Letzte Bearbeitung am 23-Okt-02 um 18:47 Uhr ()
Hallo zusammen,
durch unsere holl. Kollegen habe ich dies hier gefunden:

http://board-new.themeparkvision.net/viewthread.php3?FID=20&TID=4997

Dort meint jemand, alles, was in den nächsten Jahren im Phantasialand passiert, zu wissen. Ist was wahres dran? Wohl kaum, oder?

ähmm...hust, also ich bin dem Niederländischen nicht so mächtig!Könnte vielleicht Jemand diesen Text übersetzen?

bis dann,
opabrass

Letzte Bearbeitung am 23-Okt-02 um 20:40 Uhr ()
Also,den ganzen Text übersetze ich nicht - zu viel Arbeit.....
Ich gebe euch aber mal ne kleine Zusammenfassung.....
(BTW: Themeparkvision ist kein holländisches,sondern ein belgisches Forum)

Zusammenfassung:
1. Das neue Loch:
Hier soll ein kleiner Schloßturm entstehen,der später durch einen zweiten ergänzt werden soll,so daß ein Tor entsteht. Dies soll dann den Ausgang des Märchenparks verschönern und einen großen Elektrizitäts"kasten" enthalten.
2. Der neue Haupteingang:
Der Haupteingang soll innerhalb "sehr kurzer Zeit" hinter die Karusells verlegt werden. Die Straße "Alt-Berlin" soll mittels riesiger Treppe den dahinterliegenden Weg überqueren und dann weitergehen
3. Wuze Town:
WT hätte ursprünglich durch Vekoma realisiertr werden sollen,die Pleite brachte dann Maurer den Auftrag. Vekoma-Mitarbeiter hätten inzwischen zugegeben,daß sie so eine Klasse nicht hätten abliefern können. Die "fallenden Schienen" seien von Maurer inzwischen "entfernt" worden(TÜV fand sie zu intensiv),sie sollen nach Überarbeitung aber zurückkommen. Oben aufs Dach soll ein tropischer Garten kommen - durchfahren von einer Gondelbahn.
4. RQ:
Der Freefall braucht noch geraume Zeit,bis er angestellt wird.
5. Galaxy:
Ein neuer Film ist in Planungsphase - soll aber noch Jahre dauern.
6. Woodie:
Das PHL hat Pläne für einen Woodie - noch ist nix konkret.
7. CL,Condor,KBP....:
Hier soll eine sagenhafte neue Achterbahn hin (das GIGANTISCH im Text bezieht sich allerdings nicht auf die Größe,sondern auf die weltbewegende Neuigkeit dieses neuen Typs). Diese Bahn soll 2004/05 kommen - und liegt noch immer gut im Plan.
8. Märchensee:
Wenn der Wasserspiegel noch weiter gesunken ist,darf hier wieder etwas neues entstehen.
9. Shows:
L`arctistique soll noch ein Jahr laufen,aber im Winter ersetzt werden durch eine veränderte/neue Show,bei der Zahlen(11 oder 12) die Hauptrolle spielen sollen. Cold Rhytm wird(bis auf Beginn und Ende) total verändert. Die Stuntshow wird bald ersetzt.
10. TotNh:
Vekoma wird in den nächsten Jahren die Bahn austauschen gegen einen LSM-Coaster mit 2 Loopings nach dem Abschuß. Es soll zusätzliches Theming geben,aber auch Probleme wegen der neuen Supports(wegen HT darunter). Danach kommt ein Abschnitt,indem der Autor erzählt,wie ER TotNh am liebsten hätte.
11. Gondelbahn:
Soll in der Zukunft ersetzt werden.

Außerdem gibt es noch ein paar Infos über den IST-Zustand (z.B. Anwohnerproblematik,neue Fun-Card etc.).

Ich möchte hier betonen,daß ich nur übersetzt und zusammengefaßt habe. Zum potentiellen Wahrheitsgehalt äußere ich mich an dieser Stelle AUSDRÜCKLICH nicht
Gruß
Bruno

Edit: mißverständliche Formulierung verbessert
"Irgendeiner wartet immer!"

>Also,den ganzen Text übersetze ich nicht - zu viel
>Arbeit.....
>Ich gebe euch aber mal ne kleine Zusammenfassung.....

Vielen Dank für die Übersetzung, ich hatte nämlich auch nicht alles verstanden.

>(BTW: Themeparkvision ist kein holländisches,sondern ein
>belgisches Forum)

Das hatte ich auch so nicht gemeint. Ich hatte den Link zu dem Beitrag von themepark.nl )

Hi,
ich will das ganze Mal aus meiner Sicht kommentieren:
(Achtung enthält Gerüchte und meien eigene Meinung!)

