Unfall im Centro Parkj

#1

Unfall im Centro Parkj

LETZTE BEARBEITUNG AM 26-Mar-2001 UM 17:57 Uhr ()

Die traurige Nachricht des Tages. Am Samstag gegen 13:30 Uhr erreignete sich auf der Spinning Maus im Centro - Oberhausen ein Unfall mit tödlichem Ausgang. Einige Augenzeugen wollen beobachtet haben wie sich während der Sicherheitsbremsung eines Wagens der Rückhaltebügel öffnete wodurch ein Mann hinausgeschleudert wurde. Andere Augenzeugen berichten wiederum das der Mann in der Gondel gestanden habe und durch die Bremsung das Gleichgewicht verlor. Von offizieller Seite liegt über die Unglücksursache momentan keine Stellungnahme vor. Die Achterbahn wurde zunächst für die Untersuchungen gesperrt. Leider war bis heute in den Medien nichts über diesen Unfall zu lesen, zu hören oder zu sehen.

Ciao,
Michael

Diskussionsübersicht

  1. #1 Unfall im Centro Parkj MIB
    1. #2 RE: Unfall im Centro Parkj ALeXX
      1. #3 RE: Unfall im Centro Parkj Tim Iser
        1. #5 RE: Unfall im Centro Parkj Brother of fun
          1. #7 RE: Unfall im Centro Parkj SFCoasterboy
            1. #8 RE: Unfall im Centro Parkj PHLInsider
    2. #10 RE: Unfall im Centro Parkj markus300
      1. #11 RE: Unfall im Centro Parkj TJ
        1. #12 RE: Unfall im Centro Parkj HomerSimpson87
          1. #13 RE: Unfall im Centro Parkj Ksplion
            1. #14 RE: Unfall im Centro Parkj Bauklotz
              1. #15 RE: Unfall im Centro Parkj PHLInsider
                1. #16 RE: Unfall im Centro Parkj Tobias
                  1. #17 RE: Unfall im Centro Parkj PHLInsider
                    1. #19 RE: Unfall im Centro Parkj The Knowledge
                      1. #20 RE: Unfall im Centro Park PHLInsider
                        1. #22 RE: Unfall im Centro Park Tobias
                          1. #23 RE: Unfall im Centro Park PHLInsider
    3. #25 RE: Unfall im Centro Parkj Captain_Rutger
      1. #26 Komisch... niklas_pietsch
        1. #27 RE: Komisch...die 2te TobiWanKenobi
          1. #28 RE: Komisch...die 2te HomerSimpson87
            1. #29 RE: stilbruch
              1. #31 RE: TobiWanKenobi
                1. #32 RE: SFCoasterboy
    4. #33 RE: Unfall im Centro Parkj Walter
      1. #34 RE: Unfall im Centro Park Coasterboy
        1. #35 RE: Unfall im Centro Park TJ
          1. #36 RE: Unfall im Centro Park MIB
            1. #37 RE: Unfall im Centro Park Sascha Budde_s
              1. #39 RE: Unfall im Centro Park TJ
#2

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf MIB, Beitrag #1

was was was was waaaaaaas? ... das ist kein böses Gerücht? Woher hast du die Info?
#3

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf ALeXX, Beitrag #2

Kein Gerücht.
Ich war heute im PArk.
Bis denn
MfG Tim
#4

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf Tim Iser, Beitrag #3

Strange, I saw the park yesterday on TV...they tested everything, including the mouse.

And today, this...:(
#5

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf Tim Iser, Beitrag #3

>Kein Gerücht.
>Ich war heute im PArk.
>Bis denn
>MfG Tim

Leider wahr. Schlechtes Omen für Bruch.

Brother of f :-)n
http://212.227.177.77/dcforum/User_files/3a4d036823477d58.jpg

Chris

#6

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf Brother of fun, Beitrag #5

Wie können sich wärend der Fahrt die Bügel offnen.

Tom
#7

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf Brother of fun, Beitrag #5

Wie kann so was bloß passieren?
Das kann einfach nicht war sein.

