Wood Coaster in Heidepark - Bitte helfen mir...

Hallo Coasterfan

Heidepark neue Holzachterbahn wie Son of Beast???

bin ich gehörlos, also René.
Leider hier Bericht nur englisch, bitte helfen mir
auf deutsch Übersetzen.
Grund: Ich habe früher Schulzeit aus DDR, leider ohne Englisch-Unterricht lernen. Darum, wer schreiben Sie mir auf Deutsch, dann ich danke euch.

Bericht aus screamscape:
2001-Rumor-(9/10/2000) A source in Germany has claimed that that the wood coaster may not only be the biggest in Europe but it could be the biggest in the world. Bigger than Son of Beast? I guess we`ll find out soon.

Deutsch: ....

Vielen tausend Danke,
Gruß René

Hi Rene!
Also, da steht ungefähr:

"Gerücht für 2001!
Eine Quelle in Deutschland hat behauptet, das die Holzachterbahn [im Heide-Park] nicht nur die größte in Europa, sondern auch die größte der Welt werden könnte. Größer als "Son of Beast" [Holzachterbahn in Ohio, bisher größte der Welt, außerdem die einzige mit einem Looping!].
Ich denke wir werden es bald herausfinden!"

In diesem Forum gab es auch schon einaml eine Dskussion über diese Bahn, und auch wenn ich die Ergebnisse nicht noch einmal erwähnen möchte ;-), kann man sagen dass dieser oben übersetzte Bericht falsch ist! Der Heide-Park selber "verhandelt" gerade angeblich noch über die Größe, aber es wird wohl kaum die höchste der Welt, allerhöchstens die dritthöchste, meiner Meinung nach!
That's all!

get in the back seat,
Alex.