@Alex: Danke für Deine Antwort !

Ich habe natürlich schon einiges an Material gefunden (einen Filmausschnitt in megaschlechter Qualität, eingescannte Zeitungsberichte in französisch).
Das ein Achsbruch schuld war wusste ich aber z.B. noch nicht und von einer "Notfallklappe" war mir auch nichts bekannt. Ich war selber dieses und letztes Jahr in der Bahn und habe einige Zeit in der Warteschlange verbracht, mir ist die Klappe nicht aufgefallen (aber ich habe auch nicht darauf geachtet).
Irgendwie finde ich es (trotz Achsbruch) merkwürdig das es scheinbar nicht gelungen ist den Zug herunter zu bekommen. Die Bügel in der Überkopf Lage zu öffnen war sicher auch nicht ganz ungefährlich. Kann man die Bügel überhaupt einzeln entriegeln oder gehen alle gleichzeitig auf ? Wenn ja dann war das sicher auch ein Problem bei der Evakuierung des Zuges. Vielleicht gibt es ja doch einen link auf einen ausführlicheren deutschsprachigen Artikel. Schön wäre es außerdem wenn jemand weiß wo man einen Fernsehbericht darüber findet (zum downloaden).