>Zusammenfassung:
>1. Das neue Loch:
>Hier soll ein Schloßtürmchen entstehen,der später durch
>einen zweiten ersetzt werden soll,so daß ein Tor entsteht.
>Dies soll dann den Ausgang des Märchenparks verschönern und
>einen großen Elektrizitäts"kasten" enthalten.

Naja, das ganze sieht, wie ihr seht, nicht aus wie ein Schloßturm und soll eine kleinere Attraktion für Kinder werden.

Die "fallenden
>Schienen" seien von Maurer inzwischen "entfernt" worden(TÜV
>fand sie zu intensiv),sie sollen nach Überarbeitung aber
>zurückkommen. Oben aufs Dach soll ein tropischer Garten
>kommen - durchfahren von einer Gondelbahn.

Also die fallenden Schienen waren soweit ich das sehen und beurteilen kann letzten Sonntag noch da. Und eine Gondelbahn auf dem Dach dürfte aufgrund der Anwohner und der Bauhöhenbeschränkung sehr sehr unwahrscheinlich sein.

>8. Märchensee:
>Wenn der Wasserspiegel noch weiter gesunken ist,darf hier
>wieder etwas neues entstehen.

Der Park würde ihn glaube ich gerne sanieren so das er mit einer Folie ausgelegt wird, jedoch gibt es da Probleme mit den Behörden.

>9. Shows:
>L`arctistique soll noch ein Jahr laufen,aber im Winter
>ersetzt werden durch eine veränderte/neue Show,bei der
>Zahlen(11 oder 12) die Hauptrolle spielen sollen. Cold Rhytm
>wird(bis auf Beginn und Ende) total verändert. Die Stuntshow
>wird bald ersetzt.

Gerüchte bezüglich der Stuntshow habe ich auch gehört, das es sie nächstes Jahr nicht mehr geben soll(Achtung Gerücht!) und L'Ar(c)tistique wird im Winter nicht laufen sondern durch eine Art Märchenshow ersetzt, ist doch aber schon länger bekannt. Oder ist mit der Aussage gemeint das L'Ar(c)tistique ab 2004 ncht mehr aufgeführt wird?

>10. TotNh:
>Vekoma wird in den nächsten Jahren die Bahn austauschen
>gegen einen LSM-Coaster mit 2 Loopings nach dem Abschuß. Es
>soll zusätzliches Theming geben,aber auch Probleme wegen der
>neuen Supports(wegen HT darunter). Danach kommt ein
>Abschnitt,indem der Autor erzählt,wie ER TotNh am liebsten
>hätte.

Soweit ich weiss ging das Gerücht dieses Jahr schonmal um aber das ganze ist aus meiner Sicht unrealistisch, denn das Gebäude ist durch Stützen die fest in die Bahn integriert sind gebaut. Und dann soll eine neue Bahn eingebaut werden? Außerdem warum eine Bahne ersetzen die nach wie vor beliebt ist?

Have a phantastic Day!

Thomas
------------------------------------------------------------
Das Volk der Wuze erwartet euch...

>9. Shows:
>L`arctistique soll noch ein Jahr laufen,aber im Winter
>ersetzt werden durch eine veränderte/neue Show,bei der
>Zahlen(11 oder 12) die Hauptrolle spielen sollen.

Nee nee Da hast du was falsch verstanden. Es handelt sich um eine Artisten Show, bei der eine ELFE die Hauptrolle spielt. Deren Name ist ZWÖLFE Aber auch so verwirrend genug...

Das L'Ar(c)tistique nur noch ein Jahr läuft, kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen, da kaum eine andere Show in Deutschland so viel Applaus bekommt und so beliebt ist.

Als halber Niederländer mit immerhin drei Jahren Schul-Niederländisch habe ich mal den Beitrag aus obigen Link übersetzt. Was mich ein wenig überrascht hat, sind die durchweg positiven Antworten der Teilnehmer des niederländischen Forums, was meiner Meinung nach ein Indiz für die Vertrauenswürdigkeit des Autors ist. In der nachfolgenden Übersetzung habe ich einige Teile gekürzt, die nur persönliche Erinnerungen des Autors beinhalten. Am Ende macht der Autor noch mal ein wenig Stimmung gegen die PHL-Anwohner (das können wir genauso gut ). Diesen Teil habe ich genauso wie dir Werbung für die Internetseite www.phantasialandanwohner.de gestrichen.

