Es gibt im Englischen viele Wörter die mit Ex... anfangen, ich streite mich seit Wochen mit jemanden herum, der behauptet, dass es grundsätzlich "ex" (also gewissermaßen deutsch) ausgesprochen wird. Ich sage aber, manche Wörter werden "ix" gesprochen. Das steht auch in den führenden Englisch-Deutsch Wörterbüchern, durch die Lautschrift zu erkennen! Beispiele: Exit sprich Exit Explorer sprich Ixplorer Excerpt sprich Excerpt Exchange sprich Ixchange
Was ist richtig und wo ist die dazu gehörige Regel?
Vielleicht kann mir hier jemand den Lichtstreif am Horizont zeigen.....
>Exit sprich Exit >Explorer sprich Ixplorer >Excerpt sprich Excerpt >Exchange sprich Ixchange > >Was ist richtig und wo ist die dazu gehörige Regel?
Zumindest klappt's bei den obigen Beispielen: Folgt auf das X ein Vokal (oder ein "stummer" Konsonant - siehe "c" bei exCerpt oder exCeption), spricht man das E wie ein E aus, folgt ein Konsonant wird das E wie ein I ausgesprochen.
[hr noshade size="1" color="E96A1C"]Tobi | Neu:Darkrides.de Der Forenstaubsauger mit seidenem Halbwissen
Na! Da hätte ich auch selber drauf kommen können. Das klingt überzeugend. Danke erstmal!:)
Allerdings habe ich mit meinem neuen Wissen meine Bekannte nicht überzeugen können. Ihre Schwester ist schließlich mit einem Engländer zusammen und die weiß das einfach besser.}> Egal... Ich bin mit Deiner Antwort zufrieden.
Naja das ist überall verschieden. Ein Brite würde das anders sprechen als ein Australier oder Neuseeländer oder ein Amerikaner. Also da gibt es keine klare Regel für.
Ich habe mit einem Australier ca. ein halbes Jahr die US-Streitkräfte hier in D telefonisch betreut, und kann das nur so bestätigen. Das ist so, als würde man einen Friesen, einen Rheinländer, einen Sachsen und einen Bayer Fragen, wie was gesprochen wird...
Grüße, DB - Deep Birki "Jeder Tag ist Dir geschenkt"
#2