Nun hat die Presse dann endlich wieder einen Grund alle Coaster schlecht zumachen.

Aber passiert ist passiert auch wenn es nicht passieren darf.

Naja.

SF Coasterboy

http://www.coastersandparks.web.ag
#8

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf SFCoasterboy, Beitrag #7

Ach du meine Güte,Hauptsache die Mäuse von Mack Laufen Sauber...
#9

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf PHLInsider, Beitrag #8

>Ach du meine Güte,Hauptsache die Mäuse
>von Mack Laufen Sauber...

Naja, so würde ich das nicht sehen, ist sehr schlimm was da passiert ist, vor allem wenn es stimmt das jemand zu Tode gekommen ist!
Ich hab mal was gesucht, aber bis jetzt im Internet noch keine Nachricht darüber gesehen. Wie kann sich sowas denn abspielen? Kann doch gar nicht? Tim warst du echt an dem Tag da? Man, dann haste ja echt Glück gehabt, dass du nicht drin gesessen hast!

Felix K.
:-firejump My home is my coaster! :-firejump
#10

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf MIB, Beitrag #1

LETZTE BEARBEITUNG AM 24-Mar-2001 UM 18:44 Uhr ()

Hi
leider kann ich denn Unfall auch bestätigen.
Ich war heute mit meine Familie im Park, waren zum Glück erst später da ich wollte nämlich auch auf die Achterbahn. Um ca. 17.00 war dann die Spurensicherung an mehreren Wagen an den Bügeln beschäftigt.
Ansonsten haben mir mehrer Leute die Außage das einer wären der Bremsung rausgeflogen ist bestätigt.
Zum Park im ganzen kann man nur sagen das der Eintrittspreis viel zu teuer ist.
Mit freundlichen Grüßen
Markus

www.S04FreudentaumelWE.4xt.de
#11

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf markus300, Beitrag #10

Ich war zum fraglichen Zeitpunkt auch im Centro. Vom Ausgang an der Coca Cola Oase konnte ich erkennen, wie ein Mann während der Fahrt in einer Gondel stand. Kurze Zeit später stand die ganze Anlage. Wenige Minuten später war auch schon der Notarzt da. Wir sind nicht näher herangegangen, um die Rettungskräfte nicht zu behindern. Ob es die Person war, die in der Gondel stand, weiß ich nicht. Ich hab nur gedacht - ist der bescheuert? - Kurz danach stand die Anlage dann.

Wer weiß Näheres?

TJ
#12

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf TJ, Beitrag #11

Anscheinend haben die Jungs von Maurer nur Probleme mit den Sicherheitsbügeln den Spinning-Gondeln!Letztes Jahr ist doch sowas auch bei Extreme passiert!Oder hab ich mich da jetzt vertan?

Gruss
Homer
#13

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf HomerSimpson87, Beitrag #12

Hallo Zusammen
Also ich wollte auch nochmal genau nachfragen. Bei einer Sicherheitsbremsung ist das passiert ?? Jetzt frage ich mich was an dieser Bremsung sicher war ??? Und das es auch noch tote gibt das ist nicht wahr. Kann sowas auch im Pl passieren da kommt doch auch ein Spinning Coaster hin ???
naja ich hoffe das bleibt ein einzelfall
Viele Grüße
Ksplion
#14

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf Ksplion, Beitrag #13

Natürlich kann sowas auch im Phantasialand passieren, jedoch ist die Chance das so eine Katastrophe ein zweites Mal passiert wirklich so verschwindend gering, dass es eigentlich nicht der Rede wert ist.....aber ein Restrisiko bleibt immer, egal wie gut alles abgesichert ist...

Stephan
#15

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf Bauklotz, Beitrag #14

Hi

Habt mal keine Angst,das Phantasialand wird sich mit Sicherheit Bemühen,das sowas nicht Passiert!!
#16

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf PHLInsider, Beitrag #15

Hat der CentrO-Park sich etwa nicht bemüht? Pass bitte etwas auf, wie du deine Beiträge formulierst.
#17

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf Tobias, Beitrag #16

Nun ja ich glaube schon das sich der CentrO-Park bemüht hat,aber ich denke,nach diesen Vorfällen,werden in Parks oder auf Festplätzen diese Anlagen besonders Begutachtet,so das ich Sagen kann das sowas im Phantsialand nicht Passieren wird!!




