Hi,

ich kann auch nur sagen, daß mich Efteling nachhaltig beeindruckt hat, somit steht sie/er noch einmal auf meiner "What to do in the rest of twothousand-two" - Liste (Winter im Efteling...hmm wie schön *fingerleck*).

Abgesehen davon hat "Brain"Failures Aussage eine nicht zu übersehende diskriminierende Komponente, die nun nichts mit Freizeitparks generell zu tun hat.
Vermutlich sind es genau diese Mädchen im Efteling-Park, in die sich SF verknallt, jedoch sich nicht traut, seinen Fetisch öffentlich zu posten. Was nicht gesagt wird, kriegt man raus.

Vermutlich hat sich unser Falkenhühnchen bei seinem Avatar vertippt. Er wollte eigentlich "Gehirnfehler" schreiben, entschied sich dafür, daß englisch pan-internationalisierender wirkt, hat jedoch einen schwerwiegenden Fehler begangen und aus Übermut den dringend nötigen Langenscheidt vergessen, um summa summarum "Gehirn" mit "Software" zu übersetzen.

Aus diesem Fehler folgt die zweite falsche Übersetzung:
Efteling-Fans = (nom./deutsch) Mädchen.

Bald ist Weihnachten und ich muß noch eine gute Tat ausüben, um endlich den Tussaud-Pass geschenkt zu bekommen.

Ja, ihr ahnt richtig...

Gruß
Turgut