>Meine Englischkenntnisse reichen zwar über das bloße "My
>name is Peter"-Schul-Englisch hinaus, (...)

Ich dachte immer, Du heisst Marc...

>(...) aber ich muss trotzdem mal zurückfragen, was ich denn unter 6
>Happy Hour Cocks zu verstehen habe (1. Rechnungsposten)...

Cock => Hahn (zumindest im der nicht jugend-gefährdenden Version...)

Leider war der Bon nicht breit genug um das Wort "Tail" (Schwanz) noch dahinter zu quetschen. Wir hatten demnach 6 "Happy Hour Hahnenschwänze..."

>@Rainer: Auch diese beiden Termine fallen leider für mich
>flach, da sich der "nächste Monat" erst auf den März bezog -
>die nächsten 4 Wochen muss ich noch meinen Schreibtischstuhl
>drücken.

Du drück´ Deinen Stuhl - wir drücken Dir die Daumen!
Hope 2 see u again in March!