PS:Meine Güte hier herrscht ja ein Umgangston!:-(
#18

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf PHLInsider, Beitrag #17

Das kann überall passieren!
Ausserdem muss man dem Bruch ein dickes Lob aussprechen.
Denn er hat in kurzer Zeit einen "neuen" Freizeitpark aus dem Boden gestampft!

Gruss
Homer
#19

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf PHLInsider, Beitrag #17

Hi!

Da fährt man mal für ein verlängertes Wochenende nach Kitzbühel, und schon machen sich wieder die Deppen hier breit...

PHLInsider, Du bist ein Vollidiot.

Danke!

Gruß,

Tim :-wink2
#20

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf The Knowledge, Beitrag #19

Danke dir für die Nette Bergüßung!



Ich werde mit dir Bestimmt nicht Streiten,aber man kann solche Unfälle 100% Verhindern,erstens Sollte man Sitzen bleiben in jeglichen Fahrten(trifft nur zu wenn der Fahrgast wirklich Gestanden hat in dem Coaster!) Zweitens gibt es so Wörter wie Wartung,wenn man die Sorgfältig betreibt bricht und löst sich auch sonst nichts,Drittens Kontrolle,mir scheint es so,als Hätten wieder Polnische(nix Gegen Polen) Hilfsarbeiter mit Kippe im Mund die Bügel Kontrolliert...
#21

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf PHLInsider, Beitrag #20

Oha, da erhebst du aber (vielleicht ungewollt) schwere Vorwürfe gegen Bruch und den Centro Park. Du solltest das u.U. etwas vorsichtiger formulieren, denn beim Durchlesen könnte man auf den Gedanken kommen, dass Bruch sich nicht um die Sicherheit seiner Besucher kümmert und mit solchen Aussagen wäre ich verdammt vorsichtig. Denn es ist ausgemachter Schwachsinn, dass sich in Deutschland Park A mehr um die Sicherheit kümmert als Park B. Derselbe Unfall (der meiner Meinung nach wahrscheinlich ein Technikproblem oder vom Mitfahrer persönlich verursacht sein wird) hätte genausogut auch woanders passieren können.

>Ich werde mit dir Bestimmt nicht Streiten,aber man kann solche >Unfälle 100% Verhindern

Technik wird nie zu 100% sicher sein.

>Zweitens gibt es so Wörter wie Wartung,wenn man die Sorgfältig >betreibt bricht und löst sich auch sonst nichts

Diese Behauptung ist einfach nur vermessen. Tut mir leid, dies so sagen zu müssen, aber das hättest du lieber nicht geschrieben, denn diese Aussage disqualifiziert dich. Zu behaupten, dass ein Park seine Attraktionen nicht wartet, grenzt an Verleumdung, zumal ich mir nicht vorstellen kann, dass du dies auch wirklich beurteilen kannst.
Ich hoffe, dein Posting war nicht so gemeint, wie ich es interpretiert habe.
Mit freundlichen Grüssen
Jakob
http://212.227.177.77/dcforum/User_files/3abb714b14ff3ac5.jpg

#22

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf PHLInsider, Beitrag #20

LETZTE BEARBEITUNG AM 26-Mar-2001 UM 15:37 Uhr ()

Ich will dich wirklich nicht persönlich angreifen, PHLInsider, aber deine Aussagen zu diesem Thema sind etwas zu "heftig".

Unfälle können leider niemals ausgeschlossen werden, egal wie gut die Wartung auch sein mag. Man kann durch gute Wartung Unfälle sehr, sehr unwahrscheinlich machen, aber mehr auch nicht.

