Zurück
URL: https://Freizeitparkweb.de/cgi-bin/dcf/dcboard.cgi
Foren-Name: Kino, Circus, Varieté & Musicals
Beitrag Nr.: 561
Beitrag Nr.: 8
#8, RE: Avenue Q in Mannheim
Geschrieben von schrottt am 01-Aug-12 um 17:33 Uhr

Letzte Bearbeitung am 01-Aug-12 um 17:36 Uhr ()
Was nutzen größere Schlussklangvolumina wenn der Text holprig klingt durch die Übersetzung? Was gefiel dir denn besser als im Original?

Wobei, als Musicalfan ist man sicher daran gewöhnt, dürfte bei den meisten anderen ja nicht anders sein

Und noch eine Frage: Wie wird denn Daniel Küblböck eingebaut? Die ganzen Anspielungen im Original darauf, dass Gary Colemann abgebrannt ist weil er von der Verwandschaft abgezockt wurde passen da ja nicht.