>Bin irgendwie zu blöd das zu übersetzen, schafft das jemand
>von euch?

hmm,nicht wirklich! Aber ich nehme mal den Abacho Übersetzer und schon bekommt man diesen irrwitzigen Text:

WASHINGTON, Aug 1 (Reuters) - Microsoft Corp. MSFT.O Co-Gründer Bill Gates hält 8.6 Prozent des Themaparkbedieners sechs Flags Inc. PKS.N, entsprechend einer Archivierung am Donnerstag mit der Sicherheiten und Austausch-Kommission an.
Gatter, einer der reichsten Männer der world\s, hält mehr an, als 8 Million geläufige Anteile durch seinen Investitionträger, Kaskade-Investition LLC, es hinzufügten.
Die passive Investitionarchivierung sagte nicht, als die Anteile gekauft wurden, oder zu welchen Preisen. Das Dokument 13G kam nach dem Abschluß des normalen Markthandelns.
Sechs Markierungsfahnen Anteile ließen 16 Cents zum Abschluß bei $14.86 auf der New York Börse fallen

MFG
LarsInContact