Ich war gestern mit Familie im Phantasialand, und wir haben uns da mal wieder die alte banale Frage gestellt, wie der Themenbereich "Wuze Town" denn nun korrrekt ausgesprochen wird: Wuus-Town, Wusi-Town, Wutze-Town, oder sonstwie`? Danke für Eure Antwort.
Ich war neulich mit Erstbesuchern im Phantasialand und die haben mich genau dasselbe gefragt. Irgendwie dann doch Ziel verfehlt von dem Kreativteam, oder?
Eigentlich hat das Kreativteam doch alles richtig gemacht, finde ich. Bei Sponge Bob stellt sich doch auch niemand diese Frage!? Zumindest habe ich noch niemanden Spongi Bob sagen hören...
Nur das jeder, der des Englischen mächtig ist, das Wort "Sponge" kennt. Und die, die es nicht können, weil sie zu jung sind, kennen es sowieso, weil sie es im TV sehen und hören.
Ich bin jetzt kein Englischprofi, aber mir ist das Wort "Wuze" in meinem Schullaufbahn noch nicht im Englischbuch begegnet! ;)
Im Ruhrgebiet heißt das übrigens Wutze, z.B. "Lass ma´Wutze dem seine Bahn fahn gehn" :-)
Ich meinte das auch eher auf die englischen Grundkenntnisse bezogen. Darauf, das durchaus viele ein bestimmtes Wort richtig aussprechen können, ohne dessen Bedeutung zu kennen. Und um die Aussprache ging es im ersten Post ja ;-) Ob Wuze ein tatsächliches Wort oder Phantasie ist (und das im Phantasialand) stand für mich persönlich nicht zur Debatte, das darauf folgende Wort Town liess mir da eigentlich keine andere Wahl. Aber jeder wie er mag, das regt wiederum die Phantasie an und die Betreiber haben wirklich alles richtig gemacht :-D Guten Rutsch allen!!!
>>Es wird Wuze geschrieben kann man in diversen Freizeitpark Bücher bzw. Zeitschriften >>lesen. > >Wer hat danach gefragt oder das gar bezweifelt? > >In diversen Forenbeiträgen kann man übrigens lesen, worauf man antwortet.
Ich weiß das man es nachlesen kann wollte das auch nur gesagt haben.
Ich fand und finde die ganzen Wuzi-Wabbel-Daddel-Blödel-Namen im gesamten Themenbereich total daneben. Anfangs klang es noch so, als wollte man diese babylonischen Sprachkreationen mit einer Story zusammenhalten, aber diese findet sich leider nirgendwo (Themenfahrt anybody? Bin ich die einzige, die eine entsprechende Ersetzung der Hollywood-Tour erwartet hatte?), so dass sich keiner der Namen (außer den Winjas) durchsetzen konnte...
Wie auch immer:
Wenn man davon ausgeht, dass das Wort "Town" englisch "Taun" ausgesprochen wird, dann müsste man es - entgegen den Wünschen der Erfinder, die das "Wuuhs" gesprochen haben wollen - "Watzi" aussprechen. Um ein "Wuuhs" zu erhalten, hätte es "Wooze" geschrieben werden müssen. Also halte ich es einfach wie alle anderen Parkbesucher und nenne das Ding halt "Wutze". ;-)
>Ja, teilweise sind die Namen schon extrem, wie soll ich sagen... kindisch? > >Wuze (wenn man es denn ausspricht wie die Schöpfer es gerne hätten) klingt ja noch >mystisch... Aber Wuppis Wabi Wipper nun... ;-) siehe oben^^
Die Namen sind kindisch? Wie Unpassend bei Attraktionen für Kinder. Ich finde sie eher zu kompliziert und nicht gängig genug.
Ja, also kindisch nicht direkt... Ach ich weiss grad nicht wie ich das erklären soll...
Also kindgerecht sollten die schon sein, da hast Du auch Recht... Aber mystisch-kindgerecht und nicht einfach so ein Wuppi Wippi Pippi... Ich hoffe Du weisst was ich meine?
Winja zum Beispiel finde ich ist einerseits mystisch, aber andererseits auch einfach, eben theoretisch auch für Kinder... Und nicht so "uneinfach und ungängig" wie Du auch meintest, dass der Wabi Wipper klingt...
#4