Der geheime Pläne des PHL enthüllt

Das PHL will sehr viel – aber bekommen ist die Kunst

Viele Menschen wissen mittlerweile, dass die Anwohner von Brühl nicht gerade PHL-freundlich sind – alle Berichte, die mit einem Sternchen (*) markiert sind, haben mit Projekten zu tun, die Dank dieser Anwohner nicht oder nur mehr sehr großer Mühe umgesetzt werden können.

Im PHL sind Bauarbeiten nahe Wuze Town im Gang. Es wird eine Art Burgturm (?) am Eingang (bzw. am Ausgang) des Märchenwaldes. Wenn man hinter der Baustelle steht, sieht man bereits ein weiteres Türmchen. Der Turm, der sich zur Zeit im Bau befindet, wird eine Art Elektritzitätskasten.

Noch vor dem kommenden Jahr werden zahlreiche Ausbesserungsarbeiten (?) stattfinden, aber sicher ist, das sehr kurzfristig der Haupteingang umzieht und hinter dem (tja, keine Ahnung, was „draaimolen“ bedeuten könnte => Karussell ???) zu stehen kommt. Die Straße Alte Berlin bekommt am Ende eine gigantische Treppe, die über die Straße führt, wo die Straße Alt Berlin weiter laufen soll.

Die Achterbahnen im Wuze Town sollten ursprünglich von VEKOMA gebaut werden, aufgrund einiger Probleme (welche ?) beschloss man aber, auf MAURER zurückzugreifen. Mitarbeiter von MAURER geben im nachhinein selber an, dass VEKOMA kein so gutes Konzept bauen konnte (beispielsweise der TILT und die – inzwischen häufig abgeschalteten – Freefalls)

* Auf dem Wegeplan des PHL sieht man Bänke und Wege auf dem Dach von Wuze Town. Diese müssten dort auch schon sein – um präzise zu sein müsste dort auch noch eine große Vertiefung (unter freiem Himmel) auf dem Dach sein, in die ein tropischer Garten und eine Gondelbahn, die diesen Garten durchfährt, gebaut werden (sollen). An der rechten Seite des Gebäudes (da wo noch immer keine Kuppel steht – auch mit Dank an die Anwohner) bereits einen Weg, auf dem man zu diesem Garten hoch laufen kann {Anmerkung: Er meint wahrscheinlich den Kreuzungsbereich zwischen Wuze Town, TOTNH, Märchenwaldweg und Hollywoodtourweg}.

* Der Garten vor Wuze Town war ursprünglich auch nicht geplant

Die Freefall-Elemente in den Winjas sind verschwunden, weil der TÜV diese zu unsicher fand – ferner waren diese Elemente ständig Grund für Ausfälle der Bahnen – aufgrund technischen Problemen. Diese Elemente wurden durch MAURER demontiert – sobald sie technisch ausgereift sind, besteht aber die Möglichkeit, dass sie wieder kommen.

Der Freefall bei River Quest wird vorläufig auch weiterhin nicht in Betrieb sein. Dieses System steht noch auf Kinderfüßen. Bisher sind nur sehr wenige Probefahrten mit Menschen gewesen, wenn dieses Element aktiv war. Coasterfrenzy {<= Aliasname} hat mit einem dieser Testfahrer gesprochen. Die Reaktion: „Ich wußte, dass ich mich sehr gut festhalten musste, aber trotzdem flog ich aus dem Boot“

PHL will einen neuen Film im Galaxy, da der momentane Film nicht mehr spektakulär genug ist. Die Umsetzung kann noch Jahre dauern, die Idee besteht aber schon.

* Das PHL möchte auch einen Woodie, darüber ist aber noch nichts näheres bekannt, da die Parkleitung dieses Projekt betreffend noch mit den „Händen in den Haaren sitzt“

* Kaptains Blackbeards Piratenflotte soll zusammen mit Condor und Crazy loop „verschwinden“. An der freien Stelle soll dann eine gigantische Achterbahn gebaut werden – etwas was die Welt noch nicht gesehen hat (mit gigantisch bezieht man sich aber nicht auf Höhe/Größe sondern eher auf das extrem neue Konzept). Dieses Projekt war ursprünglich für 2004/05 geplant. Z.Z. Ist dieses Projekt noch in der Planung.

* Alle 5 Minuten bekommt das PHL beschwerden der Anwohner wegen Lärm und Verkehr

* Der See darf nicht bebaut werden, es ist ein „Naturwasser). Der Wasserstand sinkt jedes Jahr. Sobald er ausgetrocknet ist, wird das PHL jedoch hier bauen. Am Morast am Rand sieht man, dass die Austrocknung schon weit fortgeschritten ist.

