Rhino Rally Unfall

Das scheint ja echt ein harter Sommer zu werden...
Auch wenn es nicht so schlimm ausgegangen ist, ist es doch nicht besonders dolle:

Tampa Busch Gardens ride closed after accident
TAMPA, Fla. -- (AP) -- The Rhino Rally exhibit at Busch Gardens was closed after a truck tipped over, causing passengers to fall out into the wild animal habitats.

The custom-built Land Rover fell over onto its right side at about 6:30 p.m. Tuesday, as it was leaving the rhinoceros habitat and entering the crocodile habitat, said Gerard Hoeppner, spokesman for Busch Gardens.

The 16 passengers got out of the truck while the driver called for help, Hoeppner said.

Two rhinoceroses were grazing in the field, but the passengers were in no danger of animal attack, Hoeppner said. Handlers called out to the rhinos, which headed for their night quarters, ignoring the overturned vehicle, he said.

Saul Soto, 23, of Orlando, and Deidre Shellman, 16, of Tampa, were treated for minor injuries at University Community Hospital, officials said. Both were expected to be released Tuesday night, they said.

The other 14 passengers were unharmed during the accident, officials said.

The ride, which has been open for a month, will remain closed until authorities determine why the Land Rover tipped over, Hoeppner said.

Rhino Rally was inspected shortly before it opened by in-house engineers, who said the ride was safe, Hoeppner said. An independent firm also inspected the exhibit, he said.


WARNING: THIS POST MAY ACTUALLY INCLUDE SARCASM AND OR HUMOR. PLEASE CONSIDER BEFORE RESPONDING.

www.holidaysearch.de

Hallo!

Äh...wie wärs mal mit einer Übersetzung ins Deutsche !?

Danke!

Ich hab das mit meinen grandiosen Englischkünsten übersetzt: ;-)

Gartenfahrt Tampas Busch schloß nach Unfall TAMPA, Fla. -- (AP) -- die Sammlungausstellung Rhino an den Gärten Busch war geschlossen, nachdem ein LKW rüber umkippte und veranließ Passagiere, heraus in die wilden Tierlebensräume zu fallen. Der kundenspezifische Geländewagen fiel rüber auf seine rechte Seite um ungefähr 6:30 P.m. Dienstag, während er den rhinoceroslebensraum verließ und den Krokodillebensraum kam, sagte Gerard Hoeppner, Wortführer für Gärten Busch. Die 16 Passagiere verließen einen LKW während der Treiber, der um Hilfe gerufen wurde, gesagtes Hoeppner. Zwei rhinoceroses ließen auf dem Gebiet weiden, aber die Passagiere waren in keiner Gefahr des Tierangriffs, gesagtes Hoeppner. Zufuhren ausriefen zu den rhinos, die für ihre Nachtviertel vorangehen und ignorierten den umgeworfenen Träger, sagte er. Saul Soto, 23, von Orlando und von Deidre Shellman, 16, von Tampa, wurden für geringe Verletzungen am Hochschulgemeinschaftskrankenhaus behandelt, die gesagten Beamten. Beide wurden erwartet, freigegeben zu werden Dienstagnacht, sagten sie. Die anderen 14 Passagiere waren während des Unfalles unharmed, die gesagten Beamten. Die Fahrt, die für einen Monat geöffnet gewesen ist, bleibt geschlossen, bis Behörden warum der Geländewagen feststellen, der umgekippt wird, gesagtes Hoeppner. Sammlung Rhino wurde kurz vor ihr sich öffnete durch interne Ingenieure kontrolliert, die sagten, daß die Fahrt sicher war, gesagtes Hoeppner. Ein unabhängiges Unternehmen kontrollierte auch die Ausstellung, sagte er.

Immerhin kannst du dir jetzt denken, um was es geht!

get in the back seat,
Alex.
--No longer the Coaster Boy--

Sensationsreporter, ick hör Dir trapsen...!
Ein umgekippter Rover zwischen Nashörnern und Krokodilen ist doch ein gefundenes Fressen für die Presse und die Moral-aktivisten. (wenn die Tiere das Fressen schon nicht finden...)
Die Attraktion war noch ganz neu, und ist eine Kollaboration von Busch, Vekoma und Landrover. In diesem Fall wird wohl menschliches Versagen einen Rolle spielen, da die Rover von Fahrern gelenkt werden, die auch gleichzeitig die Gäste unterhalten müssen.
Thrillseeker sind von der Attraktion nicht wirklich begeistert, aber es sollte eine grossangelegte Familienattraktion werden.

Liesel Weppen sagt: Rrrrrrrooooooaaaaaaaaarrrrrrrrr!

Ich will ja jetzt nicht motzen, aber ich werde es doch tun!
Schon als ich die ersten Fotos von den Land Rover-Jeeps gesehen habe habe ich mich gefragt wie die Dinger ne Safarifahrt überstehen sollen. Für mich sehen die fast doppelt so hoch aus wie breit, was nicht unbedingt optimal bei Schlaglöchern usw. ist (--->Elchtest...).

M.f.G.

Stephan