SFB - Pressekonferenz 12. Januar
Hier die Übersetzung eines fränzösischen Textes einer belgischen Zeitung:
Der Vergnügungspark von Walibi Wavre wird im nächsten Jahr zu Six Flags Belgien. 1,2 Milliarden BEF vorgesehene Investitionen
WAVRE `Walibi-bi-bi wird beendet!'
Die Nachricht war seit mehreren Monaten in der Luft. Sie ist heute Wirklichkeit geworden. Am kommenden 12. Januar wird die Direktion von Walibi die Ãnderung des Namens des Wavre Parks ankündigen. Von der Saison 2001 an wird er von nun an Six Flags Belgien heißen. Und das bekannte Kanguruh wird von einen neuen Maskottchen abgelöst: Bugs Bunny!
Wir waren die Ersten im letzten August die das Projekt der amerikanischen Direktion des Parks enthüllten. Seinerzeit war jedoch noch nichts endgültig. Heute können wir ihnen Exklusiv ankündigen, das der Name von Walibi gut und gerne in der nächsten Saison verschwinden wird. Von der Seite des Parks lehnte
man gestern jeden Kommentar vor der Pressekonferenz des Monats Januar ab. Aber, es haben uns mehrere gut gesetzte Quellen die Information bestätigt. Drei Jahre nach seinem Aufkauf durch die amerikanische Gruppe Six Flags (der größte Betreiber von regionalen Freizeitsparks in der Welt), wird sich Walibi also auf die Farben seines neuen Eigentümers umstellen. Six Flags hat mehr als 30 Parks in den Vereinigten Staaten. Die Zielsetzung der
Gruppe besteht darin, alle Walibi Parks in Europa (5 Parks, aufgeteilt in den Niederlanden, Frankreich und Belgien) in Six Flags Parks umzuwandeln.
Ein erster Schritt war zu Beginn des Jahres mit der Umwandlung des holländischen Walibi in Six Flags Holland durchgeführt worden. Die Operation, die sich als Erfolg erwiesen hat (die Besucher haben sich verdoppelt!), wird nun auch Walibi Wavre erfahren, ein lifting im Jahre 2001.
Die Namensänderung wird so von einer Umwandlung des Angebotes begleitet. Das Ziel besteht darin, einen echten Park auf amerikanische Art mit immer größeren und schnelleren Achterbahnen zu machen. Es wird eine Gesamtzahl von 1,2 Milliarde Francs auf dem Standort investiert, um 5 neue starke Attraktionen zu installieren und etwa zehn kleiner Bahnen für
Kinder. Die spektakulärste Neuigkeit des Jahres wird eine gigantische Achterbahn aus Holz mit einer Höhe von mehr als 30 Metern sein. Die Arbeiten haben im übrigen bereits begonnen. Und das ist nicht alles! 2001 wird auch die Ankunft neuer Persönlichkeiten markieren. Die Six Flags Gruppe besitzt in der Tat die Nutzungsrechte der Helden der Warner Bros. Zeichentrickfilme. Bugs Bunny, Daffy Duck oder Tweety und Sylvester werden das Känguruh ersetzen. Sie waren bereits dieses Jahr im Park in der Form von Figurren erschienen, die in den Geschäften verkauft wurden! Von nun an werden sie einen Raum haben, der ihnen gänzlich gewidmet wird. Natürlich handelt es sich um eine wichtige Umwandlung. Walibi, es bekommen mehr eine
Million Besucher pro Jahr. Es ist auch die berühmteste Visitenkarte der Stadt Wavre. "Walibi ist die Zusammenfassung von WAvre, LImal, BIerge", erinnert sich der Bürgermeister der Stadt Maca, Charles Aubecq. "Er bedauert, das der Name wechselt. Das macht ein Kneifen am Herzen. Aber die Eigentümer sind frei und machen, was sie wollen. Wenn die Amerikaner ankommen, dann wollen sie dort alles immer verändern"
Schließlich ein letztes Detail:
Der Season Pass in Verkauf wird für den neuen Park
selbstverständlich gültig sein.
