Arielle: Neue Synchro - alte Synchro

Hallo zusammen,

ich weiß ja, dass unter euch auch viele Disney Fans sind und natürlich auch viele, die der alten Synchronisation von Arielle hinterher weinen wie ich auch. Ich meine auch, dass es dazu schon einmal einen Beitrag gab, aber den finde ich leider nicht. Wie dem auch sei. Ich habe mich soeben durch youtube geklickt und bin durch Zufall auf dieses Video gestoßen: http://www.youtube.com/watch?v=vSconzGBzZ4 und somit auch auf die angegebene URL. Vielleicht ist die Seite auch schon bekannnt... Ich habe mich schon immer gefragt, ob es nicht solche Akionen gibt und jetzt wo ich sie gefunden habe dachte ich mir einfach, dass es vielleicht etwas bringen kann sie ein wenig bekannter zumachen. Auch wenn die Listen schon etwas älter sind, vllt bringen die Unterschriften doch noch etwas, wenn sich mehr Leute eintragen? Oder kennt vllt jemand andere online Unterschriftrsaktionen?

Ich weiß ja nicht wie es euch geht, aber mich nervt es tierisch, dass es Arielle nicht mit der alten Synchro auf DVD gibt. Ich finde die neue grässlich und eigentlich sollte man wirklich etwas dagegen unternehmen.

Was haltet ihr davon?

Bis(s) Bald
Vampir

Ja, die neue Synchro ist gräßlich. Aber die alte war auch nicht viel besser. Gerade bei den Disney-Filmen der letzten 20 Jahre empfehle ich eh, die deutsche Tonspur in die Tonne zu hauen und sich stattdessen am Originalton zu erfreuen. Wenn man sich anschaut, wie das Synchronstudio Perlen wie "Lion King" oder "Huchback of Notre Dame" aufs übelste verhunzt hat, bleibe ich lieber beim englischen Ton und erfreue mich zusätzlich noch fast perfekter Lippensynchronität.

Mike

Ich finde das die deutschen Synchros vieler Disneyfilme sehr gut mit den Originalsynchros mithalten können, wenn sie nicht sogar manchmal besser sind.
Aber das ist ja bekanntlich Geschmackssache.

Meinung so Unterschreiben

Ich muss dir Recht geben Mike. Aber das ist nicht nur bei Disney-Filmen so. Die deutschen Synchros kann man bei vielen Filmen in die Tonne hauen. So gern die Filme aus dem englischsprachigen Raum kommen, schaue ich mir meine DVDs und Blu-Rays nur noch im Original an.

www.gnislew.de | www.infosystem-stadt.de | wwwD.sneakfilm.de | www.blogspiele.de