Solche unbegründeten Aussagen über die Qualität der Kontrolle und Angestellten im Centro Park können dich ganz schnell wegen Rufmord vor Gericht bringen. Wenn die Kontrolleure Mist gebaut haben, dann kannst du das gerne sagen, aber nicht einfach nur aus Vermutung diese Vorwürfe! Das ist nicht nur sachlich falsch, sondern auch ethisch in diesem Thread nicht angemessen.
#23

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf Tobias, Beitrag #22

Also,ich Habe grösstes Vertrauen in Bruch und den CentrOPark,ist aber Komisch das sowas immer wieder auf Festplätzen(oder Ähnlichem) Passiert,Von Freizeitparks höre ich solche Melungen nicht...





PS:In 6 Tagen ist wieder Abeit angesgt!!:7
#24

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf PHLInsider, Beitrag #23

Hallo!

>Also,ich Habe grösstes Vertrauen in Bruch
>und den CentrOPark,ist aber Komisch
>das sowas immer wieder auf
>Festplätzen(oder Ähnlichem) Passiert,Von Freizeitparks höre
>ich solche Melungen nicht...

?!? Der CentrO Park ist ein Park und die Achterbahn ist dort aufgebaut wie in jedem anderen Freizeitpark auch. Zwar ist sie prinzipiell als eine MObile aufgebaut, aber vom TÜV als eine festinstallierte abgenommen worden. Wenn Du solche Meldungen noch nie aus Freizeitparks gehört hast, dann nutze mal die Suchfunktion dieses Forums. Hier wurde vor kurzem eine URL von einer Seite gepostet, die versucht Unfälle auf Fliegenden Bauten aufzulisten.

Gruß
Christian Ahuis http://home.nikocity.de/erlebniswelten/064.gif
#25

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf MIB, Beitrag #1

AUTSCH! Das sowas passiert, lässt sich leider nicht vermeiden, Technik kann noch so gut und dreifach abgesichert sein, irgendwann passiert es halt. Ich würde das jetzt auch nicht an diesem Fahrgeschäft festmachen, sowas kann ÜBERALL passieren, irgendwann schlägt einem die Statistik schmerzhaft ins Gesicht. Achterbahn, Kettenkarussel und und und...

Ich sag nur : FLUGZEUGE STÜRZEN AB!

Captain Rutger ...Game´s never over!
#26

Komisch...

Antwort auf Captain_Rutger, Beitrag #25

Meine Eltern waren heute zwischen 11 und 14 Uhr im CentrO und erzählten mir anschließend, das der Coatster mit Passagieren wieder lief und das man keine Anzeichen eines Unfalls zu erkennen waren..

http://coaster-dream.isthier.de
#27

RE: Komisch...die 2te

Antwort auf niklas_pietsch, Beitrag #26

Auch in den Medien hab ich noch nirgends was davon gehört ?!

Thats all, folks,
Hooray for Hollywood,
Tobi
#28

RE: Komisch...die 2te

Antwort auf TobiWanKenobi, Beitrag #27

Hi
Ich werde mal meine Verwandten in Oberhausen fragen ob sie was gehört haben.Denn die sitzen ja an der Quelle.Es müsste dann ja wenigstens in der Regionalpresse gestanden haben

Gruss
Homer
#29

RE:

Antwort auf HomerSimpson87, Beitrag #28

Sorry... jetzt nicht böse sein.
Aber ich überlege gerade wie oft ich mit ner Achterbahn fahre und meine Kinder vor der Bahn auf mich warten.

Hat darüber einer mal nachgedacht?
Über die Hinterbliebenen ?
Wer war der Mann, warum ist er aufgestanden, war er alleine ?


25 Beiträge über Technik, Bruch, Bremsen, aber kein Wort darüber. Sorry.
Ich will ja jetzt kein Spießer sein aber darüber denke ich in diesem Zusammenhang immer zuerst nach, bevor ich den Betreiber Lobe oder den Park als zu teuer einschätze.

