Neulich bei Subway...

Kunde: "Ich hätte gern ein Turkey Sandwich"
Mitarbeiter: "Ein Turkey Breast Sandwich - auf welchem Brot?
Kunde:"Nein, ein Turkey Sandwich! Ohne Fleisch!!!"
Mitarbeiter: "Also ein Veggie Delite?!"
Kunde:"Nein, nur Turkey, kein Fleisch!"
(hhm, ja, o.k., ich sag mal: alle Klarheiten beseitigt)

Kunde: "das sollen 15cm sein?"
Mitarbeiterin: "ja, traurig aber war"

Mitarbeiter: (bereitet ein Chicken Breast vor)
"welche Brust kommt drauf?"
(woran denken Sandwich-Artists eigentlich bei der Arbeit?)

Kunde: (steht an der Kasse und liest den Sandwichnamen "Turkey")
"ey Alter, da steht Türkei"
(voll krass)

Mitarbeiter: "möchten Sie Salatgurken?"
Kunde: "ja, die roten bitte!"

Und noch etwas aus der Welt der Zutaten:

Sweet Oregano Sauce

Honey Mustang (ist das so was wie ein Honig-Kuchen-Pferd?)

Schicken Tikitaki (ob er meinte, daß das Huhn was an der Klatsche hatte?)

Tjuna (schon mal ein tiefer gelegtes Sandwich gesehen?)

Horny Mustard (aus Gründen des Jugendschutzgesetzes übersetzen wir...)

Chocolate Chip Cockie (auch hier möchten wir auf das Jugendschutz...)

Gemüsegurken (dazu vielleicht Tierfleisch?)

Mexican Süß-West

Makatmia Nut (klingt interessant, wo bekommt man die Nüsse?)

"Wet" Brot

(Quelle: täglich bei "Subway")

Und im Essener City Center haben die MAs einen Riesenhumor.

Gruß, Andreas Walter.

"Delirium, Delarium...voll wie ein Aquarium"

*LoL* :+

Bestellen in Fast Food Läden kann aber manchmal auch wirklich problematisch werden. Insbesondere wenn das freundliche Bedienpersonal nicht nur neu zu sein scheint sondern auch noch eine veritable Sprachbarriere sowie die Spätfolgen der abgebrochenen Hauptschullaufbahn zu überwinden hat.

Folgendes passierte mir vor etwa 2 Jahren (können auch drei gewesen sein) im Gasthaus zum goldenen M auf der Hanauer Landstraße in FFM (den McDonals Mitarbeiter, im folgenden kurz McDepp genannt, werde ich in einer Art Lautschrift portraitieren):

Ich: Zwei Cheeseburger und eine mittlere Cola bitte.

McDepp: Aaa, Chammbudrrga

Ich: Äh, nein, Cheeseburger. Zwei.

McDepp: Aaa, ja. .... Chammbudrrga

Ich zweifle an der Sprache die ich spreche und versuche es noch einmal.

Ich: Nein, ich hätte gerne zwei (ich mache das passende Zeichen mit der linken Hand dazu) Cheeseburger. Keinen Hamburger. Cheeseburger, die mit Käse drauf.

McDepp: Aaa, ja, .... ja. Iäch, chabbe varschtandan. (irgendwie zweifle ich bereits daran).

Ich: Gut. Und eben noch die mittlere Cola dazu. Ja?

McDepp: Aaa, ja, .... ja.... gutt das si saggan. Icch musssää noch.....

Er tippt willenlos auf der Kasse herum und ich denke mir das es vielleicht nicht schaden könnte dabei einen Blick auf das Kundendisplay derselben zu werfen. Als das Wort Hamburger auf dem Display erscheint, was ja auch irgendwie klar war, hake ich ein.

Ich: Äh, tschuldigung, aber ich sagte bereits mehrfach das ich keine Hamburger will. Ich möchte Cheeseburger.

McDepp: Aaa, ja,... main Feller. Aaa, brrrauche Maanaadschäär für storrrno. Mmm...Mommänd.

Inzwischen einigermaßen genervt und unter Zeitdruck stehend, will ich ihn von seiner offensichtlichen mentalen Qual erlösen.

Ich: Komm, is egal jetzt. Dann nehm ich die zwei Hamburger und die Cola und gut ist. Sonst stehen wir morgen noch hier.

