Das Problem scheint auch eine andere Website, die au der gleichen Maschine leigt, zu betreffen. Irgendwie kann der Name nicht über DNS aufgelöst werden - ich werde mal den Besitzer des Servers anmailen...
Der Besitzer des Servers, auf dem Schwarzkopf.coaster.net gehostet ist, hat mir gemailt, daß er Probleme mit seiner DSL-Anbindung hatte. Jetzt funzt alles wieder. Warum hostet der bitte sowas bei sich zu hause im Keller? Naja, Crazy American ;-)