Gruß Dirk
#30

RE:

Antwort auf stilbruch, Beitrag #29

Da muß ich Dirk absolut zustimmen. Habe auch deshalb den Eingangsartikel bewußt neutral gehalten. Noch sind leider keine amtlichen Informationen verfügbar zumal sich auch die lokale Presse und das Fernsehen bisher für`s schweigen entschieden hat.
Vielleicht kann ja heute mal jemand eine Oberhausener Zeitung aufschlagen und berichten? Was jedoch gegen ein größeres Problem mit der Bahn spricht ist die Tatsache das sie offenbar wieder in Betrieb genommen wurde.

Adios,
Michael
#31

RE:

Antwort auf stilbruch, Beitrag #29

>Hat darüber einer mal nachgedacht?
>Über die Hinterbliebenen ?
>Wer war der Mann, warum ist
>er aufgestanden, war er alleine
>?

Sicherlich ist es eine traurige Angelegenheit, aber ich bin mir nichtmal sicher, dass es überhaupt einen Zwischenfall mit solcher Ausmaße gab!
Ich hab zwar auch von Bekannten gehört, dass am Samstag Polizei und Rettungswagen vor Ort waren...
aber ist es nicht schon komisch, dass es angeblich einen Unfall mit Todesfolge gab und nichtmal die Lokalpresse darüber berichtet und die Achterbahn am nächsten Tag wieder den normalen Betrieb aufnimmt??!!


Thats all, folks,
Hooray for Hollywood,
Tobi
#32

RE:

Antwort auf TobiWanKenobi, Beitrag #31

Eben da geb ich dir in allen Punkten recht ich bezweifel mittlerweile auch denn vorfall sehr, es mag ja sein da es dem Passagier nicht gut gegangen ist oder, das die wagen stecken geblieben sind aber einen tödlichen aussgang oder das jemand schwer verletzt war schließe ich aus.

Da ich aus Duisburg komme und das liegt ja direkt neben Oberhausen erfahre ich sowas eigentlich immer. Da steht normalerweise sogar drin, wenn sich 2 Autos dort im Centro leicht antatschen und ein leichter sachschaden entsteht.

Da ich NRZ und WAZ gründligst durchgewältzt hab und noch nicht mal irgendwo was klein unte´n in der Ecke stand, bezweifel ich den Vorfall. Besonders, da Sonntag wieder alles lief.

Oder hat einer von euch irgendwoanders noch was gefunden?

Also wer war den am besagten Tag da und kann noch mal näheres aufgreifen? (ich war schon am freitag da und weiß deshalb leider nicht mehr davon).

Naja ich hoffe es klärt sich alles!!!

Und falls was war, hab ich echt mitleid mit den Hinterbliebenden des Mannes.

SF Coasterboy <----- der mitllerweile an dem geschilderten Vorfall zweifelt


http://www.coastersandparks.web.ag
#33

RE: Unfall im Centro Parkj

Antwort auf MIB, Beitrag #1

Also in der Lokalpresse ist nichts zu lesen von einem Unfall!!
(WAZ, NRZ, Bild NRW)
#34

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf Walter, Beitrag #33

Echt, als ich davon nirgendwo (besonders Videotext) etwas gelesen habe, dachte ich auch nur, dass wohl zu wenige gestorben sind, um es zu erwähnen.
Gibt es denn vielleicht irgendeinen Polizeibericht oder so, der die genaue Unfallursache angibt? Die Spekulationen hier sind ja sinnlos, aber ich würde schon gerne wissen woran's lag, bevor ich mich einmal da rein setze.

Noch was zum Umgangston: Sicher sollte man hier nur richtige Sachen posten, aber mit Verleumdung zu kommen ist abwegig.
Es nervt aber wirklich nach jeden sinnlosen Kommentar lesen zu müssen: "Uh, schreib das nicht, dass könnte gefährlich sein!" oder "Schnauze :D"

get in the back seat,
Alex.
#35

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf Coasterboy, Beitrag #34

Guten Tag zusammen,

heute lief um 16.15 Uhr ein Bericht im WDR über den Centro Park. Unter anderem wurde auch die Überprüfung des Spinning-Coasters durch den TÜV gezeigt. In dem Bericht war zu sehen, dass bei der Inbetriebnahme der Geräte auf größte Sorgfalt geachtet wurde.
Ob noch etwas über den Unfall gesagt wurde, kann ich nicht sagen. Ich konnte den Bericht nicht zu Ende sehen.