Die Vikinger- bzw. Drachenboote sind verschwunden, da der Wasserpegel bereits soweit gesunken war, dass der Betrieb nicht weiter aufrecht erhalten werden konnte – die armen Fische im See...

Die Show „L'arctistique“ bleibt wohl noch ein Jahr, soll dann aber einer neuen Show weichen.

Die Show „Cold Rythm“ wird völlig überarbeitet, nur Anfang und Finale bleiben nahezu unverändert.

Im Winter pausiert „L'arctistique“ zugunsten einer Show mit einer Elfe in der Hauptrolle.

Die Stuntshow im Silverado Theater soll auch zügig weichen

VEKOMA wird den TOTNH neu einrichten. Die Bahn ist nicht mehr die größte Indoor-Achterbahn der Welt und PHL will etwas besseres. Wann der Umbau stattfindet, ist noch nicht bekannt – aber auch das dürfte wohl nur eine Frage von Jahren sein. Man plant, eine LSM-Bahn in das Gebäude zu setzen, die zwei Loopings nacheinander durchfahren soll. Problem: Unter dem Tempel befindet sich noch die Hollywoodtour und man wird wohl kaum die Stützen durch das Dach dieser Fahrt bauen können. {...}

* Die Gondelbahn 1001 Nacht soll auch abgerissen werden, was aber noch viel Zeit hat. {...}

FERTIG... Jetzt können alle wieder wild drauf los spekulieren.

SVEN

Wow......du hattest aber Lust viiiiiieeeeeel zu schreiben.
2,3 kleine Dinge korrigiere ich mal schnell.....

>(tja, keine Ahnung, was „draaimolen“ bedeuten könnte =>
>Karussell ???)

Yepp!

>Mitarbeiter
>von MAURER geben im nachhinein selber an, dass VEKOMA kein
>so gutes Konzept bauen konnte (beispielsweise der TILT und
>die – inzwischen häufig abgeschalteten – Freefalls)

Es waren Mitarbeiter von VEKOMA,die dies behaupteten....

>um
>präzise zu sein müsste dort auch noch eine große Vertiefung
>(unter freiem Himmel) auf dem Dach sein, in die ein
>tropischer Garten und eine Gondelbahn, die diesen Garten
>durchfährt, gebaut werden (sollen).

"openlucht verdieping" bedeutet "Freiluftetage",hat also eigentlich nichts mit einer Vertiefung zu tun.....

>* Kaptains Blackbeards Piratenflotte soll zusammen mit
>Condor und Crazy loop „verschwinden“. An der freien Stelle
>soll dann eine gigantische Achterbahn gebaut werden – etwas
>was die Welt noch nicht gesehen hat (mit gigantisch bezieht
>man sich aber nicht auf Höhe/Größe sondern eher auf das
>extrem neue Konzept). Dieses Projekt war ursprünglich für
>2004/05 geplant. Z.Z. Ist dieses Projekt noch in der
>Planung.

Hier hast Du einen wichtigen Satz(-teil) vergessen:"Het plan staat stevig in zijn schoenen,maar is slechts een plan."
Übersetzung: "Der Plan steht stabil in seinen Schuhen,ist aber bis jetzt nur ein Plan." Gemeint ist,daß dieser Plan großen Rückhalt hat,aber noch nichts definitiv entschieden ist. Aber die Chancen für eine Verwirklichunhg zum Termin 2004/05 ganz gut sind.

Ansonsten eine gute Übersetzung.....
Tot ziens
Bruno
(alias Hermann The German op Themepark.nl)

"Irgendeiner wartet immer!"

Hi,

>* Kaptains Blackbeards Piratenflotte soll zusammen mit
>Condor und Crazy loop „verschwinden“. An der freien Stelle
>soll dann eine gigantische Achterbahn gebaut werden – etwas
>was die Welt noch nicht gesehen hat (mit gigantisch bezieht
>man sich aber nicht auf Höhe/Größe sondern eher auf das
>extrem neue Konzept). Dieses Projekt war ursprünglich für
>2004/05 geplant. Z.Z. Ist dieses Projekt noch in der
>Planung.
>

Rein faktisch gefragt:
Paßt überhaupt eine Achterbahn auf diesen Platz (Ich meine nicht thematisch sondern Größen-technisch).
Mir kommt der Platz recht klein vor, auch wenn Condor, CL und Piratenflotte nicht mehr dort stehen würden.
Wie denkt ihr ?

