Laut rcdb.com und tp.nl baut der Avonturenpark Hellendoorn eine neue Achterbahn fuer 2005. Quelle ist ein niederlaendischer Zeitungsartikel, der auch schreibt, dass der alte Medium-Tivoli Avonturenslang dafuer weichen soll und verkauft wird. Die neue Attraktion soll aehnlich/gleichartig sein, also ist von einer Familienachterbahn auszugehen. Ob es der auf tp.nl beschworene Vekoma Family Suspended wird, darf allerdings bezweifelt werden. ;)
Auf themepark.nl gibt es auch einige aktuelle Fotos aus dem Park.
Nö, nix skeptisch. Is so. Neue Bahn ist eine Force II von Zierer. Foto des Themenkonzeptes wird es wohl in der nächsten Euro Amusement Professional geben, die Anfang März erscheint ;-)
Letzte Bearbeitung am 25-Feb-05 um 19:49 Uhr () >Foto des Themenkonzeptes wird es wohl in der nächsten Euro >Amusement Professional geben, die Anfang März erscheint ;-)
Neue Fotos von der Baustelle gibt es schon jetzt auf themepark.nl
Laut einen Bericht aus "De Twentsche Courant Tubantia" soll nicht nur die Achterbahn neu sein. Bis Mai soll eine ca. 2000m² grosse Flaeche neben der neuen Bahn mit Spielplatz/geraeten und viel Wasser. Dabei soll die Gestaltung so ausfallen, dass es aussieht als haetten die Steine und Pfanzen Gesichter.
Ziel ist es ein Park fuer Kinder bis einschliesslich 12Jahre zu werden.
Die neue Familienachterbahn wird "Donderstenen" heißen, auf Deutsch "Frechdachs". Dazu der Text aus dem 2005er Flyer frei übersetzt:
Gut festhalten! Der Frechdachs erwacht zum Leben. Bevor Du es richtig wahrnimmst, fliegst Du auf dem Rücken eines Frechdachses durch die Luft. Frechdachs ist die neue Familienachterbahn in Abenteuerpark Hellendoorn, speziell für alle großen und kleinen Frechdachse die (noch) nicht über Kopf gehen wollen, aber schon hoch hinaus wollen.
Gebaut wird wie schon erwähnt auf dem Platz der Abeneuterschlange. Die Bilder im Flyer erinnern mich irgendwie an die Bumperklumpen im Phl. ;) Ein vernünftiges Layout kann man da noch nicht erkennen.
>Die neue Familienachterbahn wird "Donderstenen" heißen, auf Deutsch "Frechdachs".
Sicher? Ich dachte es wuerde sowas wie Donnerstein heissen. (Donder = Donner, stenen = steinern) Etwas genauere Nachforschungen haben gebracht, dass Donderstenen auch Fulgurit heissen koennte. Aber die Bedeutung Frechdachs finde ich nirgendwo.
rcdb.com glaubt noch mehr zu wissen:[hr /]"Donderstenen" is Dutch for "Thunder Stones" or "Thunder Rocks ". This name is based on the "Tufs", creatures who once lived in the area based on an ancient local legend/myth. The trains have a Tufs theme - rocks with faces.[hr /]
>>Die neue Familienachterbahn wird "Donderstenen" heißen, auf Deutsch "Frechdachs". > >Sicher? Ich dachte es wuerde sowas wie Donnerstein heissen. (Donder = Donner, stenen = >steinern) >Etwas genauere Nachforschungen haben gebracht, dass Donderstenen auch >Fulgurit heissen koennte. Aber die Bedeutung >Frechdachs finde ich nirgendwo.
Ich würde auch mit meinen Niederländischkenntnissen eher von "Donnerstein" sprechen.
---------------------- Tobi - Ich fahr alles, auch wennet en Fahrstuhl is. ThemenParX - 100% Freizeitspaß!
Wenn ich nach dem zu sehenden Theming gehe, dann würde ich mich der Steinversion auch anschließen wollen. Jedoch sagt mein Wörterbuch: Donderstenen= Frechdachs, Rabauke
Warten wir einfach mal die deutsche Version des Flyers ab, obwohl die das vermutlich nicht übersetzen werden wegen Eigenname.
>Wenn ich nach dem zu sehenden Theming gehe, dann würde ich mich der Steinversion auch >anschließen wollen. Jedoch sagt mein Wörterbuch: Donderstenen= Frechdachs, Rabauke > >Warten wir einfach mal die deutsche Version des Flyers ab, obwohl die das vermutlich >nicht übersetzen werden wegen Eigenname.
Hmm... Vielleicht zielt man ja mit "Donderstenen" auch einfach auf die Zweideutigkeit des Wortes ab.
---------------------- Tobi - Ich fahr alles, auch wennet en Fahrstuhl is. ThemenParX - 100% Freizeitspaß!
>>Wenn ich nach dem zu sehenden Theming gehe, dann würde ich mich der Steinversion auch >>anschließen wollen. Jedoch sagt mein Wörterbuch: Donderstenen= Frechdachs, Rabauke >> >>Warten wir einfach mal die deutsche Version des Flyers ab, obwohl die das vermutlich >>nicht übersetzen werden wegen Eigenname. > >Hmm... Vielleicht zielt man ja mit "Donderstenen" auch einfach auf die Zweideutigkeit >des Wortes ab.
Hi ! Heute kam es per Post... Die Übersetzung für "De Donderstenen" lautet:
Es stand noch gar nicht hier im Thread, dass die alte Bahn in das Kinderspeelland Dippidoe (Aquabest, Niederlande) geht. Jetzt sind ein paar aktuelle Bilder von der Baustelle in Best aufgetaucht:
Hier einige Fotos von "De Donderstenen" im Avonturenpark. Der Zug ist bereits eingetroffen und die Bahn soll wohl am 15. April eröffnen. Leider ist von einer besonderen Thematisierung (mit Ausnahme der Züge) bis dato nichts zu sehen.
Das meiste ist selbsterklaerend, also uebersetze ich auch nix ;-)
Zitat Avonturenpark Hellendoorn Nieuwsbrief:[hr/][cite lang="nl"][h4]Facts & Figures: De Donderstenen[/h4]
[...] Type attractie: Zierer, Force II Capaciteit per rit: 20 - 30 personen Bouwjaar: 2005 Capaciteit per uur: 850 personen Jaar plaatsing: 2005 Max. hoogte: 9 meter Oppervlakte: 1176 m2 Lengte v/d baan: 220 meter Aantal sofa's: 11 Snelheid: 11 meter per sec.[/cite][hr width/]
Ein Onride der [acronym title="meiner Meinung nach"]mMn[/acronym] enttaeuschenden Bahn gibt es von Pieter Peeters. Das Theming laesst (hoffentlich "noch") stark zu wuenschen uebrig...
#1
#9
#15
#21