_________________________________________________________________
1,2 Milliarden BEF entsprechen etwa 58,2 Millionen DM
JUK
http://www.henson.com/cards/images/everyday_06s.gif
Der Vergnügungspark von Walibi Wavre wird im nächsten Jahr zu Six Flags Belgien. 1,2 Milliarden BEF vorgesehene Investitionen
WAVRE `Walibi-bi-bi wird beendet!'
Die Nachricht war seit mehreren Monaten in der Luft. Sie ist heute Wirklichkeit geworden. Am kommenden 12. Januar wird die Direktion von Walibi die Ãnderung des Namens des Wavre Parks ankündigen. Von der Saison 2001 an wird er von nun an Six Flags Belgien heißen. Und das bekannte Kanguruh wird von einen neuen Maskottchen abgelöst: Bugs Bunny!
Wir waren die Ersten im letzten August die das Projekt der amerikanischen Direktion des Parks enthüllten. Seinerzeit war jedoch noch nichts endgültig. Heute können wir ihnen Exklusiv ankündigen, das der Name von Walibi gut und gerne in der nächsten Saison verschwinden wird. Von der Seite des Parks lehnte
man gestern jeden Kommentar vor der Pressekonferenz des Monats Januar ab. Aber, es haben uns mehrere gut gesetzte Quellen die Information bestätigt. Drei Jahre nach seinem Aufkauf durch die amerikanische Gruppe Six Flags (der größte Betreiber von regionalen Freizeitsparks in der Welt), wird sich Walibi also auf die Farben seines neuen Eigentümers umstellen. Six Flags hat mehr als 30 Parks in den Vereinigten Staaten. Die Zielsetzung der
Gruppe besteht darin, alle Walibi Parks in Europa (5 Parks, aufgeteilt in den Niederlanden, Frankreich und Belgien) in Six Flags Parks umzuwandeln.
Ein erster Schritt war zu Beginn des Jahres mit der Umwandlung des holländischen Walibi in Six Flags Holland durchgeführt worden. Die Operation, die sich als Erfolg erwiesen hat (die Besucher haben sich verdoppelt!), wird nun auch Walibi Wavre erfahren, ein lifting im Jahre 2001.
Die Namensänderung wird so von einer Umwandlung des Angebotes begleitet. Das Ziel besteht darin, einen echten Park auf amerikanische Art mit immer größeren und schnelleren Achterbahnen zu machen. Es wird eine Gesamtzahl von 1,2 Milliarde Francs auf dem Standort investiert, um 5 neue starke Attraktionen zu installieren und etwa zehn kleiner Bahnen für
Kinder. Die spektakulärste Neuigkeit des Jahres wird eine gigantische Achterbahn aus Holz mit einer Höhe von mehr als 30 Metern sein. Die Arbeiten haben im übrigen bereits begonnen. Und das ist nicht alles! 2001 wird auch die Ankunft neuer Persönlichkeiten markieren. Die Six Flags Gruppe besitzt in der Tat die Nutzungsrechte der Helden der Warner Bros. Zeichentrickfilme. Bugs Bunny, Daffy Duck oder Tweety und Sylvester werden das Känguruh ersetzen. Sie waren bereits dieses Jahr im Park in der Form von Figurren erschienen, die in den Geschäften verkauft wurden! Von nun an werden sie einen Raum haben, der ihnen gänzlich gewidmet wird. Natürlich handelt es sich um eine wichtige Umwandlung. Walibi, es bekommen mehr eine
Million Besucher pro Jahr. Es ist auch die berühmteste Visitenkarte der Stadt Wavre. "Walibi ist die Zusammenfassung von WAvre, LImal, BIerge", erinnert sich der Bürgermeister der Stadt Maca, Charles Aubecq. "Er bedauert, das der Name wechselt. Das macht ein Kneifen am Herzen. Aber die Eigentümer sind frei und machen, was sie wollen. Wenn die Amerikaner ankommen, dann wollen sie dort alles immer verändern"
Schließlich ein letztes Detail:
Der Season Pass in Verkauf wird für den neuen Park
selbstverständlich gültig sein.
_________________________________________________________________
1,2 Milliarden BEF entsprechen etwa 58,2 Millionen DM
JUK
http://www.henson.com/cards/images/everyday_06s.gif