Die Schlange hinter mir verteilt sich bereits kopfschüttelnd auf andere Kassen als sie das Drama mitbekommt. Gute Wahl!! Warum kam ich nicht auf die Idee????

McDepp: Aaaalso wolle si jez Chammbudrrga?

Ich: Ja um Himmelswillen.

McDepp: Ssssu mitnämmä?

Ich: Ja bitte.

McDepp: Ok, sssweioirofumpfsssick. Icch holläää.

2,50 Euro? Das Ausweisen eines so glatten Betrages beherrscht die Kasse beim Mäcces doch eigentlich gar nicht, oder? Aber egal, ich lasse mich überraschen und verzichte auf jegliche Argumentation oder Nachfrage. Nach erstaunlich kurzer Zeit kommt McDepp mit einer Tüte zurückgeschlurft und stellt einen Getränkebecher dazu. Auch wenn mir die Tüte bereits jetzt seltsam voll vorkommt, lege ich die 2,50 auf die Theke und ergreife die Flucht (hinter mir war es ja inzwischen schön leer).

So, und jetzt kommt die Ratestunde: Was hatte ich wohl in meiner Wundertüte?

1 x 6er Chicken McNuggets mit Curry Soße
1 x Bic Mac
1 x mittlere Pommes
1 x Apfeltasche

Plus einer Cola Light (naja, wenigstens die Farbe hat gestimmt).

Also meine Theorie ist ja das er einfach die Bestellung eines inzwischen wahlweise an sich selbst zweifelnden oder vor Wut tobenden Kollegen von der Warmhaltestation neben den Pommes gemopst hat weil er fürs picken und packen eben auch zu blöd war. Vielleicht konnte er aber auch nur kyrillische Buchstaben lesen. Wir werden es wohl nie erfahren.

Naja, für 2,50 war das jedenfalls ein guter Gegenwert und eine wertvolle Erfahrung aus der Reihe: "Welche Mäcces Sie lieber meiden sollten". Dumm nur das ich gar nicht so viel Hunger hatte :-( .


CU,
Michael

Coastershop.de - Jetzt mit
Merchandising von Vekoma und Huss

Letzte Bearbeitung am 02-Jul-05 um 10:36 Uhr ()
und wer mal zum mcdoof möchte:
einfach so machen, wie der Kollege hier:
Anhang herunterladen

Alles natürlich frei erfunden und der Name stimmt auch nicht,

Gruß,
Jörn


Es besteht immer noch Anlass zu vorsichtiger Lebensfreude, wenn man sich vor Augen hält, was es alles nicht gibt.

Ein Subway in Köln:

Kundengespräche

"Ich hätte gernen ein Sandwich mit Türkischem Schinken"

"Ey alter gib mir das Menü für 1,70 sonst bekommst du was in die Fresse"

"Ey #####, mach mir son te..terr.. ach sone scheiß 7"

"Ich hätte gerne Hünchbrust, Salami, Tunfisch, Käse, Steak und viel Salat, aber alles auf EIN 15cm Honey Oat"

"Ich hätte gerne die Ham Soße"

"ich warte jetzt schon seit 10 Minuten dadrauf das du mir die Cola gibst"

"Ich hätet gerne eine Currywurst mit Pommes...... wie es gibt keine Pommes und keine Currywurst.. scheiß Laden ich komme nie wieder"

Die Ulmer PR-Agentur Foleys konnte sich den Public-Relations-Auftrag des Sandwich- und Salatfranchisesystems Subway Deutschland sichern.
Die Schwaben kümmern sich künftig um Markenaufbau, Franchise- und Messe-PR sowie Krisenmanagement der Food-Marke. Interne Kommunikation und Consumer-PR stehen ebenfalls auf der ToDo-Liste.
Primäres Ziel ist die Generierung neuer Franchisepartner.
Subway zählt rund 24.330 Restaurants in 81 Ländern und verzeichnete in 2004 ein Umsatzwachstum in Deutschland von 114 Prozent.
Der Sandwich-Macher hat sich für 2010 ein ehrgeiziges Ziel gesetzt:
Mit rund 1.500 Restaurants will er den bisherigen Fastfood-König McDonald´s überholen.

(Quelle: W&V online, 04.11.2005)

Gruß, Andreas Walter.

"Wer im Glashaus sitzt, hat eine Sitzgelegenheit!"