?

hi,

Man, warum müssen die die klos bennen? is ja net schlimm aber sone komischen , langen namen bsp: hey , steven ich geh mal in wuzpi wözle wabi klo (oder so) und wasch mir im enten wözle ducken dings die hände !!!!!
oh gott! behämmert sind die "waschbecken namen"
kann ma nix gegen machen

gruss stress}>

Geh lieber mal auf irgendein Klo,egal welchen namens, und steck dir den Finger in den Hals, wirste schneller wieder nüchtern!

Alles Gute und viel Aspirin wünscht dir

Simon

Zunächst einmal finde ich diese Anglizismen-Inflation langsam auch etwas übertrieben. Problematisch vor allem, weil die Namen doch sehr speziell sind, und nicht das typische "Action, Power,..."-Gedöns enthalten, was mittlerweile wohl jeder aussprechen kann und akzeptiert. Ich glaube auch nicht, dass sich die Namen bei den meisten durchsetzten. Das liegt aber nicht unbedingt daran, dass die alten Namen (Wildwasserbahn I+II) verwendet werden, sondern "linke und rechte" bzw. "große und kleine" Wildwasserbahn. Ich z.B. weiß gar nicht, welche der beiden Nr.1 und welche Nr.2 ist. Genauso heißt der Tempel bei den meisten Dunkelachterbahn usw.
Aber nur um meinen Senf dazu zu geben, hab ich diesen Thread nicht nach oben geholt. Ich war seit langem mal wieder auf der PHL-Homepage, und da ist mir aufgefallen, dass die Bahnen als einzelne Attraktionen beworben werden, und auch unterschieden werden (die eine ist noch rasanter als die andere oder so ähnlich). Bisher war es ja so, dass man sich angestellt hat, und dann teilweise nicht selbst enstcheiden konnte, welche Bahn man nimmt, vor allem Normal- bzw. erstbesucher kannten die Unterschiede nicht und haben sich von den MAs dann auch eine Bahn zuweisen lassen (Ähnlich wie bei LWP, da kann man sich doch - falls beide Spuren laufen - auch keine aussuchen, oder?). Aber wie wird das jetzt gehandhabt? Wird es gar zwei Eingänge geben? Denn wenn sich eine Familie mit kleinen Kindern durch Homepage oder Prospekt auf ihren ersten PHL-Besuch vorbereitet, und erstmal Stonewash Creek fahren wollen, weil Wildwash ihnen vielleicht zu rasant ist, kann man sie doch nicht auf letztere "zwingen", weil die SteinwaschBahn gerade so voll ist.

Nein, du kannst schon seit längerer Zeit frei entscheiden, welche Bahn du benutzen willst... zur Not hilft einfach Quängeln und stures Verhalten !

Gruß, Raoul:-)
Let us instigate the revolt - DOWN with the system!