Quelle: Musicalzentrale.de

"It's not easy having yourself a good time..."

Also das kann ich ga nicht verstehen!?
Ich mag zwar auch Hairspray jedoch war Spamalot für mich auch ganz großes Kino!

loones

Tracy Turnblad: Maite Kelly
Edna Turnblad: Uwe Ochenknecht Tetje Mierendorf

http://blog.eventim.de/stories/42051/

Ich bin schon sehr gespannt

Wie ich gerade hier (Präsenz des Autors Heiko Wohlgemuth, der wohl die Übersetzung vornimmt) gelesen habe, werden wohl sogar die Lieder auf Deutsch übersetzt.

Ich kann mir das irgendwie nicht so richtig vorstellen, allerdings ging mir das bei Mamma Mia ähnlich und nachdem ich die CD gehört hatte, war und bin ich total begeistert.

Nunja, mal abwarten.

Liebe Grüße
Chris

Aber bei Hairspray?
Im Gegensatz zu vielen anderen Musicals kennt man ja dort auch schon die englishen Originale. Wird einem bestimmt merkwürdig vorkommen, wenn die Übersetzung so haarsträubend wird wie manch deutscher Filmtitel...

Die Show hat mir als in Musicalfragen unwissendem - und zugegebenermaßen auch eher abgeneigtem - Zuschauer wirklich gut gefallen.

Da muss ich Mike mal zustimmen.

Und um noch einen Drauf zu setzen: Grade Schauspielerisch fand ich Wilemijn gut *g* Sie hat mich dafür stimmlich nicht überzeugt. Dafür gab es dann Roberta Valentini.
Meine Meinung von Sabrina Weckerlin ist ja bekannt...

Nicht alles, was sich im Kreis dreht, ist ein Karussell.

Kurz hierzu:
Habe heute Ochsenknecht gesehen und muss zugeben dass ich extrem positiv überrascht bin. Auch nach Kenntnis der Broadway-Aufzeichnungen war für mich Michael Ball im Westend der perfekteste Darsteller für die Rolle der Edna, und Ochsenknecht kann sich bis auf eine winzige Ausnahme voll mit Ball messen lassen. Und ich kann mir kaum vorstellen, dass Tetje Mierendorf annähernd da ran kommt.
Ansonsten sind die deutschen Übersetzungen (auch hier bis auf eine Ausnahme) hervorragend, die Kelly ist eine ideale Besetzung und auch der Rest stimmte.
Leider findet das Ganze im schlechtesten (mir bekannten) Musicaltheater statt.

Um kurz auf den OT oben einzugehen: Wicked geht gar nicht!

Gruß

Stefan

Wicked ist abgesehen von Technik und Bühne wirklich der allergrößte Musicalalbtraum!

Übrigens, WICKED geht ja wohl....

Angucken kann man sich das Stück aber auf jeden Fall. Endlich mal wieder etwas frischer Wind in der - in letzter Zeit doch sehr - langweiligen Musicallandschaft. Zum Glück gibt es ja nicht nur die Stage Entertainment.. gell Alexx? =o)

Falls also jemand hier günstig Karten organisieren kann - möchte zu gerne Tetje und Martin Berger als Edna sehen... )

"It's not easy having yourself a good time..."

Ich konnte mir Uwe Ochsenknecht im Stück absolut nicht vorstellen und hatte gehofft, das ich Tetje sehe.

Nach der Vorstellung muss ich sagen: ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand besser in dieser Rolle wirkt als Uwe. Herrlich.

Die Songs wirkten gut übersetzt und stimmig auf mich.
Achja: Leider war die Sprachverständlichkeit absolut mies in der zweiten Reihe.
Von weiter hinten habe ich dann erfahren, dass man dort wesentlich besser die Texte verstehen konnte. Müssen wohl noch dran schrauben...

Ok, Gesang ist vielleicht Geschmackssache (mir gefällt ihre Stimme), aber ansonsten sollte man bedenken, dass dies Maites erste Rolle überhaupt ist und sie das Schauspiel quasi mit Hairspray erst richtig lernt. Sie gibt sicherlich alles und hat bestimmt auch das Bestreben, noch besser zu werden. In sofern sollte man da nicht all zu hart mit ihr ins Gericht gehen. Zumindestens nicht so kurz nach der Premiere.

-- ich habe Maite Kelly noch nicht gesehen und dieser Beitrag ist nicht als Beurteilung ihrer Fähigkeiten gedacht --

"It's not easy having yourself a good time..."

Es legen aber momentan viele Besucher 100 € auf die Theke des Hauses weil Sie durch PR darauf aufmerksam gemacht wurden, das eine Kelly, Ochsenknecht und Co. in dieser Show spielen. Kunden die dieses Musical ohne diese Promi PR nie besucht hätten, weil Sie augenscheinlich nichts mit Musicals anfangen können, auch wenn Sie noch nie eins besucht haben.

