Die einzigste Lösung für dein Problem sehe ich, dass du die Naben mit Zahnräder verbindest, so dass sie die ungleiche Last auf die andere Nabe überträgt, obwohl es dann sehr Teuer wäre und ich auch nicht sicher bin ob sie nicht deine ganze Holzkonstruktion zum einbrechen bringen würden. Vielleicht tut es ja auch ein Zahnriemen und große Zahnräder aber dass liegt denke ich mal alles außerhalb deiner Planung was es mit dem Geld angeht.
Gruß Christoph