Warum sind bei RCT eigentlich manche Namen geändert? "Rasende Maus", "Baumstammrutsche"... Sind die richtigen Namen teilweise von Firmen geschützt oder warum heisst das nicht WILDE MAUS usw... In der englischen Version heißts ja auch Wild Mouse...
Tja, das liegt wohl an den unwisenden Übersetzern. Die haben halt keine Ahnung. Genau so war es auch bis LL das die Gäste sagten "Ich muss nicht zur Toilette" und dabei war der Balken voll. Aber naja, kann man nichts ändern. Tom
Den Normalsterblichen der RCT spielt kann und will wahrscheinlich gar nicht den genauen Namen wissen, desshalb geben sich die Übersetzter wenig Mühe die richtigen Namen einzugeben. Cu MasterSimon www.achterbahnfan.de webmaster@achterbahnfan.de ICQ: 75331573 http://home.t-online.de/home/KST-Rommeiss/schrei.jpg