Gruß
Turgut

>Rein faktisch gefragt:
>Paßt überhaupt eine Achterbahn auf diesen Platz (Ich meine
>nicht thematisch sondern Größen-technisch).
>Mir kommt der Platz recht klein vor, auch wenn Condor, CL
>und Piratenflotte nicht mehr dort stehen würden.
>Wie denkt ihr ?

So, klein ist der Platz einegtlich gar nicht. Du musst bedenken, dass man direkt am Übergang zu Alt Berlin, also nah an der Arena DeFiesta anfangen kann zu bauen. Dazu kommt, dass hinter der Mauer von CL noch dessen Queue ist, und sich dahinter noch ein weing Platz befindet.
Hinter CL befindet sich zudem noch der MA-Parkplatz, den man in Teilen auch verwenden könnte.

Außerdem ist es Möglich, dass (natürlich auch rein faktisch gesehen) Teile der Strecke, wie CA über einen Teil der WWB führen könnten.

All das lässt mich aber dennoch an den Fakten (ausgenommen die, die schon (zum Teil) Bekannt sind), zweifeln, um das klar zu stellen.

Bis denne,
Anne

>3. Wuze Town:
>Die "fallenden
>Schienen" seien von Maurer inzwischen "entfernt" worden(TÜV
>fand sie zu intensiv),sie sollen nach Überarbeitung aber
>zurückkommen.

So ein gequirlter Scheiß!

Gruß
Christian Ahuis

Hi,

Zum Teil erzählt der Autor Dinge, die bereits feststehen und uns ja auch bekannt sind, so ungefähr trifft er auch den Kern der Dinge. Allerdings sind viele Details "schief" bzw. so nicht richtig.

Ich denke, es ist ganz angemessen, den Aussagen kritisch gegenüberzustehen .

Grüße,
Alex

Hi!

Also so gut sich das alles auch anhört, bin ich erst mal skeptisch, wobei ich schon hoffe, dass der Autor in vielen Punkten Recht hat.

Z.B. die Anbindung des P1: Ich habe ja immer gesagt, dass ich mir eine Untertunnelung der Berggeiststr. wünschen würde, damit das neue Gelände ebenerdig zu erreichen ist und evtl. auch der Paradenweg verlängert werden könnte, was angesichts des Andrangs bei der Lichterparade dringend nötig wäre. Auch die bebaubare Höhe würde bei gleicher Sichthöhe steigen.

Ich weiß aber auch, wie teuer es wäre, das Bodenniveau des gesamten Geländes abzusenken und die Strasse zu unterführen. Von den Genehmigungen, Bodenschutz- und Naturschutzfragen mal ganz zu schweigen (obwohl hier die Anwohner ausnahmsweise wohl nichts dagegen hätten und sogar befürworten würden).

Deswegen gehe ich selbst eigentlich auch eher von dieser Lösung aus! Man kann das auch sehr schön gestalten, indem man den Kopf Alt Berlin-mäßig gestaltet und dafür sorgt, dass beim Überqueren die Straße nicht zu sehen ist. Außerdem sollte man dringend an Rollstuhlfahrer, Kinderwagen und ältere Menschen denken. Also eine nicht zu steile Rampe!

Marco

6. Woodie:
Das PHL hat Pläne für einen Woodie - noch ist nix konkret.

Wenn das irgendwann kommen sollte, dann bin ich Wahrsager, da ich das schonmal geträumt hab!
*lol*

--------------------------
flightsurf.de wird
www.rct-online.com

>Wenn das irgendwann kommen sollte, dann bin ich Wahrsager,
>da ich das schonmal geträumt hab!
>*lol*
>

Ich würde nur zu gern wissen, wo denn der Woodie aufgestellt werden sollte. Jede kleine Achterbahn (meinetwegen auch mit Abschuß oder SLC und was es da nicht alles gibt) wäre ja vielleicht noch rein Platz-technisch halbwegs realistisch.
Aber warum ausgerechnet ein Woodie ?
Vielleicht ein Kinder-Woodie wie Tomahawk, aber doch kein Woodie-Woodie.
Demnächst hören wir noch, daß PHL schon lange einen Giga plant. Das kann ja heiter werden.

ich schenke 80% der Infos keinen Glauben...ich warte mal lieber ab.

OK, falls das PHL doch einen Woodie kriegen sollte, dann steinigt ihr mich. Hoffentlich wächst dann Gras über mein Posting .

Gruß
Turgut

Seid nett im Wartebereich.