Für diese Besucher reicht die Leistung des Dargebotenen mehr als aus. Diese Besucher interessiert es nicht, dass ein Noname eine bessere Show abgeliefert hätte.

Spannend wird es, wenn evtl. nach einigen Monaten an den Spielzeiten der Prominenten gedreht wird da die Markteinführung beendet ist. Ob dies dann der Promi fixierte Kunde immer noch so super findet bleibt abzuwarten.

Ja, ich bleibe dabei, das ist sie wirklich.
Aber Jessica Jäde war definitiv wirklich viel besser.

Gruß

Stefan

Wicked geht immernoch überhauptgarnicht!

Aber ich muss auch sagen, dass mir das ganze Stück nicht so zugesagt hat. Es war wie ein Tanzmusical nur ohne Tanzen. Also, zumindest ohne spektakuläre Tanznummern. Die Choreos waren jetzt nicht so zündend. Und die Story ist halt schon 100 mal gesehen. Ob jetzt bei Saturday Night Fever oder bei Miami Nights oder sonst wo...

Der Ochsenknecht macht seine Sache gut.

Spoiler - Markieren zum Anzeigen Schätchen? Halt mal Mamas Fritten! - GROßARTIG *g*

Schauspielerisch war das zu erwarten, aber auch gesanglich war das in Ordnung. War für mich eine Überrschung.

Daniel Berini passt in seine Rolle. Hübscher Sunnyboy. Gesanglich war das auch ok. Er war der einzige, den ich problemlos beim Singen verstehen konnte.

Es war so nervig. Wir haben 10. Reihe mitte gesessen, also weiß Gott keine schlechten Plätze. Man hat kaum ein Wort verstanden. Bis auf die Passagen, die man halt kennt. Ich hab mich gefühlt wie bei Starlight Express...

Ansonsten gabs ja nur Zweitbesetzungen. Von 13 Hauptrollen wurden heute 8 durch Zweibesetzungen besetzt. Was eine Quote.... Und das für eine, der teuersten Vorstellungen, aber nun gut.

Ich überlege jetzt, ob ich dem Stück mit entsprechender Besetzung nochmal eine Chance gebe oder ob ich es gleich abschreibe...

>Da war ich nämlich auch.... Und ich fand sie ziemlich, naja,...nasal! Und aufgesetzt.
>Und dafür, dass es ne Deutsche war, hat man verdammt wenig verstanden.
Sehe ich absolut anders. Mir wurde schon bei teureren, aufwändigeren und größeren Musicals viel schlimmeres serviert. Ich fands super, außer MMM.

>Der Ochsenknecht macht seine Sache gut.
Gerade der war heute um längen schwächer, als bei der Preview-Show.
Und "Der Ball machte seine Sache viel besser"

>Daniel Berini passt in seine Rolle. Hübscher Sunnyboy. Gesanglich war das auch ok. Er
>war der einzige, den ich problemlos beim Singen verstehen konnte.
Mag ich nich, mochte ich noch nie. Singen kann er aber.

>Wir haben 10. Reihe mitte gesessen, also weiß Gott keine schlechten
>Plätze. Man hat kaum ein Wort verstanden.
Reihe 14, rechts. Alles verstanden, außer MMM.

>Ich überlege jetzt, ob ich dem Stück mit entsprechender Besetzung nochmal eine Chance
>gebe oder ob ich es gleich abschreibe...
Schreib es lieber gleich ab, auch die Erstbesetzungen haben keine besseren "Choreos". Und die Story wird auch die gleiche sein , obgleich ich den Vergleich mit Miami Nights nicht verstehe.

Buch dir nochmal Billigkarten für nen zwanni, du weißt ja sicher wie , und hoff auf ne andere Besetzung.

Gruß

Stefan

Sorry, aber inhaltlich stimme ich mit Biene nicht ansatzweise überein.

Zu Miami Nights, ist doch ganz klar: Die brünnette Außenseiterin will tanzen. Der hübsche Sunnyboy tanzt aber mit der blonden Zicke. Dann lernt er überraschender Weise doch die brünnette Außenseiterin kennen, die er - obwohl sie nicht die klassische Schwiegertochter verkörpert - viel lieber mag. Dann geht er mit ihr zu ihrem Kumpels, um mit denen zu tanzen. Ist sich dann plötzlich doch nicht so sicher, ob er - aufgrund von Intrigen und um seiner Karriere nicht zu schaden - nicht doch lieber zu der blonden Zicke gehen will. Doch dann stellt er fest, dass sie ihn nur benutzt hat und er kehrt zurück zu der sympathischen Brünnetten, die dann eh alle in ihr Herz geschlossen haben.

