Hilfe.......

Nachdem ich mir nun tagelang das Hirn zermartere, muss ich nun euch um Rat fragen.
Die Älteren unter euch (dürfte hier fast die Mehrheit sein ) haben wahrscheinlich genauso wie ich ihre ersten Japanischlektionen durch den mittlerweile kultverdächtigen Fernsehmehrteiler "Shogun" bekommen (Öffentlich-rechtlich war damals noch wirkliches "Bildungsfernsehen" ), mir fällt aber zum Verrecken nicht ein, wie der liebe Dick Chamberlain in seiner Rolle hieß. Oder präziser: Wie sein japanischer Spitzname (übersetzt "Navigator") lautete...
Wer kann helfen?

Sayonara

Brunosan

"Im Himmel mag bessere Luft sein, aber in der Hölle ist ganz sicher die bessere Gesellschaft..."
(George Bernard Shaw)