#51RE: Abstimmung
Antwort auf tricktrack, Beitrag #50
Letzte Bearbeitung am 10-Dez-08 um 23:52 Uhr ()
>Bezüglich der "abstürzenden Schiene": Winja
Sowas als "Freefall" zu bezeichnen, wäre dann aber schon ziemlich dreist. Aber auf dem Artwork ist ein kompletter Zug abgebildet und es sieht so aus, als würde die Schiene fallen.
Aber ein Winja-Verschnitt ist wohl eher im Rahmen des Vorstellbaren, das Tussaud's für Soltau locker macht. Die interessanten Bahnen gehen ja sowieso immer erst an die Lieblingskinder auf der Insel.
Edit: In jedem Falle hört sich der Werbetext aber ziemlich deftig nach einer Übersetzung an, die vor allem von jemandem verzapft wurde, der nicht viel Ahnung davon hat, was er da schreibt. Scheint also wirklich auch schon mal in England so präsentiert worden sein. Das erklärt vielleicht auch, warum der Text beim Hypercoaster fehlt... diese Option hat dann vielleicht Soltau noch dazu gesetzt...
>Bezüglich der "abstürzenden Schiene": Winja
Sowas als "Freefall" zu bezeichnen, wäre dann aber schon ziemlich dreist. Aber auf dem Artwork ist ein kompletter Zug abgebildet und es sieht so aus, als würde die Schiene fallen.
Aber ein Winja-Verschnitt ist wohl eher im Rahmen des Vorstellbaren, das Tussaud's für Soltau locker macht. Die interessanten Bahnen gehen ja sowieso immer erst an die Lieblingskinder auf der Insel.
Edit: In jedem Falle hört sich der Werbetext aber ziemlich deftig nach einer Übersetzung an, die vor allem von jemandem verzapft wurde, der nicht viel Ahnung davon hat, was er da schreibt. Scheint also wirklich auch schon mal in England so präsentiert worden sein. Das erklärt vielleicht auch, warum der Text beim Hypercoaster fehlt... diese Option hat dann vielleicht Soltau noch dazu gesetzt...
#52