Es ist das selbe in grün... Nur mit dem Unterschied, dass bei Hairspray ein Typ in Frauenfummeln über die Bühne läuft und dass die Tanzszenen bei MN schöner waren

Und bzgl Akkustik: Ihr ward vermutlich näher an den Boxen. Am Rand sind ja auch welche. In der Pause haben sich alle um mich herum beschwert, wie schlecht man das doch verstehen könnte und dass sie es lieber auf englisch hätten singen sollen, weil man dann mehr verstanden hätte.

Was meinst du mit MMM?

Und ja, ich weiß, dass es die Show jetzt für 20 gibt und nciht für 50, wie ich bezahlt hab *argh*

Und mein erster Satz bezog sich lediglich auf die Tracy. Jessica Jäde. Ich hab sie einfach nicht verstanden... Außer die paar Sachen, die man sich ableiten konnte. Und mir hat da die Ausstrahlung gefeht. Sie war nicht schlecht, aber nicht der Burner.

Dafür war Leila Vallio als Penny sehr lustig. Passt vom Typ her auch super in die Rolle. Naja, vielleciht überleg ich mir das nochmal... *grummel*

Und WO ist das Problem den LINK hier reinzustellen anstatt nur von ihm zu reden?

http://www.kartenkaufen.de/elektra/jsp/9_hairspray_stvz.jsp?actioncode=BBDE&et_cid=35&et_lid=47244&et_sub=wallpaper_banner_728x90_studivz

Ich freu mich schon...

Lasst mich Arzt ich bin durch!

Gruß

Stefan

Dein Vergleich hinkt trotz dem ziemlich!

Beim ersten Mal Reihe 5 ganz rechts gesessen: Toller Sound und alles verstanden!

Heute jedoch wars mal Reihe 13 mitte - und da muß ich Dir diesmal leider zustimmen. Bei den Songs war zum größten Teil wirklich kaum etwas zu verstehen. Da besteht imho dringender Handlungsbedarf. Man kann den Leuten keinen dreistelligen Betrag abknöpfen dafür, daß sie die Texte nur erraten dürfen...

Gruß

Stefan

MMM ging...

----www.thermine.de----

Vorpremiere:
Reihe B, Platz ? (fast genau mitte): Alles nur zu erraten

ABER: Bei der Vorpremiere hatten wir die komplette 1. Cast.
Heute hatten wir einen "Martin Berger" als Edna: Eine Katastrophe
Ansonsten auch sehr viel 2. Besetzung. Man hat deutlichst den Unterschied gemerkt.
Das es gewisse Qualitätsunterschiede gibt OK, aber genau wie beim Sound darf es bitte nicht so eklatant sein.

Und Tänzerisch schien er mit dem Kostüm absolut nicht klar zu kommen.
Ich habe ja bisher nur Uwe Ochsenknecht in der Rolle zuvor gesehen, aber der wirkte deutlichst agiler bei den Tanzszenen.

Außerdem hatte ich heute zum ersten Mal Tetje Mierendorf als Edna. Und mir persönlich gefällt er besser als Ochsenknecht. Dies liegt zum einen natürlich an seiner Statur, aber zum anderen auch an seiner tieferen Stimme und an seinem pointierteren Spiel.

Ansonsten wie gehabt: Stück und Musik sind super, der Sound etwas suboptimal und das Theater alles andere als gut gefüllt. Wenns Januar wieder so eine 20-Euro-Aktion gibt, schaue ich mir das Spektakel auch gerne noch ein viertes und fünftes Mal an...

Ja, ich finde Tetje in der Rolle wirklich perfekt. Aber Ochsenknecht wahr vermutlich medienwirksamer, so dass man ihn zur Erstbesetzung (und Werbe-Hauptcharakter) erkoren hat...

- Tobi

Homepage | DüsselShop

The Bird is the Word!

Gestern war ich - danke 20€-Angebot - dann doch relativ schnell ein zweites mal im Stück..vielleicht lag es aber auch daran, dass ich wusste, dass Tetje die Edna spielen wird. Generell kann ich sagen, dass (erwartungsgemäß) die Show mittlerweiel wesentlich runder und harmonischer abläuft und die Darsteller langsam ihre Rollen finden und immer mehr eigenes in die Rollen integrieren (im Vergleich zu meinem Preview-Besuch vor 4 Wochen). Auch die Show ansich hat mir beim zweiten Besuch wesentlich besser gefallen (ich glaube, dass ist eines der bekannten "muss-man-öfter-gucken-damits-geil-ist"-Stücke ist.

