Zurück
URL: https://Freizeitparkweb.de/cgi-bin/dcf/dcboard.cgi
Foren-Name: Compagnie des Alpes
Beitrag Nr.: 371
Beitrag Nr.: 1
#1, RE: I survived Fort Fear 2010! - Oder: Weniger ist mehr
Geschrieben von vestermike am 11-Okt-10 um 19:08 Uhr

>Aber auch das neue Maze im Wald (ja Mike, es
>heißt "DAS Maze!" Also husch husch Deinen
>Artikel auf Parkscout
>korrigieren!),


Englisch ist eine genderlose Sprache - das heißt, die meistem Worte haben kein Geschlecht. Dies gilt auch für das Wort "Maze". Da dieses auf der anderen Seite auch noch nicht eingedeutscht ist und entsprechend im Duden auch nicht zu finden ist, kannst Du "die Maze", "das Maze" oder auch "der Maze" sagen, ohne daß es falsch wäre. Ich gebe zu, daß "das Maze" logischer erscheinen mag, da die deutsche Übersetzung ja "das Labyrinth" wäre, aber ich bevorzuge meist die weibliche Form.