Wer kannm Steno?

Im Auftrag eines Freundes bitte ich um Übersetzung.

Ich hatte zwar von 87 bis 89 auch Steno (Note 1), aber habe scheinbar in diesem geringen Zeitraum wegen Unterforderung einiges vergessen...)





PS: Es ist nicht meine Handschrift, deswegen wird nicht für Korrektheit garantiert... :-)

Also, meine Stenozeiten sind ziemlich genau so lange Geschichte (und von einer Eins war ich meilenweit entfernt), aber das sieht für mich weder nach einer flüssigen Handschrift aus, als mehr nach einer Schreibübung. Ständig kommt das gleiche Wort/Flsokel ("sgh - sehr geehrte Damen und Herren"?) vor.

Aber ich kann auch völlig falsch liegen. ;-)

Euer Jürgen

www.parkscout.de

Mahlzeit!

Da ich in Steno der absolute Nullchecker bin, wäre es
nett, bitte mal die Wörter
"Sehr geehrte Damen und Herren" in diesem Gewusel zu
markieren.

Bis denn!

Da fängt es schon an kniffliger zu werden - das Beispiel habe ich nicht ohne Grund genommen!

Normalerweise würde man ja davon ausgehen, dass da fünf wörter stehen müssten. Faktisch werden aber solche Floskeln schon von vorneherein abgekürzt - zum Beispiel in "sgdh" oder "mfg" (rat mal was das heissen könnte... ;-)). Regel 1: Man muss das "flüssig" schreiben können - und so weit ich mich erinnere, wurde aus sgdh darum sogar sgh gemacht. Erschwerend kommt hinzu, dass jeder Stenotypist seinen eigenen "stil" entwickeln kann - eigene Abkürzungen oder auch nur ein einzelnes Zeichen ist da gang und gäbe! Hauptsache ist, es geht beim Schreiben schnell - und man kann es selbst hinterher entziffern. Das andere die Notizen nicht lesen können ist dabei keine Ausnahme sondern fast normal!

Übrigens haben die Abkürzungen auch in moderne Textprogramme einzug gehalten: Gib mal sgdh oder mfg in Word ein... :-)

Euer Jürgen

www.parkscout.de

Ich leg das mal nachher meine Oma vor...

Grüße,
DB - Deep Birki
"Jeder Tag ist Dir geschenkt"

So, auch meine Oma ist ratlos...
Nach Ihrer Einschätzung könnte es evtl. Eilschrift sein, die noch stärker verkürzt ist. Aber die kann sie auch noch ein bisschen und fast alle Zeichen sind zu ungenau geschrieben und dadurch wird die Bedeutung komplett ungklar. Nur einzelnen Zeichen konnte sie, wenn überhaupt eine Bedeutung zuweisen. Ein Sinn wurde dadurch aber nicht erkennbar.

Schreibende Grüße,
DB - Deep Birki
"Jeder Tag ist Dir geschenkt"

Es geht um Medizin :+

Also ich danke erstmal allen, die sich ihren Kopf darüber zerbrechen. Ich befürchte allerdings, dass man vermutlich gar nichts sinnvolles entziffern kann. Und das hat einen ganz triftigen Grund:
Die Person, die hier was hingekrackelt hat, hatte afaik immer ne 6 in Steno! :7

Trotz alledem stelle ich fest, dass man nach 18 Jahren doch wieder ein gewisses Interesse entwickeln kann, etwas entziffern zu wollen...

Wenn ich Zeit habe, werde ich hier mal ein paar Beispiele veröffentlichen (posten).