Kann jemand gut Französisch.

#1

Kann jemand gut Französisch.

Wenn ja, dann bitte ich diesen, mir den Text zu übersetzen.
http://www.voyages-sncf.com/trafic/ter/fr_perturbations_ter0.html

Soweit ich das verstehe dauert der Streik bis heute abend 23:59
Ihr könnt euch bestimmt denken, wie ärgerlich es ist, wenn man sich morgens das SaarLorLux Ticket kauft und will seinen Homepark am ersten Tag besuchen, steht dann am Bahnhof und merkt, dass die Bahner streiken. Und dann hat man noch 45,-- DM umsonst ausgegeben.
Da mir dies heute morgen passiert ist, und ich dies das nächste Mal (morgen) vermeiden will, wäre es sinnvoll, wenn man wüsste was los ist.

Vielen Dank im voraus.

Grüße

Eric
#2

RE: Kann jemand gut Französisch.

Antwort auf Eric, Beitrag #1

Moin, wahrscheinlich bin ich schon zu spät, aber seit heute morgen um 5 Uhr steht dort, dass es keinerlei Probleme gibt.
Grüsse
Jakob
#3

RE: Kann jemand gut Französisch.

Antwort auf jwahl, Beitrag #2

Hi, sollte jemand Probleme beim Übersetzten von Texten haben, rate ich Euch, diese Seite zu benutzen.


Grüße,
http://212.227.177.77/dcforum/User_files/3ad4dd644571910b.jpg
Rächer der Forums-Besserwisser,
Beschützer der Dummsülzer...
:-biggrin

Reaktion auswählen