Soooo.. Ich habe am Freitag HAIRSPRAY dann auch mal gesehen. Generell ist es einen Besuch wert, aber im Vergleich zu Londoner Fassung bin ich etwas enttäuscht. Aus meiner Sicht ist es keine gute Idee alle Texte ins deutsche zu übersetzen (aber dann lustigerweise, wenn's keinen Reim gibt oder es zu flach klingt, wird ein englisches Wort genommen - ich hätte zu gerne NEGGERTACH gehört.. aber neeein.. da nimmt das englische, damit es nicht alle gleich verstehen... hehe..). Was ich bei dem Stück ja eh seltsam finde ist, dass der zweite Akt wesentlich besser und schwungvoller ist als der erste. Darstellerisch merkt man einfach wie erfahren Uwe Ochsenknecht ist - hätte nicht gedacht, dass er sich so harmonisch in das Ensemble eingliedert und somit kein reiner "Namens-Kauf" ist. Besonders im Spiel mit Wilbour (also "ihrem" Mann) erlebt man ganz große Schauspielkunst. Glücklicherweise wird auch in Köln TIMELESS zum absoluten Höhepunkt der Inszenierung, denn die "improvisierten" Spässe und die tolle Szene an sich werten das Stück um einiges auf. Ich bin gespannt, wie das deutsche Publikum dieses doch sehr amerikanische Stück aufnehmen wird (denn mit Maite Kelly hat man hier sehr seltsam die Hauptfigur besetzt - nach einiger Zeit gewöhnt man sich dran, aber dieses ständige Overacting und der recht seltsame nasale Geang nerven schon...besonders direkt am Anfang mag man ihr für jedes übertriebene OH OH OH einfach mal einen auf die Nuss hauen).

Angucken kann man sich das Stück aber auf jeden Fall. Endlich mal wieder etwas frischer Wind in der - in letzter Zeit doch sehr - langweiligen Musicallandschaft. Zum Glück gibt es ja nicht nur die Stage Entertainment.. gell Alexx? =o)

Falls also jemand hier günstig Karten organisieren kann - möchte zu gerne Tetje und Martin Berger als Edna sehen... )