Zum Unfall selbst: Ich war wie schon gesagt am Samstag um 13.30 Uhr am Park. Am Spinning Coaster ist definitiv etwas passiert. Um die Bahn scharrten sich zahlreiche Schaulustige und der Notarzt sowie ein Rettungswagen waren vor Ort.

Außerdem habe ich kurz vorher einen Mann stehend in einem Waggon gesehen.

Einen Zusammenhang kann ich allerdings nicht bestätigen.

Ich habe außerdem keinerlei Hinweise zu dem Unfall in der Presse gefunden.

Keiner weiß genaues.
Über einen Todesfall wäre sicher in der Presse berichtet worden, wäre doch ein gefundenes Fressen für die Reporter!

TJ
#36

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf TJ, Beitrag #35

Also was den Todesfall angeht so gibt es mindestens einen Augenzeugen der eine Leiche gesehen haben will (allerdings zugedeckt). Mich wundert sowieso das sich die Presse derart zurückhält. Stürzen sich doch sonst auf alles in der Richtung.

Ciao,
Michael
#37

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf MIB, Beitrag #36

Hi folks,

eine Theorie haben wir außer acht gelassen. Evtl. hat ein Passagier einen Herzinfakt (oder eine ähnliche plötzlich auftretende tödliche Krankheit) während der Fahrt erlitten und ist daran gestorben. Dies hätte ebenfalls die Schließung der Anlage zur Folge. War jemand gesten oder heute im Centro? Evtl. läuft die Bahn ja schon wieder.
Diese Therorie wiederspricht jedoch (Zeugen)aussagen direkt vor Ort.

Grüsse von
Mr. Sascha Budde(s)

the father of "the-ride" & "coastervideos.com"
http://buddes.de/coastervideos/pics/Coastervideos-gif-hell.gif

it´s a c co coa coas coast coaste
coaster [/b][/font]
#38

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf Sascha Budde_s, Beitrag #37

Stimmt, auch das könnte ein Grund sein. Man weiss ja nie wie unglücklich sich Umstände verketten können.

Adios,
Michael
#39

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf Sascha Budde_s, Beitrag #37

Sollten wir hier nicht lieber die Diskussion beenden und auf eine offizielle Stellungnahme warten. Weitere Spekulationen bringen doch nichts.

Ich jedenfalls habe gerade die Pressestelle des Centroparks angemailt und denen geschildert, dass hier im Forum die wildesten Gerüchte herumgehen und sie daher um Stellungnahme gebeten.

Vielleicht melden die sich ja, vielleicht sogar hier im Forum!

TJ
#40

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf TJ, Beitrag #39

Ich glaube das selbst bei einem kleinen Unfall ein Bericht gekommen wäre.Selbst wenn jemand "nur" leich verletzt gewesen wäre.Ich hallte die Idee mit dem Herzinfakt am besten.Denn bei einem Unfall mit tödlichen Ausgang wäre die Bahn am nächsten Tag bestimmt nicht gelaufen!Ich hoffe jetzt ist alles geklärt!

Gruss
Homer
#41

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf TJ, Beitrag #39

Ja, denke auch das wir die Spekulationen über dieses wahrhaft nicht lustige Thema beenden und auf eine offizielle Stellungnahme warten sollten.

Herr Richter (Alex), kannst Du die Sitzung bitte schließen?

Adios,
Michael
#42

RE: Unfall im Centro Park

Antwort auf MIB, Beitrag #1

Hi,

Ich habe selbst schon darüber nachgedacht. Also, ich schliesse jetzt mal dieses Thema, damit nicht weiter falsche Spekulationen aufkommen, die eventuell ungerechtfertigt dem Park schaden.

Wenn jemand etwas Neues zum Thema *weiß* werde ich es wieder öffnen.

Grüsse,
Bild oder Anhang nicht verfügbar

Reaktion auswählen