Zu den Darstellern:

Allen voran natürlich Tetje Mierendorf als Edna. Zu Anfang der Vorstellung fand ich ihn sehr seltsam auf der Bühne im Vergleich zu Uwe. Irgendwie fehlte hier der zündene Gag der Rolle bzw. die Kuriosität - alles wirkte wesentlich "normaler". Aber als das Stück endlich Fahrt aufgenommen hat, hat er mir immer besser in dder Rolle gefallen - besonders bei den Gesangparts merkt man seine Musicalausbildung - WOW! Interessanterweise legt er die Rolle sehr anders an im Vergleich zu Uwe Ochsenknecht. Tetje wirkt alle durch seine Erscheinung (der Mann ist über 2,00m und überragt einfach alles auf der Bühne). Auch meine Lieblingsstelle - TIMELESS - wirkt mit Teje sehr anders..vorallem, da der Impro-Part GANZ anders ist (obwohl ich mir immer noch nicht sicher bin, ob der weggeschossene Schuh inkl. dem "Du ziehst mir die Schuhe aus, Baby" auch wirklich so gewollt war )). Alles in allem sollte man sich Tetje wirklich mal anschauen, um zum einen eine komplett andere Interpretation der Rolle zu sehen, aber zum anderen einen wirklich tollen und engagierten Darsteller zu sehen!! (Schade, dass Uwe die meisten Shows spielt, da Tetje an manchen Stellen noch nicht ganz in der Rolle ist - spielerfahrung fehlt. Ich bin mir aber sicher, dass mit der Zeit immer mehr einige Sachen hinzukommen). Jetzt würde ich nur noch zu gerne Martin als Edna sehen.. )

Maite Kelly hat mir auch ein wneig besser gefallen udn man merkt, dass sie an der Rolle gearbeitet hat und sie auch Training bekommen hat. Das Overacting ist auch nicht mehr so deutlich und der Gesang etwas angenehmer. Trotzdem würde ich gerne mal jemand anderen in der Rolle sehen, um einfach mal den Unterschied zu sehen.. Als Penny hatte ich diesmal leider nicht Jana, sondern Leilo. Sie hat ihren Part zwar gut gespielt, aber im direkten Vergleich ist Jana einfach viel lockerer, spontaner und präsenter. Als Corny hatte ich erneut NICHT Rob Fowler, sonder erneut seine Zweitbesetzung (der seien Sache aber auch sehr gut löst.. nur will ich auch mal Rob sehen, da ich ihn als Darsteller sehr mag). rest des Ensembles war größtenteils Erstbesetzung, wo ich besonders den Darsteller des Seeweed hervorheben muss, da er an seienr Aussprache gearbeitet hat und die Rolle wirklich toll und überzeugend erfüllt.

Alles in allem ein wirklich schöner Theaterabend in Köln. Falls also wieder schöne Angebote eintrudeln.. ich bin dabei!! =o))

"It's not easy having yourself a good time..."

Vom Sound her war er (mal wieder) eine Katastrophe... ich saß Reihe 16 Mitte - also PK 1 - und da kann man eigentlich erwarten, dass man versteht, was gesungen wird.
Das ist aber im Musical Dome oft ein Problem. Scheint schwierig zu sein von der Akkustik her.

Lasst mich Arzt ich bin durch!

http://parkscout.de/artikel/hairspray-in-koeln-wirds-haarig/musicals-nrw

Nadine wird mich hassen...

http://de.sevenload.com/videos/E21981x-Musical-Hairspray-im-Musical-Dome-Koeln

Am 14.12. kann ich deine Kritik zerreissen

"It's not easy having yourself a good time..."

Bin echt begeistert gewesen, hatten auch die Erstbesetzung und macht einfach nur Spass!
Wow!

Marco

Vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit!

Die Show ist nur noch bis zu 26.09.2010 im Musical Dome zu bestaunen.

Ich habe direkt mal heute nochmal Tickets gebucht.

Warum laufen die Musicals nicht mehr im Musical Dome Köln. Die Preise sind doch relativ Ok. Ok. Spamalot ist vieleicht nichts jedermans sache. Aber Hairspray hätte ich zwei Jahre mindestens zugetraut.

Weiß schon jemand was als nächstes in den Musical Dome kommen wird?

Liebe Grüße

loones

Und ich hätte auch gehofft das es länger bleibt, es gibt aber wohl Überlegungen das es noch einmal irgend wo in Deutschland, vielleicht auch Tour artig, gespielt werden soll.

Dann wird wohl "vom Geist der Weihnacht" den Winter über spielen und danach gibt es nun frisch diese Idee: Den Musical Dom in der Zeit der Oper Renovierung zu nutzen.

http://www.ksta.de/html/artikel/1281431692659.shtml

http://www.musicalzentrale.de/index.php?service=0&subservice=2&details=3795

Nein Google hilft nicht

Zitat Newsletter Heidepark:

"...erleben Sie ROCK THE BALLET, die weltweit gefeierte Tanzshow mit den Hits von Lenny Kravitz, U2, Queen, Michael Jackson und vielen mehr, vom 12.10. bis zum 17.10.2010 im Musical Dome Köln..."

NaLogo