Letzte Bearbeitung am 15-Apr-04 um 16:23 Uhr ()Hier ein mündlich übersetzter Artikel aus dem Stettiener Kurier.
Ich hab mich bemüht alles verständlich zu übersetzen, garantiere jedoch nicht für Fehler.
Stettiener Kurier 15.4.2004
Verhandlungen abgeschlossen, also fantastische Fantasien.
(wörtliche Übersetzung)
Der große Freizeitpark, der neben der verkehrsgünstig gelegenen NR3,
in der Nähe von Babigoszczy, wird immer realer.. Es sol einer der
größten Arbeitgeber der Region werden. So ergeben sich Beschäftigungen für tausende
Menschen im Umkreis, sowie auch Firmen verschiedener Bereiche.
Nach unseren Informationen sind die Hauptinvestitoren große Finanzinstitute, die
Anfang czerwca (August???) an die Börse gehen.
Die Verhandlungen sind wohl auch nun abgeschlossen und auch ein Ingeneur gefunden.
Auch die Prüfungen über die Emmisionen sind abgeschlossen.
Die Fantasia Aktiengesellschaft wählte auch schon den Direktor, der ein Amerikaner ist.
Er kennt die Freizeitparkbranche wie seine Westentasche, denn er arbeitet schon
seit 21 Jahren in diesem Bereich.
Desweiteren erfuhren wir, dass in der 2ten Aprilhälfte der Prozess des Kontraktierens der Objekte begonnen hat (??? :-))!.
Bevorzugt werden lokale Firmen des Dienstleistungs und Einzelhandelgewerbes.
Laut Parklänen sollen täglich bis zu 20.000 Menschen den Park besuchen können.
Zu erreichen wird der Park mit der Zugangsstraße "3", der Bahn oder dem Flugweg sein.
Denn in der Nähe befindet sich der Flughafen "Goleniow".
Experten sprechen von dem besten Standort in Polen für einen solchen Park.
Dazu kommen die über 5 Millionen Urlauber die an der Ostseeküste in der Saison
Urlaub machen. Der Park wäre so eine tolle Attraktion in der Nähe.
Immer mehr hat die reale "Fantasie" eine Chance eine vorantreibende Lokomatove in
der Region zu werden, inder die Arbeitslosigkeit deutlich sichtbar ist.
Das Bautagebuch (!?) ist schon fertig, jedoch noch ohne Eintrag.
Wann dieser geschieht, ist noch nicht sicher, aber wahrscheinlich schon jetzt im April nach
den Feiertagen.
Quelle:
http://www.kurier.szczecin.pl/?d=regiony1&id=31705@Coasterboy, dass 2te bedeutet "Wilder Westen"
Fantasia
Dziki Zachód
Wyspa Karaibska
D¿ungla
Opowieœci Juliusza Verne
Fantasia
Wilder Westen
Karibik Insel
Dschnungel
Jule Vernes Geschichten
Superman-eCard senden|
EGF-eCard senden |
Goliath-eCard senden |
Vild Svinet-eCard senden|
Balder-eCard senden 
#5
#30
#31
