Störungstext in Phantom Manor

Moin
Bei technischen Schwierigkeiten gibt es im Phantom Manor doch eine ganz spezielle Ansage à la "Mächte, die selbst wir nicht unter Kontrolle haben" usw. Hat jemand zufällig den genauen Wortlaut oder weiß, wo ich den finden kann?

Danke
Jakob

Moin.

Ravenswood Manor zitiert folgendermaßen:

"De fascetieux revenants ont interrompu notre visite. Veuillez rester bien assis dans votre chariot, nous reprennons dans un instant!

Playful spooks have interrupted our tour. Please remain seated in your carriage, we will proceed in just a moment!

Nous sommes malheureusement retenus par des esprits farceurs. Veuillez rester bien assis dans votre chariot, nous continuons la visite dans quelques instants!

We have been unavoidably detained by prankish spirits. Please remain seated in your carriage, we will continue our tour momentarily!"

CU, Ralph

Hi!

Die ersten beiden kann ich fuer Phantom Manor (Paris) bestaetigen.

MfG, Wuzefelix

-------------

When France Telecom provides the link
the world is smaller than you think!